Grammalecte  Check-in [88504ed26c]

Overview
Comment:[fr] tests et ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 88504ed26c8c3b74c54a3140a1c8b90c967fb8893de3bd3546a44d48065a68ad
User & Date: olr on 2019-07-25 11:19:51
Other Links: manifest | tags
Context
2019-07-25
23:34
[fr] tests et ajustements check-in: 6ed492d21e user: olr tags: trunk, fr
11:19
[fr] tests et ajustements check-in: 88504ed26c user: olr tags: trunk, fr
10:48
[fr] tests et ajustements check-in: 309a77d5ec user: olr tags: trunk, fr
Changes
Hide Diffs Side-by-Side Diffs Ignore Whitespace Patch

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [f642a894a8] to [01d7161c81].

︙
13112
13113
13114
13115
13116
13117
13118
13119
13120


13121
13122
13123


13124
13125
13126
13127
13128
13129
13130
13131
13132


13133
13134
13135


13136
13137
13138

13139
13140
13141

13142
13143
13144
13145
13146
13147
13148
13149
13150
13151
13152
13153
13154
13155
13156
13157
13158
13159

13160
13161

13162
13163
13164
13165
13166

13167
13168
13169
13170
13171
13172
13173

13112
13113
13114
13115
13116
13117
13118


13119
13120
13121


13122
13123
13124
13125
13126
13127
13128
13129
13130


13131
13132
13133


13134
13135
13136
13137

13138
13139
13140

13141
13142
13143
13144
13145
13146
13147
13148
13149
13150
13151
13152
13153
13154
13155
13156
13157
13158
13159
13160
13161
13162
13163
13164
13165
13166
13167
13168
13169
13170
13171
13172
13173
13174
13175
13176








-
-
+
+

-
-
+
+







-
-
+
+

-
-
+
+


-
+


-
+


















+


+





+








    >tomber a [pic|point]
    >tourner a l’ aigre
    >venir a bout
    [>venir|>revenir] a point
        <<- /conf/ -2>> à               # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.

    >faire ?[guère|jamais|pas]¿ plaisirs
        <<- /sgpl/ -2>> plaisir         # Faire plaisir : dans cette locution, “plaisir” doit être au singulier.
        <<- ~2>> *
        <<- /sgpl/ --1>> plaisir        # Faire plaisir : dans cette locution, “plaisir” doit être au singulier.
        <<- ~-1>> *

    >laisser pour [comte|comtes|>conte]
        <<- /conf/ -3>> compte          # Confusion. Locution “laisser pour compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/laisser_pour_compte
    >laisser pour [comte+s|>conte]
        <<- /conf/ --1>> compte         # Confusion. Locution “laisser pour compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/laisser_pour_compte

    [>mourir|>paraître|>paraitre|>rester|>sembler] ?[guère|jamais|pas]¿ >jeûne
        <<- /conf/ -2>> jeune           # Confusion. Le jeûne est une privation de nourriture.|https://fr.wiktionary.org/wiki/jeune

    >partir ?[guère|jamais|pas]¿ en >couille
        <<- -3>> quenouille|vrille      # Confusion. La locution “partir en couille” est un barbarisme. Locution authentique : “partir/tomber en quenouille”. Peut-être voulez-vous dire “partir en vrille” ?|https://fr.wiktionary.org/wiki/partir_en_quenouille

    >rendre ?bon¿ ([comte|comtes|>conte|comptes])
        <<- /conf/ -1>> compte          # Confusion. Locution “rendre compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/rendre_compte
    >rendre ?bon¿ [comte|comtes|>conte|comptes]
        <<- /conf/ --1>> compte         # Confusion. Locution “rendre compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/rendre_compte

    >suivre ?[ça|cela|ceci]¿ de ([>prêt|>pré])
        <<- /conf/ -1>> près            # Confusion : écrivez “près” pour dire “proche de quelque chose”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pr%C3%A8s
    >suivre ?[ça|cela|ceci]¿ de [>prêt|>pré]
        <<- /conf/ --1>> près           # Confusion : écrivez “près” pour dire “proche de quelque chose”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pr%C3%A8s

    >tenir ?[guère|jamais|pas]¿ [comte|comtes|>conte|comptes]
        <<- /conf/ -2>> compte          # Confusion. Locution “tenir compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tenir_compte
        <<- /conf/ --1>> compte         # Confusion. Locution “tenir compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tenir_compte

    >tourner ?[guère|jamais|pas]¿ [coure|courre|cour|cours]
        <<- /conf/ -2>> court           # Confusion. Locution “tourner court”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tourner_court
        <<- /conf/ --1>> court          # Confusion. Locution “tourner court”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tourner_court

