[core] char_player: word simplification, <y> replaced by <i>