Overview
| Comment: | [fr] ajustements |
|---|---|
| Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
| Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
| Files: | files | file ages | folders |
| SHA3-256: |
7212c8d81a2f088f968bf4fde4bc5d80 |
| User & Date: | olr on 2020-10-08 13:20:56 |
| Other Links: | manifest | tags |
Context
|
2020-10-08
| ||
| 13:28 | [server] dockerfile check-in: 05ca73e5da user: olr tags: trunk, server | |
| 13:20 | [fr] ajustements check-in: 7212c8d81a user: olr tags: trunk, fr | |
|
2020-10-06
| ||
| 11:57 | [fr] mise à jour du dictionnaire check-in: b13a47d1dc user: olr tags: trunk, fr | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [7c022e831d] to [482f25c8b5].
| ︙ | |||
2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 | 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 | - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + |
<<- /ocr/ re.search("^[aâeéèêiîouyh]", \2) -1:.2>> \1’ && Lettre isolée. Erreur de numérisation ?
TEST: __ocr__ {{J }}arrive demain
# Note: l’option “mapos” cherche les apostrophes manquantes après les lettres l, d, n, m, t, s, j, c, ç
__ocr_lettres_isolées2!2__
|
| ︙ | |||
16173 16174 16175 16176 16177 16178 16179 | 16201 16202 16203 16204 16205 16206 16207 16208 16209 16210 16211 16212 16213 16214 16215 | - + |
>bateau à roues à aubes
>benne à >ordure
[>beauté|>beau] à couper le souffle
>billet [de|d’] [*NUM|$:B:e:p] [euros|dollars|centimes|cents|livres|shillings]
[>bisphénol|>bisphenol] A
[>boîte|>boite] [aux|à] lettres
[>boîte|>boite] à [bijoux|gants|outils|sardines]
|
| ︙ | |||
16296 16297 16298 16299 16300 16301 16302 16303 16304 16305 16306 16307 16308 16309 | 16324 16325 16326 16327 16328 16329 16330 16331 16332 16333 16334 16335 16336 16337 16338 | + |
>course contre la montre
>cour d’ assises
[>coût|>cout] [de|d’] revient
>couteau à cran d’ arrêt
>crayon à [lèvres|sourcils]
>crêpage de >chignon
>crime [de|d’] guerre
>criminel [de|d’] guerre
>crise de >nerf
>crotte [de|d’] nez
>cuillère à [café|soupe]
>cure [de|d’] [désintoxication|désintox]
>date butoir
>date d’ expiration
>débat sans fin
|
| ︙ | |||
16419 16420 16421 16422 16423 16424 16425 16426 16427 16428 16429 16430 16431 16432 | 16448 16449 16450 16451 16452 16453 16454 16455 16456 16457 16458 16459 16460 16461 16462 | + |
>fusée [de|d’] détresse
>fusil à [lunette|plomb|pompe]
>gala [de|d’] charité
>galette des rois
>garde à vue
>garde du corps
gaz à >effet [de|d’] serre
gaz [de|d’] schiste
>général [2|3|4|5|deux|trois|quatre|cinq] étoiles
>genou à terre
gens de confiance
>geste >barrière
>gilet [de|d’] sauvetage
>gouvernement d’ union nationale
>grain [de|d’] [blé|maïs|sable]
|
| ︙ | |||
16872 16873 16874 16875 16876 16877 16878 | 16902 16903 16904 16905 16906 16907 16908 16909 16910 16911 16912 16913 16914 16915 16916 16917 | - - + + |
[>homme|>femme] d’ >affaire à succès
<<- ~-2:0>> *
[>bébé|fils|>fille|>enfant|>neveu|>nièce|>frère|>sœur] [de|d’] $:B:e:p [mois|ans]
[>grand-père|>grand-mère|>père|>mère|>papa|>maman|>oncle|>tante|>frère|>sœur|beau-frère|belle-sœur|>nièce|>neveu|>cousin] [de|d’] $:B:e:p ans
