Grammalecte  Check-in [2bab8a69be]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 2bab8a69be7ccc52acde0caa668efd88b7cb41b4e23efdc7416ce9c4d28bb63c
User & Date: olr on 2020-11-06 14:08:14
Other Links: manifest | tags
Context
2020-11-06
16:29
[fr] ajustements et faux positifs check-in: 792377219b user: olr tags: trunk, fr
14:08
[fr] ajustements check-in: 2bab8a69be user: olr tags: trunk, fr
2020-11-05
12:30
[fx] tooltip: hide lexicon editor button for gc errors check-in: 0ddfa98574 user: olr tags: trunk, fx
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [9a4d813eb0] to [ce47ea169e].

2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313

2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312

2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320







-
+







TEST: trois espèces de chauve-souris dont une est éteinte
TEST: Ils sont source de conflits
TEST: Votre question fait référence à un fait divers déroutant


__da_couleurs_invariables__
    *WORD [abricot|acajou|amarante|anthracite|aubergine|brique|caca|café|cannelle|caramel|carmin|carotte|cerise|châtaigne|chocolat|citron|corail|crème|fuchsia|groseille|havane|jonquille|marron|mastic|nacarat|ocre|olive|paille|parme|pastel|pervenche|pie|prune|sable|tabac|vermillon]
        <<- morph(\1, ":(D.*:p|B)") =>> exclude(\2, ":A:e:i")
        <<- morph(\1, ":(?:D.*:p|B)") =>> exclude(\2, ":A:e:i")


__da_noms_propres__
    Concorde
        <<- not morph(<1, ":D.*:f") =>> add_morph(\1, ">Concorde/:MP:m:i")

    Mustang
8896
8897
8898
8899
8900
8901
8902






















8903
8904
8905
8906
8907
8908
8909
8896
8897
8898
8899
8900
8901
8902
8903
8904
8905
8906
8907
8908
8909
8910
8911
8912
8913
8914
8915
8916
8917
8918
8919
8920
8921
8922
8923
8924
8925
8926
8927
8928
8929
8930
8931







+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+







TEST: {{se fut chose faite}} hier
TEST: c’est chose faite
TEST: ce sera chose faite demain
TEST: c’était chose faite, pensait-il.
TEST: ce fut chose faite quand elle s’en alla.
TEST: ce serait chose faite depuis longtemps sans leur incapacité à s’entendre


# chère / chair / chaire
__conf_chair_chaire_cher__
    la      [chaire|>cher] [de|d’] poule
    la      [chaire|>cher] [nu+ses|cru+ses|cuite|dure|tendre|fine|courte|longue|salée|fraîche|fraiche]
    [de|d’] [>cher|>chaire] et [de|d’] sang
        <<- /conf/ -2>> chair                                   && Confusion probable. La matière vivante et molle s’écrit “chair”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/chair

    dans [ma|ta|sa|notre|votre|leur] [>cher|>chaire]
        <<- /conf/ not morph(>1, ":[NA]") --1>> chair           && Confusion probable. La matière vivante et molle s’écrit “chair”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/chair

    >péché de la [>cher|>chaire]
    >excroissance [de|d’] [>cher|>chaire]
        <<- /conf/ --1>> chair                                  && Confusion probable. La matière vivante et molle s’écrit “chair”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/chair

TEST: Elle en avait la {{chaire}} de poule                      ->> chair
TEST: de {{chère}} et de sang                                   ->> chair
TEST: le péché de la {{chaire}}                                 ->> chair
TEST: je le sentis dans ma {{chaire}}                           ->> chair
TEST: dans notre chère maison, tout va bien
TEST: dans leur cher château, tout allait bien


# chœur / cœur
__conf_choeur_coeur__
    [>enfant|>chef] de >cœur
        <<- /conf/ -3>> chœur                                   && Confusion. Pour désigner un ensemble musical, écrivez chœur.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ch%C5%93ur

    >cœur [>musical|>philharmonique|>mixte|>polyphonique]
14315
14316
14317
14318
14319
14320
14321
14322
14323


14324
14325
14326
14327
14328
14329
14330
14337
14338
14339
14340
14341
14342
14343


14344
14345
14346
14347
14348
14349
14350
14351
14352







-
-
+
+







    d’ instant en instant
    d’ un [instant|moment] à l’ autre
    en ce [moment|moment-là] ?[particulier]¿
    en ces [temps-là|temps-ci]
    en cet instant ?[particulier|précis]¿
    le moment venu
    par [instants|moments]
    un instant plus [tôt|tard]
    un moment plus [tôt|tard]
    un court [instant|moment]
    un [instant|moment] plus [tôt|tard]
        <<- ~>> *

