Overview
Comment: | [fr] faux positifs et ajustements |
---|---|
Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
Files: | files | file ages | folders |
SHA3-256: |
82748a4a2e322ee081331e6bcb1e68eb |
User & Date: | olr on 2025-10-01 09:37:53 |
Other Links: | manifest | tags |
Context
2025-10-01
| ||
09:38 | [fr] changelog check-in: 6528f557d6 user: olr tags: trunk, fr | |
09:37 | [fr] faux positifs et ajustements check-in: 82748a4a2e user: olr tags: trunk, fr | |
2025-09-23
| ||
11:48 | [graphspell] suggestion mechanism optimization: parse graph arcs according to similar chars check-in: 58fed39787 user: olr tags: trunk, graphspell | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [6f05f77ef9] to [674dfa8657].
︙ | ︙ | |||
13450 13451 13452 13453 13454 13455 13456 | la bride au [coup|coût|cout] la bride autour du [coup|coût|cout] la bride sur le [coup|coût|cout] <<- /conf/ --1>> cou && Confusion probable. Le coût est le prix d’une chose. Le coup est ce qui frappe. Le cou est la partie joignant le tronc à la tête.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cou [un|le] [>coût|>cout|>cou] d’ avance [un|le] [>coût|>cout|>cou] [de|d’] retard | | > > > > | 13450 13451 13452 13453 13454 13455 13456 13457 13458 13459 13460 13461 13462 13463 13464 13465 13466 13467 13468 | la bride au [coup|coût|cout] la bride autour du [coup|coût|cout] la bride sur le [coup|coût|cout] <<- /conf/ --1>> cou && Confusion probable. Le coût est le prix d’une chose. Le coup est ce qui frappe. Le cou est la partie joignant le tronc à la tête.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cou [un|le] [>coût|>cout|>cou] d’ avance [un|le] [>coût|>cout|>cou] [de|d’] retard <<- /conf/ -2>> coup && Confusion. Locution “avoir un coup d’avance” ou “un coup de retard”. [plusieurs|quelques|$:B] [>coût|>cout|>cou] d’ avance [plusieurs|quelques|$:B] [>coût|>cout|>cou] [de|d’] retard <<- /conf/ -2>> coups && Confusion. Locution “avoir plusieurs coups d’avance” ou “plusieurs coups de retard”. [>cou|>coût|>cout] [au-dessous|en-dessous] [de|d’] la ceinture [>cou|>coût|>cout] [de|d’] [>baguette|>barre|>bâton|>bec|>bélier|blues|>botte|>boule|>boutoir|>bol|>bite|>cœur|>chaud|>coude|>couteau|>crayon|>dé|>dent|>déprime|>éponge|>feu|>froid|fil|>filet|>folie|>foudre|>genou|>grâce|>griffe|>grisou|>gueule|>hache|>hachette|>hanche|Jarnac|jus|>jeune|>klaxon|>main|maître|maitre|>massue|>marteau|>menton|monté+s|>nostalgie|>pied|>poing|>poignard|>poignet|>pouce|>pute|>queue|>rein|>rabot|>savate|>sang|>sabot|>sabre|>semonce|>sonnette|>sifflet|>soleil|>sonde|>sort|>surin|>tête|>théâtre|>tonnerre|>torchon|>trique|>vent|vieux] [>cou|>coût|>cout] d’ [>arrêt|>éclat|>épée|>état|>épaule|œil|oeil|>estoc] [>cou|>coût|>cout] du sort [>cou|>coût|>cout] [dur+s] [>cou|>coût|>cout] monté |
︙ | ︙ | |||
13486 13487 13488 13489 13490 13491 13492 13493 13494 13495 13496 13497 13498 13499 | <<- /conf/ -2>> coup && Confusion probable. Locution “après coup” qui signifie “une fois que c’est terminé”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/apr%C3%A8s_coup sous le [coût|cout|cou] [de|d’] l’ [émotion|étonnement] sous le [coût|cout|cou] [de|d’] la [colère|joie|rage|stupeur|surprise] sous le [coût|cout|cou] du [bonheur] <<- /conf/ -3>> coup && Confusion probable. Locution “sous le coup de…”|https://fr.wiktionary.org/wiki/sous_le_coup_de TEST: le collier autour de son {{coup}} ->> cou TEST: J’ai pris un {{cou}} de bâton. ->> coup|coups TEST: Encore un {{cou}} dur. ->> coup|coups TEST: la violence du {{cou}} ->> coup TEST: cette violence des {{coûts}} ->> coups TEST: Merci de calculer le {{coup}} de production avant d’établir une facture. ->> coût|coûts TEST: Elle a un {{coût}} très gracile. ->> cou | > > | 13490 13491 13492 13493 13494 13495 13496 13497 13498 13499 13500 13501 13502 13503 13504 13505 | <<- /conf/ -2>> coup && Confusion probable. Locution “après coup” qui signifie “une fois que c’est terminé”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/apr%C3%A8s_coup sous le [coût|cout|cou] [de|d’] l’ [émotion|étonnement] sous le [coût|cout|cou] [de|d’] la [colère|joie|rage|stupeur|surprise] sous le [coût|cout|cou] du [bonheur] <<- /conf/ -3>> coup && Confusion probable. Locution “sous le coup de…”|https://fr.wiktionary.org/wiki/sous_le_coup_de TEST: il a un {{cou}} d’avance ->> coup TEST: elle a dix {{coûts}} d’avance ->> coups TEST: le collier autour de son {{coup}} ->> cou TEST: J’ai pris un {{cou}} de bâton. ->> coup|coups TEST: Encore un {{cou}} dur. ->> coup|coups TEST: la violence du {{cou}} ->> coup TEST: cette violence des {{coûts}} ->> coups TEST: Merci de calculer le {{coup}} de production avant d’établir une facture. ->> coût|coûts TEST: Elle a un {{coût}} très gracile. ->> cou |
︙ | ︙ | |||
33456 33457 33458 33459 33460 33461 33462 | TEST: Pourquoi m’avoir {{ignorés}} ainsi ? ->> ignoré TEST: sans avoir {{ignorée}} le problème. ->> ignoré ## avoir avec participe passé __ppas_n_m_t_l_avoir__ n’ ?[en|y]¿ avoir @:(?:Y|[123][sp])¬:[QGWMX] | | > > > > > | 33462 33463 33464 33465 33466 33467 33468 33469 33470 33471 33472 33473 33474 33475 33476 33477 33478 33479 33480 33481 33482 33483 33484 33485 33486 33487 33488 33489 33490 33491 33492 33493 33494 33495 33496 33497 33498 33499 33500 33501 | TEST: Pourquoi m’avoir {{ignorés}} ainsi ? ->> ignoré TEST: sans avoir {{ignorée}} le problème. ->> ignoré ## avoir avec participe passé __ppas_n_m_t_l_avoir__ n’ ?[en|y]¿ avoir @:(?:Y|[123][sp])¬:[QGWMX] <<- /ppas/ not value(\-1, "|confiance|charge|cours|envie|figure|garde|marre|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|pouvoir|") --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s") && Confusion probable : employez un participe passé. n’ ?[en|y]¿ >avoir @:V1.*:Y¬:[QGWMX] <<- /ppas/ not value(\-1, "|confiance|charge|cours|envie|figure|garde|marre|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|pouvoir|") --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s") && Confusion probable : employez un participe passé. l’ >avoir @:(?:Y|[123][sp])¬:(?:[QGWMX]|V0) <<- /ppas/ not morph(\2, ":N.*:[si]") --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s") && Confusion probable : employez un participe passé. l’ [en|y] >avoir @:(?:Y|[123][sp])¬:[QGWMX] m’ ?[en|y]¿ >avoir @:(?:Y|[123][sp])¬:[QGWMX] <<- /ppas/ --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s") && Confusion : employez un participe passé. t’ ?[en|y]¿ >avoir @:(?:Y|[123][sp])¬:[QGWMX] <<- /ppas/ not value(\-1, "|confiance|charge|cours|envie|garde|marre|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|") --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s") && Confusion : employez un participe passé. TEST: n’y avoir jamais {{toucher}} ->> touché TEST: m’avoir {{terminer}}. ->> terminé TEST: il m’a {{souffler}} la bonne réponse. ->> soufflé TEST: elle t’en a {{parle}}. ->> parlé TEST: c’est vous qui m’avez {{convertit}}. ->> converti TEST: Mélanie l’a {{transformer}} ->> transformé TEST: l’avoir {{trouver}} si affaibli m’a glacé ->> trouvé TEST: nous n’avions pas {{attirer}} ->> attiré TEST: parce que t’as envie que je le fasse TEST: t’avais confiance TEST: t’en as envie ? TEST: quand sa mère l’a emmenée voir un hypnothérapeute pour qu’elle se souvienne TEST: Des gens qui n’ont rien prennent le droit d’acheter une marchandise TEST: l’avoir serait un avantage TEST: l’avoir est notre fardeau |
︙ | ︙ | |||
