[fr][oxt] formateur de texte: table de remplacement séparée