Overview
Context
Changes
Modified gc_lang/fr/French_language.txt
from [1d9dadf2a9]
to [0f13f2288a].
| ︙ | | |
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
DÉTERMINANT & PRÉPOSITION
au / à la aux
audit / à ladite auxdits / auxdites
## CONJONCTIONS
DE COORDINATION
c’est-à-dire
c.-à-d.
DE COORDINATION DE SUBORDINATION
c’est-à-dire afin que pendant que
c.-à-d. après que pour que
car
donc
et / &
mais
ni
or
ou
partant
puis
sinon
soit
DE SUBORDINATION
afin que
après que
attendu que
avant que
bien que
comme
depuis que
dès que
dès lors que
excepté que
lorsque
lors que
malgré que
parce que
pendant que
pour que
pourvu que
puisque
quand
que
quoique
sans que
sauf que
selon que
si
tandis que
tant que
|
| ︙ | | |
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
|
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
|
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
|
au
aux
audit
auxdits
auxdites
NOMINALES
à l’instar de
à mi-distance de
après
attendu
au-dedans (adv)
au-dehors (adv)
au-delà (adv)
au-dessous (adv)
au-dessus (adv)
au-devant (adv)
auprès de
autour de
av
avant
avec
chez
concernant
contre
courant (+mois)
dans
depuis
derrière
dessous (adv)
dessus (adv)
devant (adv)
devers
à l’instar de devers par-dessus (adv)
à mi-distance de dixit par-devant (adv)
après durant par-devers
attendu dès parmi
au-dedans (adv) en passé
au-dehors (adv) endéans pendant
au-delà (adv) envers pour
au-dessous (adv) ès quant à/au/à la/aux
au-dessus (adv) excepté revoici
au-devant (adv) face à revoilà
auprès de fors sauf
autour de grâce à sans
av hormis selon
avant hors sous
avec jusque suivant
chez jusques sur
concernant lez tandis (adv)
contre lors de vers
courant (+mois) lès versus
dans malgré via
depuis moins (adv) vis-à-vis
derrière nonobstant (adv) voici
dessous (adv) par-delà voilà
dessus (adv) par-derrière (adv) vs
devant (adv) par-dessous (adv) vu
## PRONOMS
PRONOMS PERSONNELS SUJETS
je moi-même mézigue
tu toi-même tézigue
il / elle lui / lui-même / elle-même césigue / sézigue
on
nous nous-même / nous-mêmes noszigues
vous vous-même / vous-mêmes voszigues
ils / elles eux / eux-mêmes / elles-mêmes leurszigues
PRONOMS PERSONNELS OBJETS
moi moi-même mézigue
toi toi-même tézigue
lui / elle lui-même / elle-même césigue / sézigue
soi soi-même
nous nous-même / nous-mêmes noszigues
vous vous-même / vous-mêmes voszigues
eux / elles eux / eux-mêmes / elles-mêmes leurszigues
dixit
durant
dès
en
endéans
envers
ès
excepté
face à
fors
grâce à
hormis
hors
jusque
jusques
lez
lors de
lès
malgré
moins (adv)
nonobstant (adv)
par-delà
par-derrière (adv)
par-dessous (adv)
par-dessus (adv)
par-devant (adv)
par-devers
parmi
passé
pendant
pour
quant à/au/à la/aux
revoici
revoilà
sauf
sans
selon
sous
suivant
sur
tandis (adv)
vers
versus
via
vis-à-vis
voici
voilà
vs
vu
|