    [s’|m’|t’]          en  >laisser  ?[guère|jamais|pas]¿  [compter|compté+ses|>comté]
    nous nous           en  >laisser  ?[guère|jamais|pas]¿  [compter|compté+ses|>comté]
    vous vous           en  >laisser  ?[guère|jamais|pas]¿  [compter|compté+ses|>comté]
    ne pas [nous|vous]  en  laisser   [compter|compté+ses|>comté]
        <<- /conf/ --1>> conter         # Confusion. Locution “s’en laisser conter”, c’est-à-dire se laisser raconter des histoires.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_s%E2%80%99en_laisser_conter

    >compter ?[guère|jamais|pas]¿ fleurette
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("omp", "on").replace("OMP", "ON")   # Confusion. Locution “conter fleurette”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/conter_fleurette

TEST: ce contrat arrive {{a}} échéance.
TEST: il faut tenir {{contes}} des faits au lieu de nos impressions.
TEST: prendre {{a}} la légère ce test serait une erreur.
TEST: on va suivre ça de {{prêt}}.
TEST: il faut se tenir {{a}} distance de ces gens-là.
TEST: cette expérience ne va pas tarder à tourner {{cours}}.
TEST: il faut rendre {{comte}} de la sitation désastreuse dans laquelle nous sommes tombés.
TEST: il faut tenir {{comtes}} des aléas de la météo.
TEST: faudra rendre bon {{conte}} de vos actes
TEST: Elle est restée {{jeûne}}.
TEST: Mourir {{jeûne}} ne lui faisait pas peur.
TEST: elle suit ça de {{prêt}}
TEST: Elles semblent {{jeûnes}}.
TEST: Ça me fait {{plaisirs}}.
TEST: C’est parti en {{couille}}
TEST: je ne m’en laisse {{comté}} que par ma femme
TEST: ne pas vous en laisser {{compter}}
TEST: c’est vous qui {{comptez}} fleurette à ma fille ?


# Autres tests contre les faux positifs
TEST: pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple
TEST: Pour ceux et celles qui étaient présents à la cérémonie
TEST: les pires vilénies suite au mauvais vote du peuple
TEST: La numéro 1 mondiale
︙
17546
17547
17548
17549
17550
17551
17552
17553
17554
17555
17556
17557
17558
17559
17560
17561
17562
17563
17564
17565
17566
17567
17568
17569
17570
17571
17572
17573
17574
17575
17576
17577
17578
17579
17580
17581
17582
17583
17584
17585
17586
17587
17588
17589
17590
17591
17592
17593

17549
17550
17551
17552
17553
17554
17555


































17556
17557
17558
17559
17560
17561
17562








-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-








TEST: cessez d’{{anesthésié}} ces gens !
TEST: Le menu Format contient de nombreuses commandes de mise en forme.
TEST: Le commandant de zone…
TEST: À quoi rime de décider de mesures écologiques d’en haut
TEST: L’accès au cannabis thérapeutique où à ses dérivés permettrait de plus aux autorités de santé d’apporter aux malades les garanties nécessaires quant à la qualité, aux concentrations, ainsi qu’aux modalités d’obtention et d’utilisation optimale.
TEST: l’industrie est également touchée, avec « des pertes de commandes de véhicules chez Renault et chez Peugeot »


## INFINITIFS ERRONÉS

__infi_infinitifs_erronés__
    <start>  [le|un|ce|cet|mon|ton|son|quel]  *WORD  @:V1.*:Y¬:[NM]  [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    <start>  [le|un|ce|cet|mon|ton|son|quel]  *WORD  @:V1.*:Y¬:[NM]  @:[123][sp]
        <<- /infi/ morph(\3, ":N.*:m:[si]", ":G|>verbe/")
        -4>> =suggVerbPpas(\4, ":m:s")                                                  # Confusion probable : “\4” est à verbe à l’infinitif. Pour l’adjectif, écrivez :

    <start>  [la|une|cette|ma|ta|sa|quelle]  *WORD  @:V1.*:Y¬:[NM]  [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    <start>  [la|une|cette|ma|ta|sa|quelle]  *WORD  @:V1.*:Y¬:[NM]  @:[123][sp]
        <<- /infi/ morph(\3, ":N.*:f:[si]", ":G")
        -4>> =suggVerbPpas(\4, ":f:s")                                                  # Confusion probable : “\4” est à verbe à l’infinitif. Pour l’adjectif, écrivez :

    <start>  [leur|notre|votre]  *WORD  @:V1.*:Y¬:[NM]  [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    <start>  [leur|notre|votre]  *WORD  @:V1.*:Y¬:[NM]  @:[123][sp]
        <<- /infi/ morph(\3, ":N.*:[si]", ":G")
        -4>> =suggVerbPpas(\4, ":s")                                                    # Confusion probable : “\4” est à verbe à l’infinitif. Pour l’adjectif, écrivez :

TEST: ce tableau {{voler}} coûte très cher.
TEST: la difficulté {{passer}} t’aidera par la suite
TEST: leur compte {{épurer}} servira encore.
TEST: Le vieux cocher avait mission
TEST: le verbe aller est irrégulier.


