[fr] correction message