Grammalecte  Check-in [7ac6a5159e]

    a [>plaine|>pleine] [>dent|>dan]
    à [>plaine|pleine] [>dent|>dan]
    à pleines [dent|>dan]
        <<- /conf/ ->> à pleines dents                              # Locution “à pleines dents” (toujours au pluriel).

TEST: Elle mord la vie {{à plaine dent}}.


__conf_à_vau_l_eau__
    [a|à] [volo|vo-lo]
    [à|a] [>veau|>vau|vo|vos] l’ [o|os|au|aux|>eau]
    a [vau-l’eau|vaux-l’eau]
        <<- /conf/ ->> à vau-l’eau                                  # Confusion. Locution “à vau-l’eau”, qui signifie “au fil de l’eau, sans contrôle”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_vau-l%E2%80%99eau

TEST: tout part {{à veau l’eau}}
TEST: On décida de tout laisser partir {{à vau l’o}}
TEST: une dérive à vau-l’eau.


__conf_à_a_locutions__
    a [califourchon|contrecœur|contre-cœur|contretemps|contre-temps|demi-mot|nouveau|présent|rebrousse-poil|regret|travers|tout-va|confesse|midi|minuit|rallonge|reculons|risque|tâtons|vélo]
    a connotation sexuelle
    a côté [de|d’]
    a l’ heure actuelle
    a l’ heure qu’ il est

    a grande échelle
    a haut risque
    a hue et à dia
    a huis clos
    a intervalles [réguliers|irréguliers]
    a juste [raison|titre]
    a la [manque|ramasse|redresse|renverse]
    a la case départ
    a long terme
    a longue [échéance|portée]
    a longueur [de|d’] [temps|journée|année]
    a loyer modéré
    a main [armée|droite|gauche|levée]
    a maints égards
    a maintes reprises

TEST: {{ces}} qu’il y a tant de pertes
TEST: {{ces}} jamais une bonne idée.
TEST: {{c’est}} {{délires}} nous ennuient
TEST: En 2015, c’est Paris et son agglomération qui…
TEST: Ses pas de danse.
TEST: Avec ces quelques mots, que veux-tu dire ?


# chœur / cœur
__conf_choeur_coeur__
    [>enfant|>cheffe] de >cœur
        <<- /conf/ -3>> chœur                                   # Confusion. Pour désigner un ensemble musical, écrivez chœur.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ch%C5%93ur

    >cœur [>musicale|>philharmonique|>mixte|>polyphonique]
    >cœur de musique
    >cœur de l’ église
    >cœur de la nef
        <<- /conf/ -1>> chœur                                   # Confusion. Pour désigner un ensemble musical, écrivez chœur.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ch%C5%93ur

TEST: ces enfants de {{cœur}} sont fatigués.
TEST: Cheffe de {{cœur}}.
TEST: quel beau {{cœur}} musical.


# collet monté
__conf_collet_monté__
    ~^[cC]oll(?:e[rt]s?|ée?s?)-mont(?:er|ée?s?)$
    [collé|collés|>collée|coller|collets] [>montée|monté|montés|monter]
    collet [>montée|montés|monter]
        <<- /conf/ ->> collet monté                # « Être collet monté » : dans cette locution, « collet monté » est invariable.

# gilet pare-balle
__conf_pare_balle__
    >gilet par >balle
        <<- /conf/ -2:3>> pare-balles                                       # Un gilet pare-balles, c’est-à-dire qui pare les balles.

TEST: Elle a enfilé son gilet {{par balle}}.


# péché / pêcher
__conf_péché_pêcher__
    [pécher|>pêcher|pêché|pêchés|pêchée|pêchées] [mignon|>capitale]
    [pécher|>pêcher|pêché|pêchés|pêchée|pêchées] de jeunesse
        <<- /conf/ -1>> péché|péchés                                        # Confusion. Pour désigner un écart de conduite, écrivez “péché”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9ch%C3%A9

    [>absolution|>rémission] [des|du] ([pécher|>pêcher|pêché|pêchés|pêchée|pêchées])
    [>absolution|>rémission] de [mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs] ([pécher|>pêcher|pêché|pêchés|pêchée|pêchées])
        <<- /conf/ -1>> péché|péchés                                        # Confusion. Pour désigner un écart de conduite, écrivez “péché”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9ch%C3%A9

