[core][fr] fix suggestions in suggPlur(): check flexion and returns it if nothing found