    <start>  [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quels|quelles] *WORD  @:V1.*:Y¬:[NM]  [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    <start>  [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quels|quelles] *WORD  @:V1.*:Y¬:[NM]  @:[123][sp]
        <<- /infi/ morph(\3, ":N.*:[pi]", ":G")
        -4>> =suggVerbPpas(\4, ":p")                                                    # Confusion probable : “\4” est à verbe à l’infinitif. Pour l’adjectif, écrivez :

TEST: les documents {{photocopier}} ne sont pas lisibles.
TEST: tes doutes {{remâcher}} deviennent difficiles à vivre.



!!!! Participes présents                                                                          !!

__conj_participe_présent__
    [ne|lui|me|te|se|nous|vous]  ~ants$
        <<- /infi/ morph(\2, ":A") -2>> =\2[:-1]                                        # Un participe présent est invariable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/participe_pr%C3%A9sent
︙
20669
20670
20671
20672
20673
20674
20675
20676
20677
20678
20679
20680
20681







20682
20683
20684
20685
20686
20687
20688







20689







20690
20691
20692
20693
20694
20695








20696
20697
20698
20699







20700
20701
20702
20703
20704
20705
20706

20638
20639
20640
20641
20642
20643
20644






20645
20646
20647
20648
20649
20650
20651
20652






20653
20654
20655
20656
20657
20658
20659
20660
20661
20662
20663
20664
20665
20666
20667






20668
20669
20670
20671
20672
20673
20674
20675
20676
20677
20678
20679
20680
20681
20682
20683
20684
20685
20686
20687
20688
20689
20690
20691
20692
20693








-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+

-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+




+
+
+
+
+
+
+








TEST: ne gère pas l’{{accueille}} comme il faut.
TEST: cela le rend malade
TEST: Marie Desplechin en savait quelque chose
TEST: qui les aiment, les étudient, les protègent mais aussi les exploitent, les chassent, les mangent


__conf_vinfi_adj__
    <start> [le|l’|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur]          @:[NA].*:[me]      @:V1.*:Y    [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    <start> [le|l’|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur]          @:[NA].*:[me]      @:V1.*:Y    ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]¿    @:[123][sp]
    <start> [le|l’|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur]          @:[NA].*:[me]      @:V1.*:Y    [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]
    <start> [le|l’|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur]          @:[NA].*:[me]      @:V1.*:Y    [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]
    <start> [le|l’|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur]          @:[NA].*:[me]      @:V1.*:Y    [lui|leur|y]    en                          @:[123][sp]
        <<- /conf/ \3 != "verbe" and \4.islower() -4>> =suggVerbPpas(\4, ":m:s")    # Confusion probable : “\4” est un verbe à l’infinitif, alors qu’il faudrait probablement un adjectif se rapportant à “\2 \3”.
    <start> [le|l’|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur|quel]                *WORD      *WORD    [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    <start> [le|l’|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur|quel]                *WORD      *WORD    ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]¿    @:[123][sp]
    <start> [le|l’|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur|quel]                *WORD      *WORD    [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]
    <start> [le|l’|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur|quel]                *WORD      *WORD    [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]
    <start> [le|l’|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur|quel]                *WORD      *WORD    [lui|leur|y]    en                          @:[123][sp]
        <<- /conf/ \4.islower() and morph(\3, ":N.*:m:[si]", ":G|>verbe/") and morph(\4, ":V1.*:Y", ":M")
        -4>> =suggVerbPpas(\4, ":m:s")                                      # Confusion probable : “\4” est un verbe à l’infinitif, alors qu’il faudrait probablement un adjectif se rapportant à “\2 \3”.

