L’option pour désactiver la perle animée existe depuis que la perle existe. Si elle est animée, c’est parce qu’elle passerait invisible autrement pour beaucoup de personnes.

Son apparence peut en effet être altérée par certaines pages à cause des règles d’héritage du CSS, mais ce n’est possible que sur les anciens navigateurs qui n’offrent pas la possibilité de créer des nodes dans un ShadowDOM. Si vous utilisez un navigateur récent et que ce problème est toujours présent, c’est alors un bug qu’il faudra corriger.

Quant à sa position, elle est normalement calculée par rapport à l’élément textuel auquel elle se rapporte. Le problème, c’est que certains sites cachent des zones de texte sous d’autres zones de texte, et qu’il est difficile de savoir ce qui est visible.