    >pécheresse [du|d’|de|des|la|le|l’|les|à|au|aux] ([>ablette|>oblade|>albacore|>anguille|>baleine|>bar|>barracuda|>blageon|>blennie|>bonite|>bouvière|>brème|>brochet|>bulot|>cabillaud|>cabot|>calamar|>canard|>carassin|>carnassier|>carpe|>chabot|>chevaine|>chevenne|>chevesne|>colin|>congre|>coque|>coquillage|>coquille|>corb|>crabe|>crevette|>crustacé|>dorade|>dauphin|>écrevisse|>éponge|>espadon|>épinoche|>épinochette|>esturgeon|>étrille|>financement|>gardon|>girelle|>gobie|>goujon|>grémille|>grondin|>hareng|>homard|>hotu|>huitre|>huître|>langouste|>langoustine|>leurre|>liche|>loche|>lotte|>marbré|>marsouin|>merlan|>merlu|>mérou|>mollusque|>morue|>mostelle|>mustelle|>mulet|>murène|>omble|>ormeau|>oursin|>pageau|>pagel|>pageot|>palourde|>patelle|>perche|>pétoncle|>moule|>pieuvre|>piranha|>plie|>poisson|>poulpe|>praire|>raie|>rascasse|>requin|>rotengle|>rouget|>sandre|>sardine|>salmonidé|>sar|>saumon|>saupe|>seiche|>silure|>sole|>spirlin|>tanche|>thon|>truite|>turbot|>vairon|>vandoise|>vive|anchois|>barbeau|>bigorneau|black-bass|>couteau|ligne|>maquereau|saint-jacques])
    >pécheresse [de|à] [la|l’] ([>ablette|>oblade|>albacore|>anguille|>baleine|>bar|>barracuda|>blageon|>blennie|>bonite|>bouvière|>brème|>brochet|>bulot|>cabillaud|>cabot|>calamar|>canard|>carassin|>carnassier|>carpe|>chabot|>chevaine|>chevenne|>chevesne|>colin|>congre|>coque|>coquillage|>coquille|>corb|>crabe|>crevette|>crustacé|>dorade|>dauphin|>écrevisse|>éponge|>espadon|>épinoche|>épinochette|>esturgeon|>étrille|>financement|>gardon|>girelle|>gobie|>goujon|>grémille|>grondin|>hareng|>homard|>hotu|>huitre|>huître|>langouste|>langoustine|>leurre|>liche|>loche|>lotte|>marbré|>marsouin|>merlan|>merlu|>mérou|>mollusque|>morue|>mostelle|>mustelle|>mulet|>murène|>omble|>ormeau|>oursin|>pageau|>pagel|>pageot|>palourde|>patelle|>perche|>pétoncle|>moule|>pieuvre|>piranha|>plie|>poisson|>poulpe|>praire|>raie|>rascasse|>requin|>rotengle|>rouget|>sandre|>sardine|>salmonidé|>sar|>saumon|>saupe|>seiche|>silure|>sole|>spirlin|>tanche|>thon|>truite|>turbot|>vairon|>vandoise|>vive|anchois|>barbeau|>bigorneau|black-bass|>couteau|ligne|>maquereau|saint-jacques])
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("pé", "pê").replace("Pé", "Pê").replace("PÉ", "PÊ")     # Confusion probable : pêcheurs (qui pêchent des animaux marins) ≠ pécheurs (qui commettent des péchés).

TEST: Un {{pêcher}} mignon.
TEST: Les sept {{pêchers}} capitaux.
TEST: C’est mon péché mignon.

__conf_pécheur_pêcheur__
    [>auberge|>barque|>baraque|>botte|>cabane|>cabanon|>caissette|>chaloupe|>cordage|>cuissarde|>habit|>hameçon|>maison|>métier|>nœud|>pantalon|>pirogue|>soupe|>veste|>village|>bateau] [de|d’|du|des] >pécheresse
        <<- /conf/ -3>> =\3.replace("pé", "pê").replace("Pé", "Pê").replace("PÉ", "PÊ")     # Confusion probable : pêcheurs (qui pêchent des animaux marins) ≠ pécheurs (qui commettent des péchés).

TEST: une cabane de {{pécheur}}
TEST: le bateau des {{pécheurs}}


# peu / peux / peut
__conf_peu_peut_peux!6__
    peu [pas|donc|jamais|rien|parfois|alors|enfin|rarement|éventuellement]
        <<- /conf/ not morph(<1, ">(?:très|en|un|de|du)") -1>> peut         # Confusion probable : « peu » signifie « pas beaucoup », pour le verbe pouvoir, écrivez :