<<- ~2:0>> *
|
| ︙ | |||
17009 17010 17011 17012 17013 17014 17015 17016 17017 17018 17019 17020 17021 17022 | 17039 17040 17041 17042 17043 17044 17045 17046 17047 17048 17049 17050 17051 17052 17053 17054 17055 17056 17057 17058 17059 | + + + + + + + |
[le|ce|du] [baron|docteur|député|duc|frère|ministre|prince|professeur|président|roi|sénateur|mir] @:M[12]
[la|cette] [baronne|docteur|docteure|députée|duchesse|ministre|sœur|princesse|présidente|professeure|reine|sénatrice] @:M[12]
<<- ~3>> *
[Mr|Mʳ|Mlle|Mˡˡᵉ|Mme|Mᵐᵉ|Mgr|Mᵍʳ|miss] /_Maj_
<<- ~2>> *
*WORD , *NUM ans ,
<<- \3 != "1" and morph(\1, ":M[12]") ~2:0>> *
*WORD et *WORD , *NUM et *NUM ans ,
*WORD et *WORD , [$:B:e:p|un] et [$:B:e:p|un] ans ,
<<- morph(\1, ":M[12]") and morph(\3, ":M[12]") ~4:0>> *
__purge_pronom_aussi__
[j’|je] *WORD moi aussi
<<- morph(\2, ":1s") ~3:0>> *
tu *WORD toi aussi
<<- morph(\2, ":2s") ~3:0>> *
|
| ︙ | |||
23229 23230 23231 23232 23233 23234 23235 23236 23237 23238 23239 23240 23241 23242 23243 23244 23245 23246 23247 23248 23249 23250 23251 23252 | 23266 23267 23268 23269 23270 23271 23272 23273 23274 23275 23276 23277 23278 23279 23280 23281 23282 23283 23284 23285 23286 23287 23288 23289 23290 23291 23292 23293 | + + + + |
TEST: Il vit Claire au théâtre.
TEST: J’y vois clair, mec.
TEST: rendant leur vue peu claire
# vu / vue
__gn_vue_vu__
>problème de [vu|vus|vues]
<<- /gn/ -3>> vue && Dans un “problème de vue”, la vue est au féminin singulier.
>point de [vu|vus|vues]
<<- /gn/ -3>> vue && Dans un “point de vue”, “vue” est toujours au féminin singulier.
>perdre de [vu|vus|vues]
<<- /loc/ -3>> vue && Dans un “perdre de vue”, “vue” est toujours au féminin singulier.
TEST: c’est son point de {{vu}} qui prime.
TEST: Son point de {{vus}} prévaudra toujours, faites-vous à cette idée ou dégagez.
TEST: de mon point de {{vues}}
TEST: elle a perdu de {{vu}} ses anciens amis
TEST: elle a des problèmes de {{vues}}
TEST: à tout point de vue
__loc_verbe__
>faire rires
<<- /loc/ -2>> rire && Faire rire. Rire est un verbe, il ne prend pas la marque du pluriel.
|
| ︙ | |||
26924 26925 26926 26927 26928 26929 26930 26931 26932 26933 26934 26935 26936 26937 | 26965 26966 26967 26968 26969 26970 26971 26972 26973 26974 26975 26976 26977 26978 26979 | + | TEST: Ne pas aimer n’est pas oublier l’autre. TEST: Dire la vérité, c’eût été manquer à sa parole. TEST: C’est soit manquer une opportunité, soit arriver à ses fins de manière douteuse. TEST: Nous nous efforçons de comprendre ce qu’être veut dire, ce qu’être signifie. TEST: ce qu’il avait cru être devenait un rêve lointain et à peine concevable. TEST: la grande crainte du maire est de voir s’effondrer d’autres immeubles TEST: la grande crainte du maire est de voir arriver d’autres immigrés TEST: Ce faisant, la chambre criminelle nous précise que relayer n’est pas forcément diffamer !! !! !!!! Participes passés: avoir l’air !! !! !! |
| ︙ | |||
27211 27212 27213 27214 27215 27216 27217 27218 27219 27220 27221 27222 27223 27224 | 27253 27254 27255 27256 27257 27258 27259 27260 27261 27262 27263 27264 27265 27266 27267 | + |
TEST: Nous avons donné.
