[core][fx][fr] merge Lexicographe: detection of most common locutions