Grammalecte  Check-in [305446b23f]

Overview
Comment:[fr] conversion: regex rules -> graph rules
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | fr | rg
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 305446b23fcbe6a103c6d8282f0e01bf19161ac5b9e12842920a01297b1f65fe
User & Date: olr on 2018-07-10 14:08:05
Other Links: branch diff | manifest | tags
Context
2018-07-10
15:41
[fr] Règles pour l’OCR déplacées check-in: dac7c02ab7 user: olr tags: fr, rg
14:08
[fr] conversion: regex rules -> graph rules check-in: 305446b23f user: olr tags: fr, rg
2018-07-09
18:14
[build] add startswith/endswith functions check-in: 786d886c3b user: olr tags: build, rg
Changes
Hide Diffs Unified Diffs Ignore Whitespace Patch

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [dca44ed592] to [8630a91078].

︙︙
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768














2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785



2786


2787
2788



2789


2790
2791




2792
2793

2794
2795
2796
2797

2798
2799
2800






2801


2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855

2856
2857
2858
2859

2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867

2868
2869

2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880

2881
2882
2883
2884
2885
2886


2887


2888


2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900

2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908

2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915

2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923

2924


2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940










2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947



2948

2949
2950




2951
2952




2953


2954


2955


2956
2957


2958




2959
2960










2961
2962

2963
2964

2965
2966


2967

2968





2969


2970


2971
2972


2973


2974


2975


2976


2977


2978





2979
2980




2981


2982


2983


2984


2985
2986




2987


2988


2989


2990


2991
2992


2993




2994





2995


2996
2997

2998


2999
3000

3001






3002



3003


3004


3005


3006


3007


3008


3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016

    <<- \0 != "<" and \0 != ">" ->> _                                                               # Erreur de numérisation ? Cette chaîne contient un caractère de fréquence rare.

TEST: __ocr__ trouve {{l£}} temps
TEST: __ocr__ elle s’{{avance*}} sur le seuil
TEST: __ocr__ par beaucoup d’argent ? {{{Il}} débouche le Jack Daniels
















!!
!!
!!!! Incohérences de base                                                                         !!
!!
!!

### double négation
__[i](double_négation)__
    pas (personne|aucune?|jamais)  @@4
    <<- not morph(word(-1), ":D:[me]" ,False, False) ->> \1|pas, \1
    # Double négation : les mots « pas \1 » ne devraient pas se succéder. Si ces mots appartiennent à des propositions distinctes, une virgule est peut-être préférable.

TEST: Ce que tu ne fais {{pas jamais}}.


### incohérences globales (attention à la casse du 2e mot, car beaucoup de sigles peuvent tromper)
__[s](incohérences_globales1)__



    ([clmtsCLMTS]es|[nvNV]os) ([cdlmst]es|[nv]os|cettes?|[mts]a|mon|je|tu|ils?|elle?|[vn]ous|on)  @@0,$


    <<- -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True)                                                   # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.
__[s](incohérences_globales2)__



    ([cC]e(?:tte|t|)|[mtsMTS]a|[mM]on) ([cdlmst]es|[nv]os|cettes?|[mts]a|mon|je|tu|ils?|elle?|[vn]ous|on)  @@0,$


    <<- -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[si]", True)                                                   # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.





TEST: {{Ces}} {{cette}} canaille qui nous a donné tant de fil à retordre.
TEST: Mon {{il}} est une merveille.



__[s](incohérence_globale_au_qqch)__
    ([aA]u) ({w2})  @@0,$

    <<- not \2.isupper() >>>
    <<- morph(\2, ">(?:[cdlmst]es|[nv]os|cettes?|[mts]a|mon|je|tu|ils?|elle?|[vn]ous|on|parce)/", False)
    -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[si]", True)                                                       # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.






    <<- __else__ and morph(\2, ">quelle/", False) ->> auquel|auxquels|auxquelles                    # Incohérence. Soudez les deux mots.|https://fr.wiktionary.org/wiki/auquel


    <<- __else__ and \2 == "combien" and morph(word(1), ":[AY]", False) -1>> ô                      # Incohérence probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%B4_combien

TEST: au {{nos}} enfants.
TEST: {{Au quel}} faut-il s’adresser ?
TEST: Au MES, rien de nouveau.


__[s](incohérence_globale_aux_qqch)__
    ([aA]ux) ({w2})  @@0,$
    <<- not \2.isupper() >>>
    <<- morph(\2, ">(?:[cdlmst]es|[nv]os|cettes?|[mts]a|mon|je|tu|ils?|elle?|[vn]ous|on|parce)/", False)
    -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True)                                                       # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.
    <<- __else__ and morph(\2, ">quelle/", False) ->> auxquels|auxquelles                           # Incohérence. Soudez les deux mots.|https://fr.wiktionary.org/wiki/auquel
    <<- __else__ and \2 == "combien" and morph(word(1), ":[AY]", False) -1>> ô                      # Incohérence probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%B4_combien

TEST: ils jouent aux {{des}}.
TEST: {{Aux quels}} a-t-il adressé sa requête. ?
TEST: Des individus {{aux}} combien sensibles aux usages.


__[s](incohérences_globales3)__
    ([dD]es) ([cdlmst]es|[nv]os|cettes?|[mts]a|mon|je|tu|ils?|elle?|[vn]ous|on)  @@0,$
    <<- -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True)                                                   # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.
    <<- -1>> de                                                                                     # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.

TEST: je ne sais {{des}} {{ses}} choses.



!!
!!
!!!! Style                                                                                        !!
!!
!!

#__bs__  Mr <<- ->> M.                          # M. est l’usage courant pour “Monsieur”. « Mr » est l’abréviation ancienne, française.

# à / en
__[i]/bs(bs_en_à_ville)__
    (en) A(?:gen|miens|ngers|jjacio|rles|vignon)  @@0
    <<- -1>> à       # On utilise la préposition “à” avant les villes (à Avignon, à Arles…), la préposition “en” avant les régions (en Amérique, en Afrique…).

