[fr] màj: confusion <quelque part>