Grammalecte  Check-in [6e6b38cd69]

Overview
Comment:[fr] màj: confusion <avoir/donner tort>
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 6e6b38cd699af6c8a43b40487a9f6bea01b21015201a0a344c95001cee25fb10
User & Date: olr on 2017-07-24 14:00:42
Other Links: manifest | tags
Context
2017-07-24
14:25
[fr] pt: de cet acabit check-in: 916fbe3fc1 user: olr tags: trunk, fr
14:00
[fr] màj: confusion <avoir/donner tort> check-in: 6e6b38cd69 user: olr tags: trunk, fr
13:04
[fr] fusionne 4 précédents commits de la branche <webext> check-in: 1c4dfb4431 user: olr tags: trunk, fr
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [b6a34d2842] to [546ac4b4e8].

7894
7895
7896
7897
7898
7899
7900
7901

7902
7903
7904


7905
7906
7907
7908
7909

7910
7911
7912
7913
7914
7915
7916
7894
7895
7896
7897
7898
7899
7900

7901
7902


7903
7904
7905
7906
7907
7908
7909
7910
7911
7912
7913
7914
7915
7916
7917







-
+

-
-
+
+





+








TEST: Elle l’a observé par un miroir sans {{teint}}.
TEST: Elle a acheté un nouveau fond de {{tain}}.


# tort / tord
__[i]/conf(conf_à_tort)__
    à (tords?) @@2 <<- -1>> tort                                    # Confusion : “tord” est une conjugaison du verbe tordre.
    à (tor[de]?s?) @@2 <<- -1>> tort                                # Confusion : “tord” est une conjugaison du verbe tordre.
__[i]/conf(conf_avoir_tort)__
    ({avoir}) +(tords?) @@0,$
    <<- morph(\1, ">avoir ", False) -2>> tort                       # Confusion : “tord” est une conjugaison du verbe tordre.
    ({avoir}|donn\w+) +(tor[ed]?s?) @@0,$
    <<- morph(\1, ">(?:avoir|donner) ", False) -2>> tort            # Confusion : “tord” est une conjugaison du verbe tordre.

TEST: elles seront à {{tord}} accusées.
TEST: ils ont {{tords}}…
TEST: ils ont {{tord}}.
TEST: ils n’ont pas {{tord}}.
TEST: je ne peux pas lui donner {{tord}}.


# venimeux / vénéneux
__[i]/conf(conf_qqch_venimeux)__
    (?:serpent|araignée|scorpion|vipère|cobra|crapaud|grenouille|dendrobate|poulpe|guêpe|abeille|méduse|morsure|piqûre|dard|dent|croc|crochet)s? +(vénéneu(?:x|ses?))  @@$
    <<- -1>> =\1.replace("énén", "enim")                                    # Confusion : “vénéneux” se dit des plantes, employez “venimeux”.
__[i]/conf(conf_qqch_vénéneux)__