Grammalecte  Check-in [699b424b98]

Overview
Comment:[fr] nr: confusion <verre/ver/vert/vers>
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 699b424b9824ba98573b34027542302969b27586b1355c3b1dbc67324296a6d7
User & Date: olr on 2017-08-05 16:20:26
Other Links: manifest | tags
Context
2017-08-05
19:50
[fr] màj: confusion <à/a> dans pronom +à l’air +adj check-in: e918b25b89 user: olr tags: trunk, fr
16:20
[fr] nr: confusion <verre/ver/vert/vers> check-in: 699b424b98 user: olr tags: trunk, fr
08:54
[fr] nr: confusion <a/à> dans tout à l’air… check-in: 6b73782cf0 user: olr tags: trunk, fr
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [ffbce4fee8] to [6fbb7fbe27].

8088
8089
8090
8091
8092
8093
8094

8095

8096
8097
8098
8099





8100
8101
8102

8103
8104
8105
8106
8107
8108
8109
8088
8089
8090
8091
8092
8093
8094
8095

8096
8097
8098
8099

8100
8101
8102
8103
8104
8105
8106
8107
8108
8109
8110
8111
8112
8113
8114
8115







+
-
+



-
+
+
+
+
+



+







TEST: ces araignées {{vénéneuses}}.
TEST: ce champignon {{venimeux}}.


# verre / vers / vert / ver
__[i]/conf(conf_ver)__
    (?:[lc]e|du|un) (ver(?:re|t)s?) +(?:qui +|)(?:est +|étai[ts] +|serai?[st]? +|f[uû][ts] +|)dans le fruit  @@3
    <<- -1>> ver
    <<- -1>> ver            # Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). Pour l’animal, écrivez :
    # Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). L’animal s’écrit “ver”.
__[i]/conf(conf_ver_de_terre)__
    (ver(?:re|t)s?) de terre @@0
    <<- -1>> =\1.replace("re", "").replace("t", "")
    # Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). Pour l’animal, écrivez :
    # Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). L’animal s’écrit “ver”.
__[i]/conf(conf_verre)__
    (vert?s?) d(?:e (?:bière|cidre|contact|champagne|chianti|dégustation|jus|lait|limonade|rosé|rhum|sécurité|thé|vin|whisky)s?|’(?:alcool|absinthe|eau|urine)) @@0
    <<- -1>> verre|verres
    # Confusion probable. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »).

TEST: en finir avec le {{vert}} qui était dans le fruit.
TEST: un immonde {{vert}} de terre
TEST: Un {{ver}} de bière fraîche.


# vieil / vieux
__[i]/conf(conf_vieil_euphonie)__
    (vieux) ([aeioué]\w+|homme)  @@0,$
    <<- morph(\2, ":[NAQ].*:[me]:s") -1>> vieil
    # Euphonie. Utilisez « vieil » pour un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie