Overview
Comment: | [fr] ajustements |
---|---|
Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
Files: | files | file ages | folders |
SHA3-256: |
6838a7b68a719875f51575b533d8615f |
User & Date: | olr on 2020-08-13 09:39:02 |
Other Links: | manifest | tags |
Context
2020-08-13
| ||
11:22 | [fx][tb] editor: prevent inconsistency of text content by removing possible carriage return check-in: 718aa993a2 user: olr tags: trunk, tb, fx | |
09:39 | [fr] ajustements check-in: 6838a7b68a user: olr tags: trunk, fr | |
2020-08-12
| ||
15:52 | [fr] ajustements check-in: bafa64f51c user: olr tags: trunk, fr | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [3a016eaf14] to [9b947b22d6].
︙ | ︙ | |||
8611 8612 8613 8614 8615 8616 8617 | >cor [a|à] >cor <<- /conf/ ->> corps à corps && Confusion. Locution “corps à corps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/corps_%C3%A0_corps >cor du [christ|défunt|droit|mort] >cor de [>doctrine|gendarmerie|>loi|logis|>preuve] >cor de la [doctrine|magistrature] | | | 8611 8612 8613 8614 8615 8616 8617 8618 8619 8620 8621 8622 8623 8624 8625 | >cor [a|à] >cor <<- /conf/ ->> corps à corps && Confusion. Locution “corps à corps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/corps_%C3%A0_corps >cor du [christ|défunt|droit|mort] >cor de [>doctrine|gendarmerie|>loi|logis|>preuve] >cor de la [doctrine|magistrature] >cor d’ [armée|élite|artillerie] >cor [>politique|>diplomatique|>expéditionnaire|>législatif|>mystique|humain+s|calleux|caverneux|muqueux] >cor et >âme <<- /conf/ -1>> corps && Confusion. Le cor est instrument de musique. >esprit de >cor >garde du >cor <<- /conf/ -3>> corps && Confusion. Le cor est instrument de musique. |
︙ | ︙ | |||
13269 13270 13271 13272 13273 13274 13275 13276 13277 13278 13279 13280 13281 13282 13283 13284 13285 13286 13287 13288 13289 13290 13291 13292 13293 | <<- ~2:0>> * à cette heure ?[tardive|indue|matinale]¿ à cette heure de la [journée|nuit] à cette heure du jour à l’ heure actuelle à l’ heure qu’ il est à n’importe quelle heure du jour et de la nuit à toute heure à toute heure de la nuit à toute heure de la nuit et du jour à toute heure du jour à toute heure du jour et de la nuit à une heure ?[aussi|très|trop]¿ [décente|indue|tardive] au jour et à l’ heure dits au cours de la [dernière|précédente|prochaine] [seconde|minute|heure] au cours de l’ heure ?[dernière|passée|précédente|prochaine]¿ au cours de la [seconde|minute] ?[dernière|passée|précédente|prochaine]¿ [de|d’] ?[assez|si|très|trop]¿ bonne heure [de|d’] tout à l’ heure dès la première heure l’ heure venue jusqu’ à pas d’ heure sur l’ heure tout à l’ heure | > > | 13269 13270 13271 13272 13273 13274 13275 13276 13277 13278 13279 13280 13281 13282 13283 13284 13285 13286 13287 13288 13289 13290 13291 13292 13293 13294 13295 | <<- ~2:0>> * à cette heure ?[tardive|indue|matinale]¿ à cette heure de la [journée|nuit] à cette heure du jour à l’ heure actuelle à l’ heure qu’ il est à la nuit tombée à n’importe quelle heure du jour et de la nuit à toute heure à toute heure de la nuit à toute heure de la nuit et du jour à toute heure du jour à toute heure du jour et de la nuit à une heure ?[aussi|très|trop]¿ [décente|indue|tardive] au jour et à l’ heure dits au cours de la [dernière|précédente|prochaine] [seconde|minute|heure] au cours de l’ heure ?[dernière|passée|précédente|prochaine]¿ au cours de la [seconde|minute] ?[dernière|passée|précédente|prochaine]¿ au cours [de|d’] la nuit [de|d’] ?[assez|si|très|trop]¿ bonne heure [de|d’] tout à l’ heure dès la première heure l’ heure venue jusqu’ à pas d’ heure sur l’ heure tout à l’ heure |
