[fr] main panel: label to menu items