    [peux|peut|peu] a [peux|peut|peu]

    en quantité plus que suffisante
    en quelque sorte
    en queue de peloton
    en rangs serrés
    en rase campagne
    en règle générale
    en roue libre
    en second lieu
    en sens inverse
    en si peu de temps
    en sous-main
    en tête à tête
    en temps et en heure
    en temps [normal|opportun|ordinaire|utile|voulu]
    en terrain découvert

    sans mot dire
    sans nul doute
    sans pour autant y [parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser]
    sans pour autant y faire attention
    sans pour autant y prendre [garde|goût|gout]
    sans queue ni tête
    sans raison apparente
    sans répit
    sans s’ en apercevoir
    sans s’ en rendre compte
    sans y [parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser]
    sans y faire attention
    sans y prendre [garde|goût|gout]
    sans états d’ âme
    secondo

    quelqu’un d’ autre
    >rapport de force
    [réglé|réglée|réglés|réglées] comme du papier à musique
    [remis|remise|remises] à plat
    >requête en nullité
    >requête en non [conciliation|inscription|lieu]
    >requête en non révocation de sursis
    >retour à la case départ
    >roman à l’ eau de rose
    >roue [avant|arrière]
    >rouge à lèvres
    >roulement à billes
    >sac à [dos|main|langer|merde|foutre]
    >sac de [couchage|sport|voyage]
    >salle à manger

        ->> \1\2                                                                                    # Vous pouvez ôter le trait d’union.
        <<- \2 != "là" and not re.search("(?i)^(?:ex|mi|quasi|semi|non|demi|pro|anti|multi|pseudo|proto|extra)$", \1)
            and not \1.isdigit() and not \2.isdigit() and not morph(\2, ":G")
            and not morph(\0, ":") and not spell(\1+\2)
        ->> _                                                                                       # Mot inconnu du dictionnaire.|https://grammalecte.net/dictionary.php?prj=fr&unknownword=on

TEST: __mc__ des {{portes-avions}}.



@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@GRAPH: groupes_nominaux                                                                        _

TEST: Un être sensé ne ferait jamais ça.

    >censée  <end>
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("cen", "sen").replace("Cen", "Sen").replace("CEN", "SEN")  # Confusion probable. Ce qui est “sensé” (de “bon sens”) et ce que chacun est “censé” accomplir.

TEST: Ce sont pourtant des gens si {{censés}}


# chœur / cœur
__conf_choeur_coeur2__
    [>répondre|>répéter|>chanter|>ânonner|>brailler|>déclamer|>répliquer|>attaquer|>contre-attaquer] en >cœur
        <<- /conf/ -3>> chœur                                   # Confusion. Pour désigner un ensemble parlant ou chantant, écrivez “chœur”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ch%C5%93ur

    [>apprendre|>connaitre|>connaître|>répéter|>réciter|>savoir] par >chœur
        <<- /conf/ -3>> cœur                                    # Confusion. Pour évoquer ce qu’on connaît parfaitement de mémoire, écrivez “par cœur”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ch%C5%93ur

TEST: ils répondirent en {{cœur}}.
TEST: elles connaissaient par {{chœur}} la chanson.


# content / contant / comptant
__conf_content_comptant__
    >avoir ?tout¿ [mon|ton|son|notre|votre|leur] ([comptant|contant])
        <<- /conf/ -1>> content                             # Confusion. Avoir (tout) son content…|https://fr.wiktionary.org/wiki/content#Nom_commun

    argent [content|contant]

# gent [nf] / gent(e)(s) [adj]
__conf_gent__
    la gente [féminine|masculine]
        <<- /conf/ -2>> gent                        # Confusion. « Gente » est un adjectif vieilli. Utiliser « gent » pour désigner un groupe de personnes.

TEST: la {{gente}} masculine est grossière et l’a toujours été.


# golf / golfe
__conf_golf_golfe2__
    >jouer au golfe
        <<- /conf/ -3>> golf                        # Confusion. Un golfe est une zone maritime qui avance dans les terres. Pour le sport, écrivez “golf”.

TEST: il joue au {{golfe}} tous les jours.
TEST: Jouer au golf.


# goutte / goûte
__conf_goutte__
    [goûte|goûtes|goute|goutes] [de|l’] [lait|liquide|sang|sueur|sperme|semence|salive|javel|bière|miel|mercure|peinture|pluie|rosée|vin|vinaigre|whisky|rhum|folie|alcool|acide|amour|eau|huile|urine]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("û", "u").replace("t", "tt")            # Confusion : “goûter” signifie utiliser le sens du goût. Pour une petite quantité de liquide, écrivez “goutte”.

TEST: Une {{goûte}} de pluie

TEST: Des {{pattes}} alimentaires.
TEST: Elles ont acheté de la {{patte}} à tartiner.
TEST: La {{patte}} à pizza est plus épaisse que la pâte à crêpes.
TEST: Elle adore la {{patte}} d’amande.
TEST: Il est comme un coq en {{pattes}} là.
TEST: Elle n’a jamais mis la main à la {{patte}}.