︙ | ︙ | |||
15059 15060 15061 15062 15063 15064 15065 | ville [après|par] ville voiture [après|par] voiture wagon [après|par] wagon <<- not morph(<1, ":D") ~>> * __gestion_mots_grammaticaux__ | | | > | 15061 15062 15063 15064 15065 15066 15067 15068 15069 15070 15071 15072 15073 15074 15075 15076 15077 | ville [après|par] ville voiture [après|par] voiture wagon [après|par] wagon <<- not morph(<1, ":D") ~>> * __gestion_mots_grammaticaux__ à [bord|bout|cause|contre-courant|côté|défaut|destination|disposition|distance|droite] [de|du|d’|des] à [flanc|gauche|hauteur|partir|portée|proximité|propos|rebours] [de|du|d’|des] à [court|titre] [de|d’] à [bonne|faible|grande] distance [de|du|d’|des] à peu [de|d’] distance [de|du|d’|des] à l’ [affût|affut|approche|arrière|aune|avant|écart|égard|encontre|est|exception|extérieur] [de|du|d’|des] à l’ [insu|instar|instigation|intérieur|inverse|issue|opposé|orée|ouest|unisson] [de|du|d’|des] à l’ autre bout [de|du|d’|des] à la [barbe|hauteur|merci|portée|proximité|recherche|suite] [de|du|d’|des] à la grande surprise [de|du|d’|des] |
︙ | ︙ | |||
15094 15095 15096 15097 15098 15099 15100 15101 15102 15103 15104 15105 15106 15107 | compte tenu [de|du|d’|des] d’ un bout à l’ autre [de|du|d’|des] dans l’ [attente|éventualité] [de|du|d’|des] dans la ligne de mire [de|du|d’|des] des [quatre|4] coins [de|du|d’|des] en [arrière|attente|amont|aval|bas|cas|cours|dehors|dépit|direction|faveur|guise|haut|marge] [de|du|d’|des] en [possession|présence|provenance|quête|raison|surplomb|sus|tête|termes|travers|vertu] [de|du|d’|des] en dépit de la proximité [de|du|d’|des] en forme [de|d’] en flagrant délit [de|d’] en [hommage|réaction] [à|au|aux] en l’ [absence|attente|honneur] [de|du|d’|des] en lieu et place [de|du|d’|des] en matière [de|d’] | > | 15097 15098 15099 15100 15101 15102 15103 15104 15105 15106 15107 15108 15109 15110 15111 | compte tenu [de|du|d’|des] d’ un bout à l’ autre [de|du|d’|des] dans l’ [attente|éventualité] [de|du|d’|des] dans la ligne de mire [de|du|d’|des] des [quatre|4] coins [de|du|d’|des] en [arrière|attente|amont|aval|bas|cas|cours|dehors|dépit|direction|faveur|guise|haut|marge] [de|du|d’|des] en [possession|présence|provenance|quête|raison|surplomb|sus|tête|termes|travers|vertu] [de|du|d’|des] en [ma|ta|sa|notre|votre|leur] qualité [de|d’] en dépit de la proximité [de|du|d’|des] en forme [de|d’] en flagrant délit [de|d’] en [hommage|réaction] [à|au|aux] en l’ [absence|attente|honneur] [de|du|d’|des] en lieu et place [de|du|d’|des] en matière [de|d’] |
︙ | ︙ | |||
18422 18423 18424 18425 18426 18427 18428 18429 18430 18431 18432 18433 18434 18435 18436 18437 | __conf_champ_chant__ >chant de [>blé|>betterave|>fleur|maïs|mais|>tournesol|>tulipe|>force|>lavande] <<- /conf/ -1>> =\1.replace("nt", "mp").replace("NT", "MP") && Confusion probable. Un chant est ce qui se chante.|https://fr.wiktionary.org/wiki/champ >fleur des [chants|chans] <<- /conf/ --1>> champs && Confusion. Les fleurs poussent dans des champs.