Grammalecte  Check-in [526eb32d7c]

Overview
Comment:[fr] faux positif: avoir été +Vinf
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 526eb32d7c2b9c54e5ccdeedcfa5a8153c78689b8d5d17f31340590e10958cd4
User & Date: olr on 2018-02-03 20:02:56
Other Links: manifest | tags
Context
2018-02-04
10:21
[fr] faux positif: avoir été +Vinf/adj check-in: 0898849e42 user: olr tags: trunk, fr
2018-02-03
20:02
[fr] faux positif: avoir été +Vinf check-in: 526eb32d7c user: olr tags: trunk, fr
17:21
[fx] update: lexicon editor check-in: 3017914303 user: olr tags: trunk, fx
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [a38f3a12b5] to [4be7eb3ad2].

9881
9882
9883
9884
9885
9886
9887
9888

9889
9890
9891
9892
9893
9894
9895
9896
9897
9898
9899
9900


9901
9902
9903
9904
9905
9906
9907
9881
9882
9883
9884
9885
9886
9887

9888
9889
9890
9891
9892
9893
9894
9895
9896
9897
9898
9899
9900
9901
9902
9903
9904
9905
9906
9907
9908
9909







-
+












+
+







TEST: celles qui redeviennent {{méchante}}


__[i]/ppas(ppas_avoir_été)__
    (({avoir}) +été) +({w_2})  @@0,0,$
    <<- morph(\2, ":V0a", False) >>>
    <<- morphex(\3, ":[123]s", ":[GNAQWY]") -3>> =suggVerbPpas(@)           # Après « avoir été », il faut un participe passé.
    <<- not before("[çcCÇ]’$|[cC]e n’$|[çÇ]a (?:n’|)$") >>>
    <<- not before("[çcCÇ]’$|[cC]e n’$|[çÇ]a (?:n’|)$") and not before("(?i)^ *ne pas ") and not morph(word(-1), ":Y", False) >>>
    <<- morph(\3, ":Y", False) -1>> _                                       # Tournure familière. Utilisez « être allé » plutôt que « avoir été ».
    <<- morph(\3, ":V1..t.*:Y", False) -3>> =suggVerbPpas(@)                # Incohérence. Après « avoir été », il faut un participe passé (à moins que « avoir été » signifie ici « être allé »).
    
TEST: j’ai été {{instruis}} par elle
TEST: avoir été {{prit}} par surprise
TEST: Ils {{ont été}} {{réaliser}} à partir d’éléments naturels.
TEST: J’{{ai été}} camper dans les Alpes.
TEST: Tu {{as été}} prendre du bois.
TEST: J’{{ai été}} {{chercher}} du pain.
TEST: Ç’eût été prendre des vessies pour des lanternes.
TEST: C’eût été foncer tête baissée dans la gueule du loup.
TEST: Leur passe-temps, ça a été faire n’importe quoi.
TEST: Ne pas ressortir le livre le plus remarqué de la collaboration aurait été faire acte de censure.
TEST: Partir aurait été assurer sa survie.


!!
!!
!!!! Participes passés: pouvoir/sembler/paraître/vouloir/devoir/croire/déclarer/penser/dire/affirmer + être/avoir été
!!
!!