Grammalecte  Check-in [02d41c9147]

__[u](eepi_écriture_épicène_pluriel_aux_ales)__
    ({w_2})aux[.(/·•⋅–—-][tnmcpbd]?ale[.)/·•⋅–—-]?s  @@0
    <<- option("eepi") ->> \1aux et \1ales|\1ales et \1aux|\1al·e·s                                 # Écriture épicène dystypographique et imprononçable. Pour ce cas, il peut être intéressant de faire comme si le pluriel masculin était régulier, ce qui rend l’ensemble prononçable…
    <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)

TEST: {{locaux·ales}}                                                   ->> locaux et locales|locales et locaux|local·e·s
TEST: LOCAL·E·S
TEST: amical·e·s


__[u](eepi_écriture_épicène_pluriel_er_ère)__
    ({w_2})ers?[.(/·•⋅–—-]i?è?re[.)/·•⋅–—-]?s  @@0
    <<- option("eepi") ->> \1ers et \1ères|\1ères et \1ers                                          # Écriture épicène dystypographique et imprononçable.
    <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)

TEST: {{offensif.ve.s}}                                                 ->> offensifs et offensives|offensives et offensifs


__[u](eepi_écriture_épicène_pluriel_e)__
    ({w_1}[éuitsrnldf])[-·–—.•⋅(/]([ntlf]?e)[-·–—.•⋅)/]?s  @@0,**
    <<- not (\0.endswith(".Les") or \0.endswith(".Tes")) >>>
    <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)
    <<- option("eepi") and not \0.endswith("les") >>>
    <<- option("eepi") and not \0.endswith("les") and not \0.endswith("LES") and not re.search("(?i)·[ntlf]?e·s$", \0) >>>
    <<- \1.endswith("s") and not \0.endswith("·e·s")
    ->> \1 et \1\2s|\1\2s et \1|\1·\2·s                                                             # Écriture épicène dystypographique. Préférez écrire lisiblement. Sinon, utilisez les points médians.
    <<- \1.endswith("s") or \1.endswith("S") ->> \1 et \1\2s|\1\2s et \1|\1·\2·s                    # Écriture épicène dystypographique. Préférez écrire lisiblement. Sinon, utilisez les points médians.
    <<- __else__ and not \0.endswith("e·s")
    ->> \1s et \1\2s|\1\2s et \1s|\1·\2·s                                                           # Écriture épicène dystypographique. Préférez écrire lisiblement. Sinon, utilisez les points médians.
    <<- __else__ ->> \1s et \1\2s|\1\2s et \1s|\1·\2·s                                              # Écriture épicène dystypographique. Préférez écrire lisiblement. Sinon, utilisez les points médians.

TEST: nous sommes {{déconsidéré-e-s}}.
TEST: serons-nous toujours {{perdu.e.s}}.
TEST: les illustres {{inconnu(e)s}}.
TEST: la situation des {{salarié/e/s}}.
TEST: des {{Iranien-ne-s}} sont venues                                  ->> Iraniens et Iraniennes|Iraniennes et Iraniens|Iranien·ne·s
TEST: rendez-vous avec des {{écrivain(e)s}}                             ->> écrivains et écrivaines|écrivaines et écrivains|écrivain·e·s
TEST: Avec les {{Berlinois.e.s}}                                        ->> Berlinois et Berlinoises|Berlinoises et Berlinois|Berlinois·e·s
TEST: la graphie “{{militant(e)s}}”.
TEST: ces militant·e·s {{acharné}}.
TEST: chez les {{immortel.le.s}}
TEST: IMMORTEL·LE·S
TEST: Berlinois·e·s
TEST: Iranien·ne·s


__[i](eepi_écriture_épicène_singulier)__
    ({w_1}[éuitsrnldf])([-·–—.•⋅/][ntl]?e|[(][ntl]?e[)])  @@0,$
    <<- not (\0.endswith(".Le") or \0.endswith(".Ne") or \0.endswith(".De"))
        and not (\0.endswith("-le") and not \1.endswith("l")) >>>
        and not ((\0.endswith("-le") or \0.endswith("-Le") or \0.endswith("-LE")) and not (\1.endswith("l") or \1.endswith("L"))) >>>
    <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)
    <<- option("eepi") and (\1 == "un" or \1 == "Un") ->> un ou une|une ou un                       # Écriture épicène imprononçable. Préférez écrire lisiblement.
    <<- __else__ and option("eepi") and not \0.endswith("·e") ->> =\1+"·"+\2[1:].rstrip(")")        # Écriture épicène. Utilisez un point médian.
    <<- option("eepi") and (\1 == "un" or \1 == "Un" or \1 == "UN") ->> un ou une|une ou un                 # Écriture épicène imprononçable. Préférez écrire lisiblement.
    <<- __else__ and option("eepi") and not re.search("(?i)·[ntl]?e$", \2) ->> =\1+"·"+\2[1:].rstrip(")")   # Écriture épicène. Utilisez un point médian.

TEST: je suis {{déconsidéré.e}} par ma hiérarchie.                      ->> déconsidéré·e
TEST: il faut en parler à l’{{auteur(e)}} et à son agent.               ->> auteur·e
TEST: le ou la {{patron/ne}}                                            ->> patron·ne
TEST: Totalement {{con(ne)}}                                            ->> con·ne
TEST: un ou une {{intellectuel.le}}                                     ->> intellectuel·le
TEST: INTELLECTUEL·LE
TEST: électricien·ne
TEST: Épuisé·e


__[i](typo_écriture_invariable)__
    ({w_3})([-·–—.•⋅/]s|[(]s[)])  @@0,$
        <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)
        <<- option("typo") and option("eepi") and not \0.endswith("·s") and not (\0.endswith("/s") and morph(\1, ";S"))
        ->> \1·s                    # Écriture invariable. Utilisez un point médian.