Grammalecte  Check-in [310f7f6f95]

Overview
Comment:[fr] faux positif: avoir peine à
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 310f7f6f95527e57bc99533ae8ef0fb12895aa7f2fbb217b86c0dd1a3bab4d20
User & Date: olr on 2018-04-17 08:40:41
Other Links: manifest | tags
Context
2018-04-17
11:17
[fr][bug] Mauvaises suggestions avec les majuscule accentuées check-in: cdf7ae7cd5 user: olr tags: trunk, fr
08:40
[fr] faux positif: avoir peine à check-in: 310f7f6f95 user: olr tags: trunk, fr
08:27
[fx] gc panel: better ui for button Reanalyze (fixed width + color change) check-in: af3b66aa85 user: olr tags: trunk, fx
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [11e5b7efa4] to [e49c6b29f8].

11278
11279
11280
11281
11282
11283
11284
11285

11286
11287
11288
11289

11290
11291
11292
11293

11294
11295
11296
11297
11298
11299
11300
11278
11279
11280
11281
11282
11283
11284

11285
11286
11287
11288
11289
11290
11291
11292
11293
11294
11295
11296
11297
11298
11299
11300
11301
11302







-
+




+




+









TEST: j’ai peur qu’il ne leur {{face}} quelque chose de mal


#### CONFUSION ÊTRE / AVOIR
__[i]/conf(conf_ait_confiance_été_faim_tort)__
    (?<!’)(est?) +(con(?:fiance|science)|envie|été|p(?:eine|eur)|faim|h(?:âte|onte)|recours|soif|tort)  @@0,$
    (?<!’)(est?) +(con(?:fiance|science)|envie|été|p(?:eine [àa]|eur)|faim|h(?:âte|onte)|recours|soif|tort)  @@0,$
    <<- not before(r"(?i)\b(?:ce que?|tout) ")
    -1>> ait|aie                                                      # Confusion probable dans l’expression « avoir \2 ». Vous utilisez ici le verbe « être ».

TEST: il est posssible qu’il {{est}} confiance en toi
TEST: Je crains qu’il {{est}} peine à trouver le bonheur.
TEST: La révolution est crainte.
TEST: Je n’en ai cure.
TEST: Notre communauté vous est redevable.
TEST: l’humour est affaire de culture
TEST: Aller chercher l’air pur à la campagne est peine perdue.


#### CONFUSION veillez/veuillez                                                                     

__[i]/conf(conf_veillez2)__
    (veuillez) +à +(ne|{infi})  @@0,$
    <<- isStart() and morph(\2, ":Y|>ne ", False) -1>> veillez          # Confusion probable : “veuillez” est une forme conjuguée du verbe “vouloir”.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1939