TEST: {{En}} Avignon
TEST: {{En}} Agen


# avoir été
__[i]/bs(bs_avoir_été_chez)__
    (?<!l’)({avoir}) été chez  @@0
    <<- not re.search("(?i)^avoir$", \1) and morph(\1, ">avoir/", False)
    ->> _                                                                                           # Tournure familière. Utilisez « être allé ».

TEST: J’{{ai été chez}} le coiffeur.
TEST: Chez les intellectuels, le mot utopie n’a jamais été synonyme de folie, mais il l’a été pour l’homme de la rue.



# abyme / abîme
__[i]/bs(bs_mise_en_abyme)__

    mis\w+ en (ab[îi]mes?) @@$ <<- -1>> abyme
    # Classiquement, on écrit plutôt « abyme » dans cette expression.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mise_en_abyme

TEST: La mise en {{abîme}}.


# à date / jusqu’à date
__[i]/bs(bs_à_date)__

    ({etre}|m\w+) ([aà] date)  @@0,$  <<- morph(\1, ">(?:être|mettre)/", False) -2>> à jour         # Anglicisme incompris hors du Québec.
__[i]/bs(bs_jusquà_date)__

    jusqu [àa] date <<- ->> jusqu’ici|jusqu’à maintenant|jusqu’à ce jour|à ce jour                  # Anglicisme incompris hors du Québec.

TEST: être {{à date}}
TEST: mettre {{a date}}
TEST: {{jusqu’à date}}


# incessamment sous peu
__[i]/bs(bs_incessamment_sous_peu)__
    incessamment +sous (peu[tx]?)  @@$
    <<- not \1.endswith("u") -1>> peu                                                               # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sous_peu

    <<- __else__ ->> sous peu|bientôt|dans peu de temps|d’un moment à l’autre                       # Expression impropre.|https://fr.wiktionary.org/wiki/incessamment_sous_peu

TEST: ils arrivent {{incessamment sous peu}}.


# pire


__[i]/bs(bs_pire)__          (?:moins|aussi|plus) (pires?) @@$ <<- -1>> mauvais|mauvaise|mauvaises  # Tournure erronée. Utilisez « mauvais ».|http://www.academie-francaise.fr/plus-pire-moins-pire


__[i]/bs(bs_de_mal_en_pis)__ de mal en pires? <<- ->> de mal en pis                                 # Tournure erronée. Utilisez « de mal en pis ».


__[i]/bs(bs_au_pis_aller)__  au pire aller <<- ->> au pis aller                                     # Tournure erronée. Utilisez « au pis aller ».

TEST: c’est plus {{pire}} que tout.
TEST: il est moins {{pire}} que l’autre.
TEST: elles sont aussi {{pires}} que les autres.
TEST: ils vont {{de mal en pire}}
TEST: {{Au pire aller}}, on s’en passera.


# pour ne pas que
__[i]/bs(bs_pour_ne_pas_que)__
    pour ne pas que?  <<- ->> _

    # Tournure familière. Écrivez “pour qu’il ne vienne pas” plutôt que “pour ne pas qu’il vienne.”|http://www.academie-francaise.fr/pour-pas-que-au-lieu-de-pour-que-ne-pas

TEST: Nous y sommes allés {{pour ne pas qu}}’elle se sente seule.


# très / trop
__[i]/bs(bs_très_trop_superflu)__
    tr(ès|op) (beaucoup|assez|mieux|pire|meilleur|délicieux|plus|moins) @@2,$ <<- ->> \2            # « tr\1 » est superflu.


TEST: Je l’aime {{très beaucoup}}.


# novlangue
__[i]/bs(bs_vidéoprotection)__
    vidéo-?protection(s|)  @@$

    <<- ->> vidéosurveillance\1|télésurveillance\1|surveillance\1 des populations
    # Novlangue. Double pensée. Utilisez un terme plus approprié.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Doublepens%C3%A9e

TEST: {{vidéo-protection}}


#__[i]/bs__  (tomb\w+) dans les pommes <<- ->> \1 dans les pâmes                                    # « Tomber dans les pâmes » est l’ancienne tournure.


# malgré que


__[i]/bs(bs_malgré_que)__
    malgré (que?)  @@7
    <<- not after_chk1(r" \w[\w-]+ en ([aeo][a-zû]*)", ":V0a")
    ->> bien \1                                                                                     # Tournure populaire. Utilisez « bien que ».

TEST: {{Malgré que}} je sois fou.


######### Expressions impropres

#([mts]e|[nv]ous) (rappel\w+) (de) <<- word(1) != "ne" and not morph(word(1), ":V")
#   -3>> _                                                     # Expression impropre. « Se rappeler quelque chose » ou « Se souvenir de quelque chose ».
#Se rappelle de l’amour

#enjoindre à qqn de faire qqch












!!
!!
!!!! Pléonasmes                                                                                   !!
!!
!!




__[i]/pleo(pleo_abolir)__               (abol\w+) (?:absolument|entièrement|compl[èé]tement|totalement) @@0 <<- morph(\1, ">abolir/", False) ->> \1         # Pléonasme.

__[i]/pleo(pleo_acculer)__              (accul\w+) aux? pieds? du mur @@0 <<- morph(\1, ">acculer/", False) ->> \1                                          # Pléonasme.
__[i]/pleo(pleo_achever)__              (ach[eè]v\w+) (?:absolument|entièrement|compl[èé]tement|totalement) @@0 <<- morph(\1, ">achever/", False) ->> \1    # Pléonasme.




__[i]/pleo(pleo_en_cours)__             actuellement en cours <<- not after(r" +de?\b") ->> en cours                                            # Pléonasme.
__[i]/pleo(pleo_en_train_de)__          (actuellement en train) d(?:e(?! nuit)|’{w_2}) @@0 <<- -1>> en train                                    # Pléonasme.