36884 36885 36886 36887 36888 36889 36890 36891 36892 36893 36894 36895 36896 36897 | !!!! Indicatif !! # quand/lorsque/puisque + indicatif __vmode_quand_lorsque_indicatif__ [quand|lorsque|lorsqu’|puisque|puisqu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:S¬:[GI] [quand|lorsque|lorsqu’|puisque|puisqu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:V0e.*:S <<- /vmode/ --1>> =suggVerbMode(\-1, ":I", \-2) && Après “quand” ou “lorsque” ou “puisque”, le verbe ne s’emploie pas au subjonctif mais à l’indicatif. [quand|lorsque|lorsqu’|puisque|puisqu’] $:M @:S¬:[GI] [quand|lorsque|lorsqu’|puisque|puisqu’] $:M @:V0e.*:S [quand|lorsque|lorsqu’|puisque|puisqu’] [un|une|le|la|l’|ce|cet|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur|chaque] @:N.*:[si] @:S¬:[GIA] | > > > | 36895 36896 36897 36898 36899 36900 36901 36902 36903 36904 36905 36906 36907 36908 36909 36910 36911 | !!!! Indicatif !! # quand/lorsque/puisque + indicatif __vmode_quand_lorsque_indicatif__ <start> ?et¿ quand cela eût été [<end>|,|?|!] <<- !-3>> [quand|lorsque|lorsqu’|puisque|puisqu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:S¬:[GI] [quand|lorsque|lorsqu’|puisque|puisqu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:V0e.*:S <<- /vmode/ --1>> =suggVerbMode(\-1, ":I", \-2) && Après “quand” ou “lorsque” ou “puisque”, le verbe ne s’emploie pas au subjonctif mais à l’indicatif. [quand|lorsque|lorsqu’|puisque|puisqu’] $:M @:S¬:[GI] [quand|lorsque|lorsqu’|puisque|puisqu’] $:M @:V0e.*:S [quand|lorsque|lorsqu’|puisque|puisqu’] [un|une|le|la|l’|ce|cet|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur|chaque] @:N.*:[si] @:S¬:[GIA] |
︙ | ︙ | |||
36906 36907 36908 36909 36910 36911 36912 36913 36914 36915 36916 36917 36918 36919 | TEST: lorsqu’il y {{eût}} du grabuge, nous montâmes tous sur le pont. ->> a|avait|eut|aura TEST: quand Mélanie {{eût}} trouvé son job ->> a|avait|eut|aura TEST: lorsque la petite {{finît}} son assiette ->> finit|finissait|finira TEST: puisque les grandes {{eussent}} réussi ->> ont|avaient|eurent|auront TEST: quel homme eût abandonné un empire pour une promesse ? TEST: qui eût abandonné un empire pour une promesse ? TEST: quels amis ils eussent trompés pour si peu ? # pourquoi + indicatif __vmode_pourquoi_indicatif__ [<start>|,|(] pourquoi [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:S¬:[GI] [<start>|,|(] pourquoi [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:V0e.*:S <<- /vmode/ --1>> =suggVerbMode(\-1, ":I", \-2) && Après “pourquoi”, le verbe ne devrait pas être au subjonctif mais à l’indicatif. | > | 36920 36921 36922 36923 36924 36925 36926 36927 36928 36929 36930 36931 36932 36933 36934 | TEST: lorsqu’il y {{eût}} du grabuge, nous montâmes tous sur le pont. ->> a|avait|eut|aura TEST: quand Mélanie {{eût}} trouvé son job ->> a|avait|eut|aura TEST: lorsque la petite {{finît}} son assiette ->> finit|finissait|finira TEST: puisque les grandes {{eussent}} réussi ->> ont|avaient|eurent|auront TEST: quel homme eût abandonné un empire pour une promesse ? TEST: qui eût abandonné un empire pour une promesse ? TEST: quels amis ils eussent trompés pour si peu ? TEST: Et quand cela eût été ? # pourquoi + indicatif __vmode_pourquoi_indicatif__ [<start>|,|(] pourquoi [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:S¬:[GI] [<start>|,|(] pourquoi [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:V0e.*:S <<- /vmode/ --1>> =suggVerbMode(\-1, ":I", \-2) && Après “pourquoi”, le verbe ne devrait pas être au subjonctif mais à l’indicatif. |
︙ | ︙ | |||