# péché / pêcher
__conf_péché_pêcher__
    >pêcher par excès [de|d’]
    >pêcher par [insuffisance|omission]
    >pêcher [à|a] la ligne
    >pêcher @:D [>poisson|>crabe|>langouste|>crevette|>thon|>huître|>huitre|>moule]
        <<- /conf/ -1>> pécher                                  # Confusion : pêcher (capturer des poissons) ≠ pécher (faire un écart de conduite).|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9cher

    [>commettre|>pardonner|>confesser|>absoudre|>avouer|>reconnaître|>reconnaitre|>expier|>effacer] @:D ([pécher|>pêcher|pêché|pêchés|pêchée|pêchées])
    >repentir de [mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs] ([pécher|>pêcher|pêché|pêchés|pêchée|pêchées])
        <<- /conf/ \1.endswith("s") -1>> péchés                 # Confusion : un pêcher est un arbre. Pour désigner un écart de conduite, écrivez “péché”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C1%A9ch%C1%A9
        <<- /conf/ __else__ -1>> péché                          # Confusion : un pêcher est un arbre. Pour désigner un écart de conduite, écrivez “péché”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9ch%C3%A9

    >pécher [du|d’|de|des|la|le|l’|les|à|au|aux] [>ablette|>oblade|>albacore|>anguille|>baleine|>bar|>barracuda|>blageon|>blennie|>bonite|>bouvière|>brème|>brochet|>bulot|>cabillaud|>cabot|>calamar|>canard|>carassin|>carnassier|>carpe|>chabot|>chevaine|>chevenne|>chevesne|>colin|>congre|>coque|>coquillage|>coquille|>corb|>crabe|>crevette|>crustacé|>dorade|>dauphin|>écrevisse|>éponge|>espadon|>épinoche|>épinochette|>esturgeon|>étrille|>financement|>gardon|>girelle|>gobie|>goujon|>grémille|>grondin|>hareng|>homard|>hotu|>huitre|>huître|>langouste|>langoustine|>leurre|>liche|>loche|>lotte|>marbré|>marsouin|>merlan|>merlu|>mérou|>mollusque|>morue|>mostelle|>mustelle|>mulet|>murène|>omble|>ormeau|>oursin|>pageau|>pagel|>pageot|>palourde|>patelle|>perche|>pétoncle|>moule|>pieuvre|>piranha|>plie|>poisson|>poulpe|>praire|>raie|>rascasse|>requin|>rotengle|>rouget|>sandre|>sardine|>salmonidé|>sar|>saumon|>saupe|>seiche|>silure|>sole|>spirlin|>tanche|>thon|>truite|>turbot|>vairon|>vandoise|>vive|anchois|>barbeau|>bigorneau|black-bass|>couteau|ligne|>maquereau|saint-jacques]
    >pécher [de|à] [la|l’] [>ablette|>oblade|>albacore|>anguille|>baleine|>bar|>barracuda|>blageon|>blennie|>bonite|>bouvière|>brème|>brochet|>bulot|>cabillaud|>cabot|>calamar|>canard|>carassin|>carnassier|>carpe|>chabot|>chevaine|>chevenne|>chevesne|>colin|>congre|>coque|>coquillage|>coquille|>corb|>crabe|>crevette|>crustacé|>dorade|>dauphin|>écrevisse|>éponge|>espadon|>épinoche|>épinochette|>esturgeon|>étrille|>financement|>gardon|>girelle|>gobie|>goujon|>grémille|>grondin|>hareng|>homard|>hotu|>huitre|>huître|>langouste|>langoustine|>leurre|>liche|>loche|>lotte|>marbré|>marsouin|>merlan|>merlu|>mérou|>mollusque|>morue|>mostelle|>mustelle|>mulet|>murène|>omble|>ormeau|>oursin|>pageau|>pagel|>pageot|>palourde|>patelle|>perche|>pétoncle|>moule|>pieuvre|>piranha|>plie|>poisson|>poulpe|>praire|>raie|>rascasse|>requin|>rotengle|>rouget|>sandre|>sardine|>salmonidé|>sar|>saumon|>saupe|>seiche|>silure|>sole|>spirlin|>tanche|>thon|>truite|>turbot|>vairon|>vandoise|>vive|anchois|>barbeau|>bigorneau|black-bass|>couteau|ligne|>maquereau|saint-jacques]
        <<- /conf/ -1>> pécher                                  # Confusion : pêcher (capturer des poissons) ≠ pécher (faire un écart de conduite).|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9cher

TEST: Il {{pêche}} par excès de confiance.
TEST: commettre un {{pêcher}}.
TEST: Elle voulut expier ses {{pêchés}}.
TEST: {{pécher}} à la ligne


# peu / peux / peut
__conf_peut_peux_peu2__
    [peux|peut]  [de|d’]  @:[NA]¬*
        <<- /conf/ space_after(\1, 1, 3) -1>> peu               # Confusion probable : “\1” est une forme conjuguée de “pouvoir”, écrivez “peu” pour dire “pas beaucoup”.

TEST: {{peut}} d’hommes savent comment s’y prendre