__purge_locutions_temporelles_diverses__
    à cette [date|occasion] ?fatidique¿
    à longueur [de|d’] [journée|année]
    à cette époque
    à cette époque de l’ année
16365
16366
16367
16368
16369
16370
16371

16372
16373
16374
16375
16376
16377
16378
16387
16388
16389
16390
16391
16392
16393
16394
16395
16396
16397
16398
16399
16400
16401







+







    [>boîte|>boite] à [bijoux|gants|outils|sardines]
    >bombe à [eau|fission|fusion|fragmentation|hydrogène|neutrons|retardement|sous-munitions]
    >bombe à rayonnement renforcé
    >bonnet [de|d’] nuit
    [bonne+s|>bonniche] à tout faire
    >bordereau d’ expédition
    >boucle d’ >oreille
    >bouée [de|d’] sauvetage
    >bouffée d’ air [frais|pur]
    >bout [de|d’] gras
    bras d’ honneur
    bras [de|d’] fer
    >brave ?d’¿ entre les braves
    >brosse à [>dent|reluire]
    >bruit [de|d’] fond
16657
16658
16659
16660
16661
16662
16663

16664
16665
16666
16667
16668
16669
16670
16680
16681
16682
16683
16684
16685
16686
16687
16688
16689
16690
16691
16692
16693
16694







+







    >interface [utilisateur+s]
    >intermittent du spectacle
    >invité d’ honneur
    >invité surprise
    >issue [de|d’] secours
    >jeu d’ [échecs|enfant]
    >jeu [de|d’] [cartes|dupes|>rôle|société]
    >joie [de|d’] vivre
    >journal [de|d’] bord
    >journal à >sensation
    >journalisme d’ investigation
    >journaliste d’ investigation
    >juge d’ instruction
    jus [de|d’] chaussettes ?sales¿
    >langue [de|d’] bois
16702
16703
16704
16705
16706
16707
16708

16709
16710
16711
16712
16713
16714
16715
16726
16727
16728
16729
16730
16731
16732
16733
16734
16735
16736
16737
16738
16739
16740







+







    >maison à colombages
    >maison [de|d’] [campagne|passe|retraite]
    >mal [de|d’] [tête|poitrine|ventre|mer]
    >manche à balai
    >mandat [de|d’] [arrêt|dépôt]
    >marchand [de|d’] tapis
    >marchand [de|d’] fruits et légumes
    >marche à suivre
    >marché aux puces
    >maréchal des [logis|logis-chef]
    >mariage [de|d’] raison
    >marin d’ eau douce
    >marge [de|d’] >manœuvre
    >marque [de|d’] fabrique
    >masque à [gaz|oxygène]
16928
16929
16930
16931
16932
16933
16934

16935
16936
16937
16938
16939
16940
16941
16953
16954
16955
16956
16957
16958
16959
16960
16961
16962
16963
16964
16965
16966
16967







+







    tas [de|d’] ferraille ?rouillée¿
    >talon >aiguille
    tapis [de|d’] prière
    >tarte à la crème ?[catalane|fraiche|fraîche|patissière]¿
    taux [de|d’] [abstention|absorption|alcool|alphabétisation|change|cholestérol|cholesterol|endettement|fécondité|glycémie|inflation|intérêt|imposition|natalité|occupation|ouverture|œstrogène|participation|testostérone|TVA|urbanisation|urée|usure]
    taux [de|d’] mortalité ?[infantile|néonatale]¿
    >témoin à charge
    >tempête [de|d’] neige
    tenants et aboutissants
    >ténor du barreau
    >tenue [de|d’] rechange
    >terrain [de|d’] [chasse|entente|golf]
    >tête à claques
    >tête d’ enterrement
    >tête [de|d’] [linotte|déterré+ses|mule|pont]
19264
19265
19266
19267
19268
19269
19270
19271

19272
19273

19274
19275
19276

19277
19278
19279


19280


19281
19282
19283
19284
19285


19286
19287





19288
19289
19290
19291
19292
19293
19294
19290
19291
19292
19293
19294
19295
19296

19297
19298

19299
19300
19301

19302
19303


19304
19305
19306
19307
19308
19309




19310
19311
19312

19313
19314
19315
19316
19317
19318
19319
19320
19321
19322
19323
19324







-
+

-
+


-
+

-
-
+
+

+
+

-
-
-
-
+
+

-
+
+
+
+
+







        <<- /conf/ not value(<1, "|ils|elles|iels|ne|eux|") -1>> courant     && Confusion probable. Écrivez “courant”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/courant

TEST: Un fort {{courent}} électrique
TEST: il y a un {{courent}} d’air dans cette salle.


