[fr] moins de restriction pour la simplification des noms propres