[lo] LexiconEditor: fix close/reopen bug