# coûter cher
__conf_coûter_cher__
__conf_chair_chaire_cher2__
    [>coûter|>couter|>louer|>payer|>prendre|>valoir|>vendre] [chers|chère|chères]
        <<- /conf/ -2>> cher                                        && Ici, « cher » est un adverbe, invariable.
        <<- /conf/ -2>> cher                                        && Ici, cher est un adverbe, invariable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cher

    [>coûter|>couter|>louer|>payer|>prendre|>valoir|>vendre] [>chair|>chaire]
        <<- /conf/ -2>> cher                                        && Confusion. Pour parler de la cherté, écrivez “cher”.
        <<- /conf/ -2>> cher                                        && Confusion. Pour parler de la cherté, écrivez “cher”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cher

TEST: ces saloperies coûtent vraiment {{chères}} !
TEST: elles payent {{chairs}} !
    >faire  >bon  [cher+s|chères|>chair|>chaire]
        <<- /conf/ -2:3>> bonne chère                               && Confusion. « Faire bonne chère » signifie bien manger, ripailler.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_bonne_ch%C3%A8re

    [>couper|>déchiqueter|>taillader|>trancher] [la|cette|ma|ta|sa|notre|votre|leur] [chère|chaire]
        <<- /conf/ --1>> chair                                      && Confusion. La matière vivante et molle s’écrit “chair”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/chair

# chair / chère
__conf_faire_bonne_chère__
    >faire  >bon  [cher+s|chères|>chair|>chaire]
        <<- /conf/ -2:3>> bonne chère                   && Confusion. « Faire bonne chère » signifie bien manger, ripailler.
    [>couper|>déchiqueter|>taillader|>trancher] [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs] [chers|chères|chaires]
        <<- /conf/ --1>> chairs                                     && Confusion. La matière vivante et molle s’écrit “chair”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/chair

TEST: ils ont fait {{bonne chaire}}.
TEST: ils ont fait {{bonne chaire}}.                        ->> bonne chère
TEST: ces saloperies coûtent vraiment {{chères}} !          ->> cher
TEST: elles payent {{chairs}} !                             ->> cher
TEST: taillader les {{chaires}}                             ->> chairs
TEST: couper cette {{chère}}                                ->> chair


# chant / champ
__conf_Chandeleur__
    la [>chant|>chan|>champ] de l’ [heur|heure|eurent]
        <<- /conf/ -2:0>> Chandeleur                    && Confusion : la Chandeleur est une fête.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Chandeleur

21007
21008
21009
21010
21011
21012
21013
21014

21015
21016
21017

21018
21019
21020
21021
21022
21023
21024
21037
21038
21039
21040
21041
21042
21043

21044
21045
21046

21047
21048
21049
21050
21051
21052
21053
21054







-
+


-
+







        && Confusion. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tache

    >tâche sur $:D [>bermuda|>blouse|>blouson|bois|bras|>caleçon|>canapé|>carrelage|>chemise|>chemisier|>col|>conscience|corps|>costume|>cravate|>cuir|>culotte|CV|>dent|>doigt|document|dos|>fauteuil|>feuille|>front|>habit|>jambe|>jean|>joue|>jupe|>jupon|>lèvre|>linge|>livre|>livret|>maillot|>main|>marbre|>meuble|>moquette|>mur|>nappe|nez|>ongle|>papier|>parquet|>pantalon|>peau|pénis|>photo|>photographie|>pied|>pull|>réputation|>robe|>sexe|>siège|>slip|>sol|>t-shirt|>teeshirt|>tee-shirt|>tapis|>tête|>tissu|>veste|>vêtement|>visage]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A")
        && Confusion. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tache

    >tâcher  $:D  [>bermuda|>blouse|>blouson|bois|bras|>caleçon|>canapé|>carrelage|>chemise|>chemisier|>col|>conscience|corps|>costume|>cravate|>cuir|>culotte|CV|>dent|>doigt|document|dos|>fauteuil|>feuille|>front|>habit|>jambe|>jean|>joue|>jupe|>jupon|>lèvre|>linge|>livre|>livret|>maillot|>main|>marbre|>meuble|>moquette|>mur|>nappe|nez|>ongle|>papier|>parquet|>pantalon|>peau|pénis|>photo|>photographie|>pied|>pull|>réputation|>robe|>sexe|>siège|>slip|>sol|>t-shirt|>teeshirt|>tee-shirt|>tapis|>tête|>tissu|>veste|>vêtement|>visage]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A")
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("âc", "ac").replace("ÂC", "AC")
        && Confusion. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tacher

    [>nom|>honneur|>réputation|>vêtement] sans >tâche
    [>nom|>honneur|>intégrité|>réputation|>vêtement] sans >tâche
    >faire tâche
    >maculer [de|d’] >tâche
    [>nettoyer|>laver|>essuyer|>gratter]  $:D  >tâche
        <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("â", "a").replace("Â", "A")
        && Confusion. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tache