37412 37413 37414 37415 37416 37417 37418 37419 37420 37421 37422 37423 37424 37425 | TEST: Je vous appelle pour que vous me donniez des renseignements. TEST: il trahit certaine tendresse pour ce monde d’avant que le mouvement qu’il appelle de ses vœux va engloutir TEST: j’ai surpris mon fils de huit ans en train d’essayer de s’arracher une dent pour que la petite souris lui donne de l’argent. TEST: afin de l’informer qu’elle pouvait se présenter __vmode_locution_que_subjonctif__ à [condition|moins|supposer] [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:I¬:[GYS] de [crainte|peur] [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:I¬:[GYS] de [façon|manière] [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:I¬:(?:[GYS]|Iq) en sorte [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:I¬:(?:[GYS]|I[fs]) pour peu [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:I¬:[GYS] pour autant [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:I¬:[GYS] <<- /vmode/ --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", \-2) && Après “\1 \2 que”, ce verbe devrait être au subjonctif. | > > > > | 37427 37428 37429 37430 37431 37432 37433 37434 37435 37436 37437 37438 37439 37440 37441 37442 37443 37444 | TEST: Je vous appelle pour que vous me donniez des renseignements. TEST: il trahit certaine tendresse pour ce monde d’avant que le mouvement qu’il appelle de ses vœux va engloutir TEST: j’ai surpris mon fils de huit ans en train d’essayer de s’arracher une dent pour que la petite souris lui donne de l’argent. TEST: afin de l’informer qu’elle pouvait se présenter __vmode_locution_que_subjonctif__ en sorte [que|qu’] [il|elle|iel|ça|cela|ceci] a en sorte [que|qu’] [un|une|le|la|l’|ce|cet|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur|chaque] @:N.*:[si] a <<- !-1>> à [condition|moins|supposer] [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:I¬:[GYS] de [crainte|peur] [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:I¬:[GYS] de [façon|manière] [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:I¬:(?:[GYS]|Iq) en sorte [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:I¬:(?:[GYS]|I[fs]) pour peu [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:I¬:[GYS] pour autant [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:I¬:[GYS] <<- /vmode/ --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", \-2) && Après “\1 \2 que”, ce verbe devrait être au subjonctif. |
︙ | ︙ | |||
37457 37458 37459 37460 37461 37462 37463 37464 37465 37466 37467 37468 37469 37470 | TEST: Nous œuvrons silencieusement de crainte qu’il nous {{entend}}. ->> entende|entendît TEST: Fais en sorte que les compétiteurs {{couraient}} à leur perte ->> courent|courussent TEST: À condition que tu réussisses. TEST: À condition que tu réussisses. TEST: À condition que tu me prennes. TEST: Je travaille de façon que nous puissions vivre. TEST: Je travaille de façon qu’il puisse vivre. __vmode_en_admettant_que_subjonctif__ [<start>|,|(] en admettant [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:I¬:[GYS] <<- /vmode/ --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", \-2) && Si “en admettant que” indique que la suite est une hypothèse, le verbe doit être au subjonctif. [<start>|,|(] en admettant [que|qu’] $:M @:I¬:[GYS] | > | 37476 37477 37478 37479 37480 37481 37482 37483 37484 37485 37486 37487 37488 37489 37490 | TEST: Nous œuvrons silencieusement de crainte qu’il nous {{entend}}. ->> entende|entendît TEST: Fais en sorte que les compétiteurs {{couraient}} à leur perte ->> courent|courussent TEST: À condition que tu réussisses. TEST: À condition que tu réussisses. TEST: À condition que tu me prennes. TEST: Je travaille de façon que nous puissions vivre. TEST: Je travaille de façon qu’il puisse vivre. TEST: en sorte que le meulon a pour diamètre deux fois la longueur des tiges du froment __vmode_en_admettant_que_subjonctif__ [<start>|,|(] en admettant [que|qu’] [je|j’|tu|il|elle|iel|on|nous|vous|ils|elles|iels|ça|cela|ceci] @:I¬:[GYS] <<- /vmode/ --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", \-2) && Si “en admettant que” indique que la suite est une hypothèse, le verbe doit être au subjonctif. [<start>|,|(] en admettant [que|qu’] $:M @:I¬:[GYS] |
︙ | ︙ |
Modified gc_lang/fr/tests/test_wiktionary_citations.txt from [b352f4e2f4] to [002ac710f3].