__[i]/pleo(pleo_ajouter)__              (ajout\w+) en plus @@0 <<- ->> \1                                                                       # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_apanage)__              (apanages?) exclusifs? @@0 <<- ->> \1                                                                   # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_applaudir)__            (applaudi\w+) des deux mains @@0 <<- ->> \1                                                             # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_aujourd_hui)__          au jour d’aujourd’hui <<- ->> aujourd’hui                                                               # Pléonasme.
__[i]/pleo(pleo_avancer)__              (avan[cç]\w+) en avant @@0 <<- morph(\1, ">avancer/", False) ->> \1                                     # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_s_avérer)__             s’av([éè]r\w+) vrai(e?s?) @@4,$ <<- ->> s’av\1 exact\2                                                  # Pléonasme.




__[i]/pleo(pleo_avéré)__                (avérée?s?) vraie?s? @@0 <<- ->> \1                                                                     # Pléonasme.
__[i]/pleo(pleo_avenir)__               avenir devant (?:lui|[mts]oi|eux|[nv]ous) <<- morph(word(-1), ":A|>un", False) ->> avenir               # Pléonasme.










__[i]/pleo(pleo_bourrasque)__           (bourrasques?) de vent @@0 <<- ->> \1                                                                   # Pléonasme.
__[i]/pleo(pleo_car_en_effet)__         car en effet <<- ->> car|en effet                                                                       # Pléonasme.

__[i]/pleo(pleo_cirrhose)__             (cirrhoses?) du foie @@0 <<- ->> \1                                                                     # Pléonasme.
__[i]/pleo(pleo_collaborer)__           (collabor\w+) ensemble @@0 <<- morph(\1, ">collaborer/", False) ->> \1                                  # Pléonasme.

__[i]/pleo(pleo_comme_par_exemple)__    comme par exemple <<- ->> comme|par exemple                                                             # Pléonasme.
__[i]/pleo(pleo_comparer)__             (compar\w+) entre (?:eux|elles) @@0 <<- morph(\1, ">comparer/", False) ->> \1                           # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_contraindre)__          (contrai\w+) malgré (?:soi|eux|lui|moi|elle|toi) @@0 <<- morph(\1, ">contraindre/", False) ->> \1       # Pléonasme.

__[i]/pleo(pleo_descendre)__            (descend\w+) en bas(?! de) @@0 <<- ->> \1                                                               # Pléonasme.





__[i]/pleo(pleo_dessiner)__             (dessin\w+) un dessin @@0 <<- ->> \1                                                                    # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_dorénavant)__           à (?:partir|compter) de dorénavant <<- ->> dorénavant|à partir de maintenant                            # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_donc_par_conséquent)__  donc par conséquent <<- ->> donc|par conséquent|c’est pourquoi                                          # Pléonasme.
__[i]/pleo(pleo_enchevêtrer)__          (enchevêtr\w+) les uns dans les autres @@0 <<- morph(\1, ">enchevêtrer/", False) ->> \1                 # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_entraider)__            (entraid\w+) (?:mutuellement|les uns les autres) @@0 <<- morph(\1, ">entraider/", False) ->> \1         # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_entraide)__             (entraides?) mutuelles? @@0 <<- ->> \1                                                                  # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_erreur)__               (erreurs?) involontaires? @@0 <<- ->> \1                                                                # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_étape)__                (étapes?) intermédiaires? @@0 <<- ->> \1                                                                # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_hasard)__               (hasards?) imprévus? @@0 <<- ->> \1                                                                     # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_hémorragie)__           (hémorragies?) de sang @@0 <<- ->> \1                                                                   # Pléonasme.





__[i]/pleo(pleo_joindre)__              (join\w+) ensemble @@0 <<- morph(\1, ">joindre/") ->> \1|mettre ensemble                                # Pléonasme.
__[i]/pleo(pleo_lever)__                lever debout <<- ->> lever                                                                              # Pléonasme.




__[i]/pleo(pleo_mais_qqch)__            mais (cependant|pourtant|toutefois) @@5 <<- ->> mais|cependant|pourtant|toutefois                       # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_marche)__               (marches?) à pieds? @@0 <<- ->> \1                                                                      # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_méandre)__              (méandres?) sinueux @@0 <<- ->> \1                                                                      # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_media)__                (m[eé]dias?) d’informations? @@0 <<- ->> \1                                                             # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_monopole)__             (monopoles?) exclusifs? @@0 <<- ->> \1                                                                  # Pléonasme.
__[i]/pleo(pleo_monter)__               (mont\w+) en haut(?! d[eu’]) @@0 <<- morph(\1, ">monter/", False) ->> \1                                # Pléonasme.




__[i]/pleo(pleo_opportunité)__          (opportunités?) à saisir @@0 <<- ->> \1                                                                 # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_orage)__                (orages?) électriques? @@0 <<- ->> \1                                                                   # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_jumelles)__             paires? de jumelles? <<- ->> jumelles                                                                   # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_panacée)__              (panacées?) universelles? @@0 <<- ->> \1|remède universel                                               # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_perspective)__          (perspectives?) d’avenir @@0 <<- ->> \1                                                                 # Pléonasme.
__[i]/pleo(pleo_balbutiement)__         premiers? (balbutiements?) @@$ <<- ->> \1                                                               # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_priorité)__             premières? (priorités?) @@$ <<- ->> \1                                                                  # Pléonasme.




__[i]/pleo(pleo_projet1)__              (projets?) futurs? @@0 <<- ->> \1                                                                       # Pléonasme.





__[i]/pleo(pleo_projet2)__              futurs? (projets?) @@$ <<- ->> \1                                                                       # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_prototype)__            (prototypes?) expérimenta(?:l|ux) @@0 <<- ->> \1                                                        # Pléonasme.
__[i]/pleo(pleo_rénover)__              (rénov\w+) à neuf @@0 <<- morph(\1, ">rénov(?:er|ation)/", False) ->> \1                                # Pléonasme.

__[i]/pleo(pleo_puis_qqch)__            puis (?:après|ensuite|alors) <<- ->> puis|après|ensuite|alors                                           # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_réunir)__               (réuni\w*) ensemble @@0 <<- morph(\1, ">réunir/", False) ->> \1                                         # Pléonasme.
__[i]/pleo(pleo_reculer)__              (recul\w*) en arrière @@0 <<- morph(\1, ">recul(?:er|)/", False) ->> \1                                 # Pléonasme.

