[tb][bug] lexicon editor: wrong filename