|https://fr.wiktionary.org/wiki/champ TEST: Il traversa le {{chant}} de betteraves. TEST: belle fleur des {{chants}}, veuillez entendre ma supplique # colon / côlon __conf_côlon_colon__ cancer du colon <<- /conf/ -3>> côlon && Confusion : le côlon est un segment du gros intestin, le colon colonise. | > > > > > > > > > > | 18426 18427 18428 18429 18430 18431 18432 18433 18434 18435 18436 18437 18438 18439 18440 18441 18442 18443 18444 18445 18446 18447 18448 18449 18450 18451 | __conf_champ_chant__ >chant de [>blé|>betterave|>fleur|maïs|mais|>tournesol|>tulipe|>force|>lavande] <<- /conf/ -1>> =\1.replace("nt", "mp").replace("NT", "MP") && Confusion probable. Un chant est ce qui se chante.|https://fr.wiktionary.org/wiki/champ >fleur des [chants|chans] <<- /conf/ --1>> champs && Confusion. Les fleurs poussent dans des champs.|https://fr.wiktionary.org/wiki/champ [>avoir|>accorder|>donner|>laisser|>offrir] le [chan|chant] libre [>accorder|>donner|>laisser|>offrir] à $:M le [chan|chant] libre <<- /conf/ --2>> champ && Confusion. Locution “le champ libre”, c’est-à-dire la liberté d’action.|https://fr.wiktionary.org/wiki/champ_libre /_VCimp_ le [chan|chant] libre <<- /conf/ morphVC(\1, ">(?:avoir|accorder|donner|laisser|offrir)/") --2>> champ && Confusion. Locution “le champ libre”, c’est-à-dire la liberté d’action.|https://fr.wiktionary.org/wiki/champ_libre TEST: Il traversa le {{chant}} de betteraves. TEST: belle fleur des {{chants}}, veuillez entendre ma supplique TEST: je leur laisse le {{chant}} libre TEST: donnons-leur le {{chant}} libre et cessons de nous inquieter # colon / côlon __conf_côlon_colon__ cancer du colon <<- /conf/ -3>> côlon && Confusion : le côlon est un segment du gros intestin, le colon colonise. |
︙ | ︙ | |||
22070 22071 22072 22073 22074 22075 22076 | TEST: un site avec {{pleins}} de pubs TEST: il y a plein de {{client}} TEST: Les avocats sont pleins de nutriments. TEST: ajoute plein de sel sur ses pâtes TEST: avoir plein d’argent ne suffit pas toujours à tout résoudre | | > > > > > < < < < | 22084 22085 22086 22087 22088 22089 22090 22091 22092 22093 22094 22095 22096 22097 22098 22099 22100 22101 22102 22103 22104 22105 22106 22107 22108 22109 22110 22111 22112 22113 22114 22115 22116 22117 22118 22119 22120 22121 22122 22123 22124 22125 | TEST: un site avec {{pleins}} de pubs TEST: il y a plein de {{client}} TEST: Les avocats sont pleins de nutriments. TEST: ajoute plein de sel sur ses pâtes TEST: avoir plein d’argent ne suffit pas toujours à tout résoudre __gn_groupe_de__ [un|une|le|la|ce|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|les|ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs] || [>dizaine|>douzaine||>vingtaine|>trentaine|>quarantaine|>cinquantaine|>soixantaine|>centaine|>millier|>million|>milliard|>multitude|>horde] [de|d’] *WORD <<- /gn/ morph(\4, ":[NA].*:s", ":[ip]|>fraude/") -4>> =suggPlur(\4) && Avec « \1 \2 \3… », mettre au pluriel “\4” s’il y en a bien plusieurs. [un|une|le|la|ce|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|les|ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs] >groupe [d’|de] [écoutes|paroles] <<- /gn/ -4>> =suggSing(\4) && Mettez au singulier. [>association|>assemblée|>collectif|>collectivité|>groupe|>rassemblement|>regroupement|>réunion|>troupe] [de|d’] [artiste|agriculteur|agricultrice|architecte|automobiliste|citoyen|citoyenne|con|conne|consommateur|consommatrice|enfant|entreprise|femme|fille|garçon|homme|imbécile|infirmier|infirmière|jeune|malfaiteur|médecin|motard|motarde|musicien|musicienne|passionné|passionnée|prostitué|prostituée|touriste|travailleur|travailleuse|vieille|vieillard|vieillarde] <<- /gn/ -3>> \3s && Il manque un “s”. Il y en a plusieurs dans un groupe, un rassemblement, une assemblée, etc. TEST: des centaines de {{bête}} à cornes passèrent devant nous. ->> bêtes TEST: une multitude d’{{homme}} ->> hommes TEST: des groupes de {{paroles}} ->> parole TEST: ils constituent un groupe de {{passionné}}. ->> passionnés TEST: Ce collectif d’{{artiste}} est très inventif. ->> artistes TEST: les 80 milliards de fraude fiscale __gn_cage_d_escalier__ >cage d’ escaliers <<- /gn/ -3>> escalier && Usuellement, pas de “s” à escalier. __gn_carnet_de__ >carnet de [chèque|note|timbre|ticket|vacance] <<- /gn/ -3>> \3s && Il manque un “s”. Il y en a plusieurs dans un carnet. __gn_collection_de__ >collection [de|d’] [autocollant|boîte|blason|bouton|carte|chaussure|écusson|étiquette|film|fossile|gravure|jeu|insecte|livre|médaille|moto|papillon|pièce|pierre|pipe|tableau|timbre|voiture] <<- /gn/ -3>> =suggPlur(\3) && Il manque un “s”. Il y en a plusieurs dans une collection. __gn_concours_de_circonstances__ concours de circonstance <<- /gn/ -3>> circonstances && Un concours de circonstances signifie qu’il y a plusieurs circonstances. |
︙ | ︙ | |||
22121 22122 22123 22124 22125 22126 22127 | >débit de boisson <<- /gn/ -3>> boissons && Dans la locution “débit de boissons”, “boissons” est au pluriel. __gn_distributeur_de_billets__ >distributeur [de|d’] billet <<- /gn/ --1>> billets && Mettre au pluriel. Un distributeur en distribue généralement plusieurs. | < < < < | < < | 22136 22137 22138 22139 22140 22141 22142 22143 22144 22145 22146 22147 22148 22149 22150 22151 22152 22153 22154 22155 22156 22157 22158 22159 22160 22161 22162 22163 22164 22165 22166 22167 22168 22169 22170 22171 22172 | >débit de boisson <<- /gn/ -3>> boissons && Dans la locution “débit de boissons”, “boissons” est au pluriel. __gn_distributeur_de_billets__ >distributeur [de|d’] billet <<- /gn/ --1>> billets && Mettre au pluriel. Un distributeur en distribue généralement plusieurs. __gn_points_de_suspension__ points de suspensions <<- /gn/ -3>> suspension && Dans la locution nominale “points de suspension”, le dernier terme est au singulier. __gn_troupeau_de__ >troupeau [de|d’] [âne|animal|bœuf|buffle|bovin|bison|con|conne|cheval|chèvre|génisse|mouton|mule|mulet|porc|taureau|touriste|vache|veau] <<- /gn/ -3>> =suggPlur(\3) && Il manque un “s”. Il y en a plusieurs dans un troupeau. __gn_trousseau_de__ >trousseau [de|d’] [clé|clef] <<- /gn/ -3>> =suggPlur(\3) && Il manque un “s”. Il y en a plusieurs dans un troupeau. >trousseau [de|d’] mariages <<- /gn/ -3>> mariage && Mettez au singulier. TEST: d’un air compassé, il sortit son carnet de {{chèque}}. TEST: Elle est passée par la cage d’{{escaliers}} TEST: Rends-moi ma collection de {{film}} ! TEST: C’est un malheureux concours de {{circonstance}}. TEST: à la confluence de {{rivière}} TEST: mes frères d’{{arme}} TEST: ils ont ouvert un débit de {{boisson}} à Paris. TEST: distributeur de {{billet}} ->> billets TEST: C’est un putain de troupeau de {{mouton}} ! TEST: Arrête de mettre des points de {{suspensions}} partout. TEST: où est mon trousseau de {{clé}} ? TEST: un trousseau de {{mariages}} #### Locutions |
︙ | ︙ |