__[i]/pleo(pleo_risque)__               (risques?) (?:potentiels?|de menaces?) @@0 <<- ->> \1                                                   # Pléonasme.






__[i]/pleo(pleo_secousse)__             (secousses?) sé?ismiques? @@0 <<- ->> secousse tellurique|secousses telluriques|tremblement de terre    # Pléonasme.



__[i]/pleo(pleo_solidaire)__            (solidaires?) les uns des autres @@0 <<- ->> \1                                                         # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_suffire)__              (suffi\w+) simplement @@0 <<- morph(\1, ">suffire/", False) ->> \1                                      # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_talonner)__             (talonn\w+) de près @@0 <<- morph(\1, ">talonner/", False) ->> \1                                       # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_taux_alcoolémie)__      taux d’alcoolémies? @@7 <<- ->> taux d’alcool|alcoolémie                                                # Pléonasme. L’alcoolémie est le taux d’alcool dans le sang.


__[i]/pleo(pleo_tunnel)__               (tunnels?) souterrains? @@0 <<- ->> \1                                                                  # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_hardes)__               vieilles hardes <<- ->> hardes                                                                          # Pléonasme.


__[i]/pleo(pleo_voire_même)__           voire même <<- ->> voire|même                                                                           # Pléonasme.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire_m%C3%AAme

TEST: il faut {{abolir totalement}} ces pratiques   ->> abolir
TEST: il faut {{achever complètement}} ce projet    ->> achever
TEST: {{au jour d’aujourd’hui}}                     ->> aujourd’hui
TEST: {{actuellement en cours}}                     ->> en cours
TEST: ils sont {{actuellement en train}} de manger  ->> en train
TEST: avoir un grand {{avenir devant soi}}          ->> avenir








>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







|
|
|
|





|
>
>
>
|
>
>
|
|
>
>
>
|
>
>
|

>
>
>
>


>


|
<
>
|
<
|
>
>
>
>
>
>
|
>
>
|



<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<


|
|
<
<
<
<
<
<
<









<
<

|
|
|






|
|
<
|



>



|
>
|
|





|
>
|
|
>
|







|
|
|
>
|





>
>
|
>
>
|
>
>
|









|
|
>
|





|
|
>





|
|
>
|
|

|




>
|
>
>
|
|
|
|




<
<






>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







>
>
>
|
>
|
|
>
>
>
>
|
|
>
>
>
>
|
>
>
|
>
>
|
>
>
|
|
>
>
|
>
>
>
>
|
|
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
|
|
>
|
|
>
|
|
>
>
|
>
|
>
>
>
>
>
|
>
>
|
>
>
|
|
>
>
|
>
>
|
>
>
|
>
>
|
>
>
|
>
>
|
>
>
>
>
>
|
|
>
>
>
>
|
>
>
|
>
>
|
>
>
|
>
>
|
|
>
>
>
>
|
>
>
|
>
>
|
>
>
|
>
>
|
|
>
>
|
>
>
>
>
|
>
>
>
>
>
|
>
>
|
|
>
|
>
>
|
|
>
|
>
>
>
>
>
>
|
>
>
>
|
>
>
|
>
>
|
>
>
|
>
>
|
>
>
|
>
>
|








2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825

2826
2827

2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841











2842
2843
2844
2845







2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854


2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866

2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964


2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183

    <<- \0 != "<" and \0 != ">" ->> _                                                               # Erreur de numérisation ? Cette chaîne contient un caractère de fréquence rare.

TEST: __ocr__ trouve {{l£}} temps
TEST: __ocr__ elle s’{{avance*}} sur le seuil
TEST: __ocr__ par beaucoup d’argent ? {{{Il}} débouche le Jack Daniels






@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@GRAPH: graphe1                                                                                 _
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@

!!
!!
!!!! Incohérences de base                                                                         !!
!!
!!

### double négation
__double_négation__
    pas [personne|aucun|aucune|jamais]
        <<- not morph(<1, ":D.*:[me]") ->> \1|pas, \1
        # Double négation : les mots « pas \1 » ne devraient pas se succéder. Si ces mots appartiennent à des propositions distinctes, une virgule est peut-être préférable.

TEST: Ce que tu ne fais {{pas jamais}}.


### incohérences globales (attention à la casse du 2e mot, car beaucoup de sigles peuvent tromper)
__incohérences_globales__
    [ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon] [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|nous|vous|on]
        <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper()
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[si]", True)                                                   # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.

    [quel|quelle] [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|nous|vous|on]
        <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper() and not value(<1, "|tel|telle|")
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[si]", True)                                                   # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.

    [ces|les|mes|tes|ces|nos|vos] [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|nous|vous|on]
        <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper()
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True)                                                   # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.

    [quels|quelles] [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|nous|vous|on]
        <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper() and not value(<1, "|tels|telles|")
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True)                                                   # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.

    des [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|nous|vous|on]
        <<- /conf/ not \1.isupper() -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True)                       # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.
        <<- /conf/ __also__ -1>> de                                                                 # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.

TEST: {{Ces}} {{cette}} canaille qui nous a donné tant de fil à retordre.
TEST: Mon {{il}} est une merveille.
TEST: je ne sais {{des}} {{ses}} choses.


__incohérence_au_qqch__

    au  [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|nous|vous|on|parce]
        <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper()

        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[si]", True)                                                   # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.

    aux [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|nous|vous|on|parce]
        <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper()
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True)                                                   # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.

    [au|aux] [quel|quels|quelle|quelles]
        <<- /conf/ ->> auquel|auxquels|auxquelles                                                   # Incohérence. Soudez les deux mots.|https://fr.wiktionary.org/wiki/auquel

    [au|aux] combien  @:[AY]
        <<- /conf/ -1:2>> ô combien                                                                 # Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%B4_combien

TEST: au {{nos}} enfants.
TEST: {{Au quel}} faut-il s’adresser ?