TEST: une {{tâche}} de chocolat                                             ->> tache
21065
21066
21067
21068
21069
21070
21071
21072

21073
21074
21075
21076
21077
21078

21079
21080
21081
21082
21083
21084
21085
21086
21087
21088
21089
21090
21091
21092
21093
21094
21095
21096
21097
21098
21099

21100
21101
21102
21103
21104
21105
21106
21107

21108
21109
21110
21111
21112
21113
21114
21095
21096
21097
21098
21099
21100
21101

21102
21103
21104
21105
21106
21107

21108
21109
21110
21111
21112
21113
21114
21115
21116
21117
21118
21119
21120
21121
21122
21123
21124
21125
21126
21127
21128

21129
21130
21131
21132
21133
21134
21135
21136
21137
21138
21139
21140
21141
21142
21143
21144
21145







-
+





-
+




















-
+








+








    >tacher  [de|d’]  [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    >tacher  [de|d’]  ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]¿  $:Y
    >tacher  [de|d’]  [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]       $:Y
    >tacher  [de|d’]  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]           $:Y
    >tacher  [de|d’]  [lui|leur]      en                        $:Y
    >tacher  [de|d’]  $:Y
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â")
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("ac", "âc").replace("AC", "ÂC")
        && Confusion. Tache signifie faire une salissure, une altération, une marque, une coloration… Pour parler de l’accomplissement d’un travail, écrivez “tâcher”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%A2cher

    [>avoir|>donner|>recevoir] pour [tache+s] [de|d’]
    [>avoir|>donner|>faciliter|>recevoir] [la|les] [tache+s] [de|d’]
    [>distribuer|>répartir] les taches
        <<- /conf/ -3>> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â")
        <<- /conf/ -3>> =\3.replace("a", "â").replace("A", "Â")
        && Confusion. Tache signifie faire une salissure, une altération, une marque, une coloration… Pour parler de l’accomplissement d’un travail, écrivez “tâche”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%A2che

    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >être             [de|d’]  [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >être             [de|d’]  [le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]  @:(?:Y|V1.*:Q)
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >être             [de|d’]  [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]     @:(?:Y|V1.*:Q)
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >être             [de|d’]  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]         @:(?:Y|V1.*:Q)
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >être             [de|d’]  [lui|leur|y]    en                      @:(?:Y|V1.*:Q)
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >être             [de|d’]  @:(?:Y|V1.*:Q)
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >consister        [à|a]    [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >consister        [à|a]    [le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]  @:(?:Y|V1.*:Q)
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >consister        [à|a]    [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]     @:(?:Y|V1.*:Q)
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >consister        [à|a]    [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]         @:(?:Y|V1.*:Q)
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >consister        [à|a]    [lui|leur|y]    en                      @:(?:Y|V1.*:Q)
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  >consister        [à|a]    @:(?:Y|V1.*:Q)
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  [se|s’] >résumer  [à|a]    [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  [se|s’] >résumer  [à|a]    [le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]  @:(?:Y|V1.*:Q)
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  [se|s’] >résumer  [à|a]    [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]     @:(?:Y|V1.*:Q)
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  [se|s’] >résumer  [à|a]    [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]         @:(?:Y|V1.*:Q)
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  [se|s’] >résumer  [à|a]    [lui|leur|y]    en                      @:(?:Y|V1.*:Q)
    [<start>|,|(]  *WORD  >tache  [se|s’] >résumer  [à|a]    @:(?:Y|V1.*:Q)
        <<- /conf/ morph(\2, ":D", ":R") -3>> =\3.replace("ach", "âch").replace("ACH", "ÂCH")
        <<- /conf/ morph(\2, ":D", ":R") -3>> =\3.replace("a", "â").replace("A", "Â")
        && Confusion. Une tache est une salissure, une altération, une marque, une coloration… Pour parler d’un travail à accomplir, écrivez “tâche”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%A2che

TEST: Quelle {{tache}} ingrate.
TEST: Une {{tache}} valorisante.
TEST: Elle se tue à la {{tache}}.
TEST: Il a accompli la {{tache}} facilement.
TEST: {{Tache}} de partir tôt.
TEST: {{Tachez}} d’arriver à l’heure.
TEST: son ardeur à la {{tache}} ne faiblissait pas
TEST: {{Tache}} de ne pas faire trop de bruit.
TEST: se tuer à la {{tache}}
TEST: elle eut pour {{tache}} de trier les dossiers
TEST: leur {{tache}} consiste à obéir et à fermer leur gueule
TEST: ma {{tache}} est d’accomplir ce que personne d’autre ne peut faire.
TEST: votre {{tache}} se résume à obéir à tout ce qu’on vous dit.
TEST: tu ne me facilites vraiment pas la {{tache}}