Overview
| Comment: | [fr] nr: confusion <goutte/goûte> |
|---|---|
| Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
| Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
| Files: | files | file ages | folders |
| SHA3-256: |
726bac3f18205733735672c01b48e6f1 |
| User & Date: | olr on 2017-07-01 13:14:46 |
| Other Links: | manifest | tags |
Context
|
2017-07-02
| ||
| 17:17 | [fr] pt: à vélo, haute fidélité, haute tension check-in: 805c63e3d7 user: olr tags: trunk, fr | |
|
2017-07-01
| ||
| 13:14 | [fr] nr: confusion <goutte/goûte> check-in: 726bac3f18 user: olr tags: trunk, fr | |
| 07:21 | [fr] faux positif: sur un ton différent. check-in: dcf17dd46d user: olr tags: trunk, fr | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [45886d2ef3] to [70adecfbc2].
| ︙ | |||
7137 7138 7139 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 | 7137 7138 7139 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7154 7155 7156 7157 7158 7159 | + + + + + + + + + |
# gent [nf] / gent(e)(s) [adj]
__[i]/conf(conf_gent)__
la (gente) (?:féminine|masculine) @@3 <<- -1>> gent
# Confusion. « Gente » est un adjectif vieilli. Utiliser « gent » pour désigner un groupe de personnes.
TEST: la {{gente}} masculine est grossière et l’a toujours été.
# goutte / goûte
__[i]/conf(conf_goutte)__
(go[ûu]tes?) d(?:e +(?:lait|liquide|sang|sueur|sperme|salive|javel|bière|miel|mercure|peinture|pluie|rosée|vin|vinaigre|whisky|rhum|folie)|’(?:alcool|acide|amour|eau|huile|urine)) @@0
<<- -1>> \1.replace("û", "u").replace("t", "tt") # Confusion : “goûter” signifie utiliser le sens du goût. Pour une petite quantité de liquide, écrivez “goutte”.
TEST: Une {{goûte}} de pluie
TEST: tu sais, les {{goutes}} de pluie, ça mouille.
# gré / grès
__[i]/conf(conf_à_leur_gré)__
à (?:[mts]on|[nv]otre|leur) (grès) @@$ <<- -1>> gré # Confusion probable. Le grès est une roche détritique.
__[i]/conf(conf_bon_gré_mal_gré)__
bon grès,? mal grès <<- ->> bon gré, mal gré|bon gré mal gré # Confusion. Le grès est une roche détritique.
__[i]/conf(conf_au_gré_de)__
|
| ︙ |