[fr] messages incorrects