TEST: ils jouent aux {{des}}.
TEST: {{Aux quels}} a-t-il adressé sa requête. ?
TEST: Des individus {{aux combien}} sensibles aux usages.
TEST: Au MES, rien de nouveau.










!!
!!
!!!! Style                                                                                        !!
!!
!!



# à / en
__bs_en_à_ville__
    en [Agen|Amiens|Angers|Ajjacio|Arles|Avignon]
        <<- /bs/ -1>> à                             # On utilise la préposition “à” avant les villes (à Avignon, à Arles…), la préposition “en” avant les régions (en Amérique, en Afrique…).

TEST: {{En}} Avignon
TEST: {{En}} Agen


# avoir été
__bs_avoir_été_chez__
    >avoir été chez

        <<- /bs/ not value(<1, "|l’|") ->> _                                                        # Tournure familière. Utilisez « être allé ».

TEST: J’{{ai été chez}} le coiffeur.
TEST: Chez les intellectuels, le mot utopie n’a jamais été synonyme de folie, mais il l’a été pour l’homme de la rue.
TEST: Saoul, je l’ai été chez mon ami, mais après ça allait mieux.


# abyme / abîme
__bs_mettre_en_abyme__
    >mettre en [>abîme|>abime]
        <<- /bs/ -3>> abyme
        # Classiquement, on écrit plutôt “abyme” dans cette expression.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mise_en_abyme

TEST: La mise en {{abîme}}.


# à date / jusqu’à date
__bs_à_date__
    [>être|>mettre] [a|à] >date
        <<- /bs/ -2:3>> à jour                                                                      # Anglicisme incompris hors du Québec.

    [jusqu’|jusqu] [à|a] >date
        <<- /bs/ ->> jusqu’ici|jusqu’à maintenant|jusqu’à ce jour|à ce jour                         # Anglicisme incompris hors du Québec.

TEST: être {{à date}}
TEST: mettre {{a date}}
TEST: {{jusqu’à date}}


# incessamment sous peu
__bs_incessamment_sous_peu__
    incessamment >sou [peu|peux|peut]
        <<- /bs/ not \3.endswith("u") -3>> peu                                                      # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sous_peu
        <<- /bs/ not \2.endswith("s") -2>> sous                                                     # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sous_peu
        <<- /bs/ __else__ ->> sous peu|bientôt|dans peu de temps|d’un moment à l’autre              # Expression impropre.|https://fr.wiktionary.org/wiki/incessamment_sous_peu

TEST: ils arrivent {{incessamment sous peu}}.


# pire
__bs_pire__
    [moins|aussi|plus] [>pire]
        <<- /bs/ -2>> mauvais|mauvaise|mauvaises                    # Tournure erronée. Utilisez « mauvais ».|http://www.academie-francaise.fr/plus-pire-moins-pire

    de mal en >pire
        <<- /bs/ ->> de mal en pis                                  # Tournure erronée. Utilisez « de mal en pis ».

    au pire aller
        <<- /bs/ ->> au pis aller                                   # Tournure erronée. Utilisez « au pis aller ».

TEST: c’est plus {{pire}} que tout.
TEST: il est moins {{pire}} que l’autre.
TEST: elles sont aussi {{pires}} que les autres.
TEST: ils vont {{de mal en pire}}
TEST: {{Au pire aller}}, on s’en passera.


# pour ne pas que
__bs_pour_ne_pas_que__
    pour ne pas [que|qu’|qu]
        <<- /bs/ ->> _
        # Tournure familière. Écrivez “pour qu’il ne vienne pas” plutôt que “pour ne pas qu’il vienne.”|http://www.academie-francaise.fr/pour-pas-que-au-lieu-de-pour-que-ne-pas

TEST: Nous y sommes allés {{pour ne pas qu}}’elle se sente seule.


# très / trop
__bs_très_trop_superflu__
    [très|trop] [beaucoup|assez|mieux|pire|meilleur|délicieux|plus|moins]
        <<- /bs/ ->> \2                                                                             # Avec “\2”, “\1” est superflu.

TEST: Je l’aime {{très beaucoup}}.


# novlangue
__bs_vidéoprotection__
    >vidéoprotection
    >vidéo-protection
        <<- /bs/ ->> vidéosurveillance|télésurveillance|surveillance des populations
        # Novlangue. Double pensée. Utilisez un terme plus approprié.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Doublepens%C3%A9e

TEST: les méfaits de la {{vidéoprotection}}


#__[i]/bs__  (tomb\w+) dans les pommes <<- ->> \1 dans les pâmes                                    # « Tomber dans les pâmes » est l’ancienne tournure.

__bs_malgré_que__
    malgré que
        <<- /bs/ not after(r" en (?:a|aie|aies|ait|eut|eût|aura|aurait|avait)\b")
        ->> bien que|quoique                                                                        # “Malgré que” est une tournure populaire. Utilisez “bien que” ou “quoique”.

    malgré [qu’|qu]
        <<- /bs/ not after(r" en (?:a|aie|aies|ait|eut|eût|aura|aurait|avait)\b")
        ->> bien qu’|quoiqu’                                                                        # “Malgré que” est une tournure populaire. Utilisez “bien que” ou “quoique”.

TEST: {{Malgré que}} je sois fou.




#([mts]e|[nv]ous) (rappel\w+) (de) <<- word(1) != "ne" and not morph(word(1), ":V")
#   -3>> _                                                     # Expression impropre. « Se rappeler quelque chose » ou « Se souvenir de quelque chose ».
#Se rappelle de l’amour

#enjoindre à qqn de faire qqch


__code_legacy__
    legacy code
    code legacy
        <<- ->> code hérité|code reliquat                                                           # \1 \2. Anglicisme superflu.

TEST: c’est du {{legacy code}}.
TEST: ce {{code legacy}} est un cauchemar



!!
!!
!!!! Pléonasmes                                                                                   !!
!!
!!

