[fr] mise à jour: participes passés