TEST: ces cons nous ont donnés.
TEST: ils nous ont vendus.
TEST: elles nous ont dit : “c’est la fin”.
TEST: Il nous avait dit que…
TEST: c’est la plus belle lettre que le Comité nous a envoyée.
TEST: tu nous as fait élever
TEST: dans le genre que la biologie nous a assigné
__ppas_l_avoir__
l’ >avoir @:V[0-3]..t.*:Q.*:p¬:[GWsi]
<<- /ppas/ -3>> =suggSing(\3)
&& Accord avec « l’ » : le participe passé « \3 » devrait être au singulier (et accordé en genre).|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais
|
| ︙ | |||
28661 28662 28663 28664 28665 28666 28667 | 28704 28705 28706 28707 28708 28709 28710 28711 28712 28713 28714 28715 28716 28717 28718 28719 28720 | - - - + + + |
<start> les *WORD comme [moi|toi|nous|vous|lui|elle|eux|elles|celui-là|celui-ci|celle-là|celle-ci|ceux-là|ceux-ci|celles-là|celles-ci]
<start> un *WORD comme [moi|toi|nous|vous|lui|celui-là|celui-ci|ceux-là|ceux-ci]
<start> une *WORD comme [moi|toi|nous|vous|elle|elles|celle-là|celle-ci|celles-là|celles-ci]
<<- ~-2:0>> *
__tag_verbe_infinitif_sujet__
|
| ︙ | |||
29935 29936 29937 29938 29939 29940 29941 29942 29943 29944 29945 29946 29947 29948 29949 29950 29951 29952 29953 29954 29955 29956 29957 29958 29959 29960 29961 29962 29963 29964 29965 | 29978 29979 29980 29981 29982 29983 29984 29985 29986 29987 29988 29989 29990 29991 29992 29993 29994 29995 29996 29997 29998 29999 30000 30001 30002 30003 30004 30005 30006 30007 30008 30009 30010 | + + |
[<start>|,|(] /_Tit_ @:[123][sp]¬:(?:G|3s|3p!|P|M|A.*:[si]|N.*:m:s)
<<- /conj/ not tag(\2, "_enum_") and morph(\2, ":M")
-3>> =suggVerb(\3, ":3s") && Conjugaison erronée. Accord avec “\2”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
TEST: Marc {{arrives}} demain.
TEST: Paul ne {{viens}} pas demain.
TEST: Marc Aurèle {{étaient}} l’empereur des Romains. (Pas de trait d’union sur Marc Aurèle.)
TEST: Paul, 8 ans, {{viens}} demain. ->> vient
TEST: Arthur D. parvient à…
TEST: Maria, Paula, Louise arrivent
TEST: Les fondateurs pionniers de l’Internet n’avaient pas prévu
TEST: les compteurs Geiger ne détectent pas le polonium
TEST: Des femmes de l’administration Obama y racontent qu’elles ont constaté qu’il leur arrivait régulièrement de ne pas être invitées
TEST: Macron président, c’est…
TEST: Ci-dessous, les trois personnages du jeu Bruce Lee fortement grossis
# 3pl
__conj_nom_propre_et_nom_propre__
/_Tit_ et /_Tit_ @:[123][sp]¬:(?:G|3p|P|Q.*:[pi])
<<- /conj/ morph(\1, ":M") and morph(\3, ":M") and not morph(<1, ":[RV]|>(?:des?|du|et|ou|ni)/")
-4>> =suggVerb(\4, ":3p") && Conjugaison erronée. Accord avec “\1 et \3”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du pluriel.
TEST: Samantha et Eva {{viennes}} demain.
TEST: Samantha et Eva leur {{décrive}} une leçon.
TEST: Paul et Pauline, sept et huit ans, y {{arrivait}} toujours ->> arrivaient
TEST: La relation spéciale qu’entretiennent Donald et Kim met paradoxalement en péril les discussions entre les deux pays.
TEST: La menace d’une guerre nucléaire entre Delhi et Islamabad plane toujours
# on / ont
__conf_ont!6__
ils on
|
| ︙ |