__pleo_pléonasmes_divers__
    >abolir [absolument|entièrement|complétement|complètement|totalement]
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >acculer [au|aux] >pied du mur
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >achever [absolument|entièrement|complétement|complètement|totalement]
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    actuellement en cours
        <<- /conf/ not value(>1, "|de|d’|") ->> en cours                                    # Pléonasme.

    actuellement en train [de|d’]
        <<- /conf/ not value(>1, "|nuit|") -1:3>> en train                                  # Pléonasme.

    >ajouter en plus
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >apanage >exclusive
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    [>applaudir|>applaudissement] des deux mains
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    au jour d’ aujourd’hui
        <<- /conf/ ->> aujourd’hui                                                          # Pléonasme.

    >avancer en avant
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >avérer >vraie
        <<- /conf/ -2>> =\2.replace("vrai", "exact")                                        # Pléonasme.

    [avéré|avérée|avérés|avérées] >vraie
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    avenir devant [moi|toi|soi|lui|elle|nous|vous|eux|elles]
        <<- /conf/ morph(<1, ":A|>un") ->> avenir                                           # Pléonasme.

    >bourrasque de vent
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    car en effet
        <<- /conf/ ->> car|en effet                                                         # Pléonasme.

    >cirrhose du foie
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >collaborer ensemble
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    comme par exemple
        <<- /conf/ ->> comme|par exemple                                                    # Pléonasme.

    >comparer entre [eux|elles]
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >contraindre malgré [moi|toi|soi|lui|elle|nous|vous|eux|elles]
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >descendre en bas
        <<- /conf/ not value(>1, "|de|des|du|d’|") ->> \1                                   # Pléonasme.

    >dessiner un dessin
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    à [partir|compter] de dorénavant
        <<- /conf/ ->> dorénavant|à partir de maintenant                                    # Pléonasme.

    donc par conséquent
        <<- /conf/ ->> donc|par conséquent|c’est pourquoi                                   # Pléonasme.

    >enchevêtrer les uns dans les autres
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >entraider mutuellement
    >entraider les uns les autres
        <<- /conf/  ->> \1                                                                  # Pléonasme.

    >entraide >mutuelle
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >erreur >involontaire
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >étape >intermédiaire
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >hasard >imprévue
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >hémorragie de sang
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >joindre ensemble
        <<- /conf/ ->> \1|mettre ensemble                                                   # Pléonasme.

    >lever debout
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    mais [cependant|pourtant|toutefois]
        <<- /conf/ ->> mais|cependant|pourtant|toutefois                                    # Pléonasme.

    >marche à >pied
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >méandre sinueux
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    [>média|media] d’ >information
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >monopole >exclusive
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >monter en haut
        <<- /conf/ not value(>1, "|de|des|du|d’|") ->> \1                                   # Pléonasme.

    >opportunité à saisir
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >orage >électrique
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >paire de >jumelle
        <<- /conf/ ->> jumelles                                                             # Pléonasme.

    >panacée >universelle
        <<- /conf/ ->> \1|remède universel                                                  # Pléonasme.

    >perspective d’ avenir
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    [premier|premiers] >balbutiement
        <<- /conf/ ->> \2                                                                   # Pléonasme.

    [première|premières] >priorité
        <<- /conf/ ->> \2                                                                   # Pléonasme.

    >projet >future
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >future >projet
        <<- /conf/ ->> \2                                                                   # Pléonasme.

    >prototype >expérimentale
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    [>rénover|>rénovation] à neuf
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    puis [après|ensuite|alors]
        <<- /conf/ ->> puis|après|ensuite|alors                                             # Pléonasme.

    >réunir ensemble
        <<- /conf/  ->> \1                                                                  # Pléonasme.

    [>reculer|>recul] en arrière
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >risque >potentielle
    >risque de >menace
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >secousse [>séismique|>sismique]
        <<- /conf/ ->> secousse tellurique|secousses telluriques|tremblement de terre       # Pléonasme.

    >solidaire les uns des autres
    >solidaire les uns avec les autres
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >suffire simplement
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    >talonner de près
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    taux d’ >alcoolémie
        <<- /conf/ ->> taux d’alcool|alcoolémie                                             # Pléonasme. L’alcoolémie est le taux d’alcool dans le sang.

    >tunnel >souterraine
        <<- /conf/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    vieilles hardes
        <<- /conf/ ->> hardes                                                               # Pléonasme.

    voire même
        <<- /conf/ ->> voire|même                                                           # Pléonasme.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire_m%C3%AAme

TEST: il faut {{abolir totalement}} ces pratiques   ->> abolir
TEST: il faut {{achever complètement}} ce projet    ->> achever
TEST: {{au jour d’aujourd’hui}}                     ->> aujourd’hui
TEST: {{actuellement en cours}}                     ->> en cours
TEST: ils sont {{actuellement en train}} de manger  ->> en train
TEST: avoir un grand {{avenir devant soi}}          ->> avenir
︙︙
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041

TEST: rien ne vaut l’{{entraide mutuelle}}          ->> entraide
TEST: s’{{entraider mutuellement}}                  ->> entraider
TEST: s’{{entraident les uns les autres}}           ->> entraident
TEST: {{comme par exemple}}                         ->> comme|par exemple
TEST: {{médias d’informations}}                     ->> médias
TEST: {{lever debout}}                              ->> lever
TEST: {{cirrhose du foie}}                          ->> cirrhose
TEST: {{s’avérer vrai}}                             ->> s’avérer exact
TEST: {{avérées vraies}}                            ->> avérées
TEST: {{bourrasques de vent}}                       ->> bourrasques
TEST: {{contraint malgré lui}}                      ->> contraint
TEST: {{contraindre malgré eux}}                    ->> contraindre
TEST: {{applaudir des deux mains}}                  ->> applaudir
TEST: Car {{à partir de dorénavant}}, ce sera…      ->> dorénavant|à partir de maintenant
TEST: {{erreurs involontaires}}                     ->> erreurs
TEST: {{hasards imprévus}}                          ->> hasards