    <start> [la|l’|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur]  @:[NA].*:[fe]      @:V1.*:Y    [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    <start> [la|l’|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur]  @:[NA].*:[fe]      @:V1.*:Y    ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]¿    @:[123][sp]
    <start> [la|l’|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur]  @:[NA].*:[fe]      @:V1.*:Y    [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]
    <start> [la|l’|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur]  @:[NA].*:[fe]      @:V1.*:Y    [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]
    <start> [la|l’|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur]  @:[NA].*:[fe]      @:V1.*:Y    [lui|leur|y]    en                          @:[123][sp]
        <<- /conf/ \4.islower() -4>> =suggVerbPpas(\4, ":m:f")                      # Confusion probable : “\4” est un verbe à l’infinitif, alors qu’il faudrait probablement un adjectif se rapportant à “\2 \3”.
    <start> [la|l’|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur|quelle]      *WORD      *WORD    [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    <start> [la|l’|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur|quelle]      *WORD      *WORD    ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]¿    @:[123][sp]
    <start> [la|l’|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur|quelle]      *WORD      *WORD    [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]
    <start> [la|l’|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur|quelle]      *WORD      *WORD    [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]
    <start> [la|l’|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur|quelle]      *WORD      *WORD    [lui|leur|y]    en                          @:[123][sp]
        <<- /conf/ \4.islower() and morph(\3, ":N.*:f:[si]", ":G") and morph(\4, ":V1.*:Y", ":M")
        -4>> =suggVerbPpas(\4, ":f:s")                                      # Confusion probable : “\4” est un verbe à l’infinitif, alors qu’il faudrait probablement un adjectif se rapportant à “\2 \3”.

    <start> [l’|notre|votre|leur]                                           *WORD      *WORD    [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    <start> [l’|notre|votre|leur]                                           *WORD      *WORD    ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]¿    @:[123][sp]
    <start> [l’|notre|votre|leur]                                           *WORD      *WORD    [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]
    <start> [l’|notre|votre|leur]                                           *WORD      *WORD    [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]
    <start> [l’|notre|votre|leur]                                           *WORD      *WORD    [lui|leur|y]    en                          @:[123][sp]
        <<- /conf/ \4.islower() and morph(\3, ":N.*:e:[si]", ":G") and morph(\4, ":V1.*:Y", ":M")
        -4>> =suggVerbPpas(\4, ":s")                                        # Confusion probable : “\4” est un verbe à l’infinitif, alors qu’il faudrait probablement un adjectif se rapportant à “\2 \3”.
    <start> [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]                  @:[NA].*:[pi]      @:V1.*:Y    [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    <start> [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]                  @:[NA].*:[pi]      @:V1.*:Y    ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]¿    @:[123][sp]
    <start> [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]                  @:[NA].*:[pi]      @:V1.*:Y    [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]
    <start> [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]                  @:[NA].*:[pi]      @:V1.*:Y    [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]
    <start> [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]                  @:[NA].*:[pi]      @:V1.*:Y    [lui|leur|y]    en                          @:[123][sp]
        <<- /conf/ \4.islower() -4>> =suggVerbPpas(\4, ":p")                        # Confusion probable : “\4” est un verbe à l’infinitif, alors qu’il faudrait probablement un adjectif se rapportant à “\2 \3”.

    <start> [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quels|quelles|quelques|plusieurs|certains|certaines]    *WORD      *WORD     [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    <start> [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quels|quelles|quelques|plusieurs|certains|certaines]    *WORD      *WORD     ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]¿    @:[123][sp]
    <start> [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quels|quelles|quelques|plusieurs|certains|certaines]    *WORD      *WORD     [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]
    <start> [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quels|quelles|quelques|plusieurs|certains|certaines]    *WORD      *WORD     [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]
    <start> [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quels|quelles|quelques|plusieurs|certains|certaines]    *WORD      *WORD     [lui|leur|y]    en                          @:[123][sp]
        <<- /conf/ \4.islower() and morph(\3, ":[NA].*:[pi]", ":G") and morph(\4, ":V1.*:Y", ":M")
        -4>> =suggVerbPpas(\4, ":p")                                        # Confusion probable : “\4” est un verbe à l’infinitif, alors qu’il faudrait probablement un adjectif se rapportant à “\2 \3”.

TEST: mon pantalon {{repriser}} me grattait.
TEST: la petite {{penser}} ne cessait de tourner dans son cerveau enfiévré.
TEST: les hommes nouvellement {{arriver}} ne nous dirent rien de ce qu’ils avaient vu.
TEST: les documents {{photocopier}} ne sont pas lisibles.
TEST: tes doutes {{remâcher}} deviennent difficiles à vivre.
TEST: ce tableau {{voler}} coûte très cher.
TEST: la difficulté {{passer}} t’aidera par la suite
TEST: leur compte {{épurer}} servira encore.
TEST: Le vieux cocher avait mission
TEST: le verbe aller est irrégulier.


__conf_quel_être_nom_verbe__
    [quel|quels|quelle|quelles]  >être  [le|mon|ton|son|ce|cet]  @:V¬:[NA]
    [quel|quels|quelle|quelles]  >pouvoir être  [le|mon|ton|son|ce|cet]  @:V¬:[NA]
        <<- /conf/ morph(\2, ":[123][sp]") --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[me]:[si]", True)     # Confusion probable : “\-1”  est un forme verbale conjuguée, alors qu’il faudrait probablement un substantif.
︙

Fossil 2.24 [8be0372c10] 2024-04-23 13:25:26
This page was generated in about 0.124s