Overview
| Comment: | [fr] confusion <veillez/veuillez> |
|---|---|
| Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
| Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
| Files: | files | file ages | folders |
| SHA3-256: |
76236ca65555aab0cf22d5a714a0da24 |
| User & Date: | olr on 2017-12-26 18:23:36 |
| Other Links: | manifest | tags |
Context
|
2017-12-30
| ||
| 10:37 | [fr] phonet_simil: haleter/allaiter check-in: ccbf190344 user: olr tags: trunk, fr | |
|
2017-12-26
| ||
| 18:23 | [fr] confusion <veillez/veuillez> check-in: 76236ca655 user: olr tags: trunk, fr | |
| 17:53 | [build] remove useless echo lines check-in: a1f7ca28ad user: olr tags: trunk, build | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [663f09c770] to [b45abe616d].
| ︙ | |||
11083 11084 11085 11086 11087 11088 11089 11090 11091 11092 11093 11094 11095 11096 | 11083 11084 11085 11086 11087 11088 11089 11090 11091 11092 11093 11094 11095 11096 11097 11098 11099 11100 11101 11102 11103 11104 11105 11106 11107 11108 11109 11110 11111 11112 11113 11114 11115 11116 11117 11118 11119 11120 11121 11122 11123 11124 11125 11126 | + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + |
TEST: il est posssible qu’il {{est}} confiance en toi
TEST: La révolution est crainte.
TEST: Je n’en ai cure.
TEST: Notre communauté vous est redevable.
TEST: l’humour est affaire de culture
#### CONFUSION veillez/veuillez
__[i]/conf(conf_veillez2)__
(veuillez) +à +(ne|{infi}) @@0,$
<<- isStart() and morph(\2, ":Y|>ne ", False) -1>> veillez # Confusion probable : “veuillez” est une forme conjuguée du verbe “vouloir”.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1939
TEST: {{Veuillez}} à ne pas tomber dans ce piège.
TEST: Et {{veuillez}} surtout à ouvrir grand les yeux.
TEST: {{Veuillez}}, s’il vous plaît, à prendre vos médicaments.
TEST: Veuillez à nouveau faire attention à ce problème.
TEST: Veuillez excuser mon retard.
TEST: Veillez à bien fermer les fenêtres.
__[i]/conf(conf_veuillez)__
(veillez) +(ne|{infi}) @@0,$
<<- isStart() and morph(\2, ":Y|>ne ", False) -1>> veuillez
# Confusion probable : “veiller” signifie “prendre garde” ou “être vigilant”. Pour inviter à faire quelque chose, écrivez “veuillez”.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1939
TEST: {{Veillez}} excuser mon retard.
TEST: {{Veillez}} me contacter.
TEST: {{Veillez}} me le faire savoir.
TEST: {{Veillez}} ne le dire à personne.
TEST: {{Veillez}} ne pas en parler à longueur de journée.
TEST: {{Veillez}} l’accompagner.
TEST: {{Veillez}} toujours l’accompagner.
TEST: Veillez à éviter de faire des fautes.
TEST: Veillez votre mari qui est malade.
!!
!!
!!!! Infinitif
!!
!!
|
| ︙ |