|
|








3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208

TEST: rien ne vaut l’{{entraide mutuelle}}          ->> entraide
TEST: s’{{entraider mutuellement}}                  ->> entraider
TEST: s’{{entraident les uns les autres}}           ->> entraident
TEST: {{comme par exemple}}                         ->> comme|par exemple
TEST: {{médias d’informations}}                     ->> médias
TEST: {{lever debout}}                              ->> lever
TEST: {{cirrhose du foie}}                          ->> cirrhose
TEST: s’avérer {{vrai}}                             ->> exact
TEST: {{avérées vraies}}                            ->> avérées|||exactes
TEST: {{bourrasques de vent}}                       ->> bourrasques
TEST: {{contraint malgré lui}}                      ->> contraint
TEST: {{contraindre malgré eux}}                    ->> contraindre
TEST: {{applaudir des deux mains}}                  ->> applaudir
TEST: Car {{à partir de dorénavant}}, ce sera…      ->> dorénavant|à partir de maintenant
TEST: {{erreurs involontaires}}                     ->> erreurs
TEST: {{hasards imprévus}}                          ->> hasards
︙︙
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089

3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150



















3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157

TEST: ce {{taux d’alcoolémie}} est très élevé       ->> taux d’alcool|alcoolémie
TEST: {{tunnels souterrains}}                       ->> tunnels
TEST: {{vieilles hardes}}                           ->> hardes
TEST: {{voire même}}                                ->> voire|même


# d’avance / à l’avance
__[i]/pleo(pleo_verbe_à_l_avance)__
    ((?:pré[pvds]|pressen|pronostiqu|réserv|dev(?:an[cç]|in)|avert)\w+) (?:d’avance|à l’avance)  @@0
    <<- morph(\1, ">(?:prévenir|prévoir|prédire|présager|préparer|pressentir|pronostiquer|avertir|devancer|deviner|réserver)/", False)
    ->> \1                                                                                                              # Pléonasme.

TEST: {{prédire à l’avance}}                  ->> prédire
TEST: {{pronostiquer d’avance}}               ->> pronostiquer
TEST: {{réserver d’avance}}                         ->> réserver


# plus tard / à une date ultérieure
__[i]/pleo(pleo_différer_ajourner_reporter)__

    ((?:diff|ajourn|report)\w+) à (?:plus tard|date ultérieure|une date ultérieure)  @@0
    <<- morph(\1, ">(?:ajourner|différer|reporter)/", False)
    ->> \1                                                                                                              # Pléonasme.

TEST: {{Ajourner à une date ultérieure}}      ->> Ajourner
TEST: {{différer à une date ultérieure}}      ->> différer
TEST: {{reporter à plus tard}}                ->> reporter



# ayants droit
__[i]/sgpl(sgpl_ayants_droit)__
    [ldcs]es (ayant[- ]droits?) @@4 <<- -1>> ayants droit                 # Au singulier : « un ayant droit ». Au pluriel : « des ayants droit ».

TEST: Comment lutter contre la cupidité des {{ayant droits}}
# Note: À supprimer? Graphie qui tend vers la soudure et le pluriel régulier (ayant-droit(s))


# Mon, ton, son : euphonie
__[i]/gn(gn_mon_ton_son_euphonie)__
    ([mts]a) +({w_2})  @@0,$
    <<- morphex(\2, ">[aâeéèêiîoôuûyœæ].+:[NAQ].*:f", ":[eGW]") -1>> =\1.replace("a", "on")         # Même si « \2 » est féminin, on utilise « mon/ton/son » pour faire la liaison.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie

TEST: {{ta}} aimée                                            ->> ton
TEST: {{ma}} obligée                                          ->> mon
TEST: Ce couple va donner à la France sa très importante collection qui rejoindra le musée d’Orsay



@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@GRAPH: graphe1                                                                                 _
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@

!!
!!
!!!! Tournures de langage                                                                         !!
!!
!!

__code_legacy__
    legacy code
    code legacy
        <<- ->> code hérité|code reliquat                                                           # \1 \2. Anglicisme superflu.

TEST: c’est du {{legacy code}}.
TEST: ce {{code legacy}} est un cauchemar


__faire_plaisir__
    >faire plaisirs
        <<- /sgpl/ -2>> plaisir                                                                     # Faire plaisir : dans cette locution, “plaisir” doit être au singulier.
        <<- ~2>> *

TEST: Ça me fait {{plaisirs}}.






















!!
!!
!!!! Confusions générales                                                                         !!
!!
!!








|
|
|
|

|
|
|



|
>
|
|
|

|
|
|



<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<






<
<
<
<
<
<
<
<
<








>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>








3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267




























3268
3269
3270
3271
3272
3273









3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307

TEST: ce {{taux d’alcoolémie}} est très élevé       ->> taux d’alcool|alcoolémie
TEST: {{tunnels souterrains}}                       ->> tunnels
TEST: {{vieilles hardes}}                           ->> hardes
TEST: {{voire même}}                                ->> voire|même


# d’avance / à l’avance
__pleo_verbe_à_l_avance__
    [>prévenir|>prévoir|>prédire|>présager|>préparer|>pressentir|>pronostiquer|>avertir|>devancer|>deviner|>réserver] à l’ avance
    [>prévenir|>prévoir|>prédire|>présager|>préparer|>pressentir|>pronostiquer|>avertir|>devancer|>deviner|>réserver] d’ avance
        <<- /conf/ ->> \1                                                                           # Pléonasme.

TEST: {{prédire à l’avance}}                    ->> prédire
TEST: {{pronostiquer d’avance}}                 ->> pronostiquer
TEST: {{réserver d’avance}}                     ->> réserver


# plus tard / à une date ultérieure
__pleo_différer_ajourner_reporter__
    [>ajourner|>différer|>reporter] à plus tard
    [>ajourner|>différer|>reporter] à date ultérieure
    [>ajourner|>différer|>reporter] à une date ultérieure
        <<- /conf/ ->> \1                                                                           # Pléonasme.

TEST: {{Ajourner à une date ultérieure}}        ->> Ajourner
TEST: {{différer à une date ultérieure}}        ->> différer
TEST: {{reporter à plus tard}}                  ->> reporter
































!!
!!
!!!! Tournures de langage                                                                         !!
!!
!!