︙ | ︙ | |||
299700 299701 299702 299703 299704 299705 299706 | Il donne à l’enveloppe intermédiaire aux deux précédentes, le nom d’énéilème. De la détermination de la chaleur de combustion du citrène, il résulte que ce corps et ses isomères ne sont pas des hydrures des cymènes et qu’ils n’appartiennent pas à la série aromatique. 10 façons innovantes d’upcycler des bouteilles en plastique Les matériaux à privilégier ou à éviter pour upcycler son jardin. Elle propose aux autres entreprises d’upcycler leurs déchets pour créer du neuf. Loin de moi l’idée de “délétériser” le soleil. Les infos qu’on veut nous vendre dans les médias sont soit pourries, soit sentent le renfermé. Je suis persuadé que la multiplication des sites et chaînes de type info continue, nécessitant un apport continu… de ce qu’ils appellent des infos, contribue à pourrir l’atmosphère, à la “délétériser”. | | | 299700 299701 299702 299703 299704 299705 299706 299707 299708 299709 299710 299711 299712 299713 299714 | Il donne à l’enveloppe intermédiaire aux deux précédentes, le nom d’énéilème. De la détermination de la chaleur de combustion du citrène, il résulte que ce corps et ses isomères ne sont pas des hydrures des cymènes et qu’ils n’appartiennent pas à la série aromatique. 10 façons innovantes d’upcycler des bouteilles en plastique Les matériaux à privilégier ou à éviter pour upcycler son jardin. Elle propose aux autres entreprises d’upcycler leurs déchets pour créer du neuf. Loin de moi l’idée de “délétériser” le soleil. Les infos qu’on veut nous vendre dans les médias sont soit pourries, soit sentent le renfermé. Je suis persuadé que la multiplication des sites et chaînes de type info continue, nécessitant un apport continu… de ce qu’ils appellent des infos, contribue à pourrir l’atmosphère, à la “délétériser”. On ne sait pas trop si c’est à cause de la chaleur qui s’installe, des élèves qui commencent à lâcher prise, de l’administration qui ne veut pas mettre la main à la pate {{sic !|pâte}}, des profs qui s’en vont et se détachent petit à petit, des coupures d’électricité qui compliquent la tâche, de l’internet qui n’est pas fiable, du matériel technique qui fait défaut, toujours est-il que l’ambiance se délétérise. La mode upcyclée connaît un tel développement qu’un site multimarque a vu le jour en 2019 : Faume. Xavier a évidemment bien raison de dénoncer l’orientation du “syndicalisme de négociation” qui conduit à la direction de la CGT à réformer à marche forcée le syndicat pour le CFDTiser et le couper de ses traditions d’un syndicalisme de combat. L’enfilure des perles est son occupation. Le destin n’est qu’une enfilure de causes accrochées l’une à l’autre. En haut, dans le coin de gauche, on voit la trace de l’enfilure dont parle Étienne Périer. Par le repos, il se forme un léger énéorème. Le point essentiel, si on ne veut pas admettre l’explication par l’équinoxe de la première néoménie du cycle au 22 mars, est d’en trouver une pour le choix de l’année 277 comme première année de l’ennéadécaétéride. |
︙ | ︙ |