__faire_plaisir__
    >faire plaisirs
        <<- /sgpl/ -2>> plaisir                                                                     # Faire plaisir : dans cette locution, “plaisir” doit être au singulier.
        <<- ~2>> *

TEST: Ça me fait {{plaisirs}}.


# ayants droit
__sgpl_ayants_droit__
    [les|des|ces|ses|nos|vos|leurs] ayant [droit|droits]
        <<- /gn/ -2:3>> ayants droit                                        # Au singulier : « un ayant droit ». Au pluriel : « des ayants droit ».

TEST: Comment lutter contre la cupidité des {{ayant droits}}
# Note: À supprimer? Graphie qui tend vers la soudure et le pluriel régulier (ayant-droit(s))


# Mon, ton, son : euphonie
__gn_mon_ton_son_euphonie__
    [ma|ta|sa]  @>[aâeéèêiîoôuûyœæ].+:[NAQ].*:f¬:[eGW]
        <<- /gn/ -1>> =\1.replace("a", "on")                                # Même si « \2 » est féminin, on utilise « mon/ton/son » pour faire la liaison.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie

TEST: {{ta}} aimée                                            ->> ton
TEST: {{ma}} obligée                                          ->> mon
TEST: Ce couple va donner à la France sa très importante collection qui rejoindra le musée d’Orsay



!!
!!
!!!! Confusions générales                                                                         !!
!!
!!
︙︙
6237
6238
6239
6240
6241
6242
6243
6244
6245
6246
6247
6248
6249
6250
6251

    comme n’ importe où ?ailleurs¿
    comme par [enchantement|magie]
    comme par un fait exprès
    comme promis
    comme qui dirait
    comme si de rien n’ était
    contrairement aux apparences
    contre mauvaise fortune,? bon cœur
    contre nature
    contre toute [attente|vraisemblance]
    contre vents et marées
    contre [mon|ton|son|notre|votre|leur] gré
    côte à côte
    [coute|coûte] que [coute|coûte]
    [croyez-le|crois-le] ou [non|pas]








|








6387
6388
6389
6390
6391
6392
6393
6394
6395
6396
6397
6398
6399
6400
6401

    comme n’ importe où ?ailleurs¿
    comme par [enchantement|magie]
    comme par un fait exprès
    comme promis
    comme qui dirait
    comme si de rien n’ était
    contrairement aux apparences
    contre mauvaise fortune ?,¿ bon cœur
    contre nature
    contre toute [attente|vraisemblance]
    contre vents et marées
    contre [mon|ton|son|notre|votre|leur] gré
    côte à côte
    [coute|coûte] que [coute|coûte]
    [croyez-le|crois-le] ou [non|pas]
︙︙
6443
6444
6445
6446
6447
6448
6449
6450
6451
6452
6453
6454
6455
6456
6457
6458
6459
6460
6461
6462

    des pieds à la tête
    des uns et des autres
    des [années|mois|siècles|millénaires|décennies|semaines] plus [tôt|tard]
    dès [maintenant|lors|aujourd’hui]
    dès à présent
    dès que possible
    dès [demain|hier] ?[soir|matin|après-midi]¿
    Dieu [m’|t’] en [garde|préserve]
    Dieu [m’|t’] en soit témoin
    Dieu [nous|vous] en [garde|préserve]
    Dieu [nous|vous] en soit témoin
    Dieu [les|l’] en [garde|préserve]
    Dieu [leur|lui] en soit témoin
    du ~[xXvViI]+[eᵉ] siècle
    du [Ier|Iᵉʳ|1er|1ᵉʳ] siècle
    du bout des lèvres
    du début à la fin
    du fond du cœur
    du jour au lendemain
    du haut en bas








|
|
<
<
<
<








6593
6594
6595
6596
6597
6598
6599
6600
6601




6602
6603
6604
6605
6606
6607
6608

    des pieds à la tête
    des uns et des autres
    des [années|mois|siècles|millénaires|décennies|semaines] plus [tôt|tard]
    dès [maintenant|lors|aujourd’hui]
    dès à présent
    dès que possible
    dès [demain|hier] ?[soir|matin|après-midi]¿
    Dieu [m’|t’|l’|nous|vous|les] en [garde|préserve]
    Dieu [m’|t’|lui|nous|vous|leur] en soit témoin




    du ~[xXvViI]+[eᵉ] siècle
    du [Ier|Iᵉʳ|1er|1ᵉʳ] siècle
    du bout des lèvres
    du début à la fin
    du fond du cœur
    du jour au lendemain
    du haut en bas
︙︙
7426
7427
7428
7429
7430
7431
7432
7433
7434
7435
7436
7437
7438
7439
7440

    >pomme [de|d’] [discorde|terre|reinette|pin|Adam|api|amour|ambre|eau|or]
    >porte de [service|garage]
    >poudre aux yeux
    preuve suffisante du contraire
    preuves suffisantes du contraire
    prix de revient
    quelqu’un d’ autre
    [réglé|réglée|réglés|réglées] (comme du papier à musique)
    [remis|remise|remises] à plat
    >requête en nullité
    >requête en non [conciliation|inscription|lieu]
    >requête en non révocation de sursis
    >roue [avant|arrière]
    >rouge à lèvres
    >roulement à billes








|








7572
7573
7574
7575
7576
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7585
7586

    >pomme [de|d’] [discorde|terre|reinette|pin|Adam|api|amour|ambre|eau|or]
    >porte de [service|garage]
    >poudre aux yeux
    preuve suffisante du contraire
    preuves suffisantes du contraire
    prix de revient
    quelqu’un d’ autre
    [réglé|réglée|réglés|réglées] comme du papier à musique
    [remis|remise|remises] à plat
    >requête en nullité
    >requête en non [conciliation|inscription|lieu]
    >requête en non révocation de sursis
    >roue [avant|arrière]
    >rouge à lèvres
    >roulement à billes
︙︙

Fossil 2.24 [8be0372c10] 2024-04-23 13:25:26
This page was generated in about 0.13s