Grammalecte  Check-in [92b997216f]

Overview
Comment:[fr] nr: s’être fait +vinf, faux positif, ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 92b997216f6d3150ec479601477798e9ff4ea61249e5653874977cf7967f9dcf
User & Date: olr on 2020-01-25 14:53:50
Other Links: manifest | tags
Context
2020-01-25
20:13
[fr] nr: s’empirer check-in: 566cd0fd66 user: olr tags: trunk, fr
14:53
[fr] nr: s’être fait +vinf, faux positif, ajustements check-in: 92b997216f user: olr tags: trunk, fr
2020-01-23
09:05
[fr] ajustements check-in: 4815d87f05 user: olr tags: trunk, fr
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [e6930a406b] to [3a2d3ceac3].

546
547
548
549
550
551
552
553

554
555
556
557
558
559
560
546
547
548
549
550
551
552

553
554
555
556
557
558
559
560







-
+







__[s>(p_vs)__
    vs[.]
    <<- ->> "vs "               # Pas de point après cette abréviation.
    <<- ~>> vs

# version
__[i](p_version_numéro)__
    versions? ([0-9]+(?:[.][0-9]+[a-z]?)*) @@$ <<- ~1>> *
    (?:versions?|mises? [àa] jour) ([0-9]+(?:[.][0-9]+[a-z]?)*) @@$ <<- ~1>> *

# sigles
__<s>(p_sigle1)__
    ([A-Z][.][A-Z][.](?:[A-Z][.])*) +[A-ZÉÀÂÊÎÈÔ]  @@0  <<- ~1>> =\1.replace(".", "")+"."
__[s>(p_sigle2)__
    [a-zA-Z][.][a-zA-Z][.](?:[a-zA-Z][.])*
    <<- not re.search("(?i)^(?:i\\.e\\.|s\\.[tv]\\.p\\.|e\\.g\\.|a\\.k\\.a\\.|c\\.q\\.f\\.d\\.|b\\.a\\.|n\\.b\\.)$", \0) >>>
620
621
622
623
624
625
626

627
628
629
630
631
632
633
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634







+








TEST: par {{O.R.}}                                          ->> OR|O. R.
TEST: l’{{A.N.P.E.}} n’existe plus
TEST: ce chien […] ne {{semblez}} pas en forme.
TEST: ce chat {{(…)}} ne {{ressemblez}} pas aux autres.
TEST: les tests de la version 3.17.8 {{commence}} demain.
TEST: ce nouveau moteur de recherche (http://www.cherche-moi-ça.fr/home.php&lang=fr) fonctionne pas mal.
TEST: La mise à jour 3.3.5 publiée en novembre 2018 marque l’arrivée de la première vraie planète
TEST: L’A.M. Turing Award 2015
TEST: Retrouvez-nous sur le Monde.fr
TEST: Arthur D. vient chez nous.
TEST: Arthur D., de toute façon, vient chez nous.
TEST: N.B. : ceci est en réalité superflu.
TEST: Arthur D. « viendra ».
TEST: Ça arrivera à 12:30
3771
3772
3773
3774
3775
3776
3777
3778

3779
3780
3781
3782
3783
3784
3785
3772
3773
3774
3775
3776
3777
3778

3779
3780
3781
3782
3783
3784
3785
3786







-
+








    quasi
        <<- ~>> *

TEST: leurs {{quasi indifférences}}

    ~^[Qq]uasi-.+$
        <<- /tu/ morph(\1, ":[WA]", ":N", 6) ->> ="quasi " + \1[:6]         # Avec le préfixe “quasi”, le trait d’union n’est présent que s’il s’agit d’un nom, pas s’il s’agit d’un adjectif ou d’un adverbe.
        <<- /tu/ morph(\1, ":[WA]", ":N", 6) ->> ="quasi " + \1[6:]         # Avec le préfixe “quasi”, le trait d’union n’est présent que s’il s’agit d’un nom, pas s’il s’agit d’un adjectif ou d’un adverbe.

TEST: la quasi-totalité des membres.
TEST: des hommes {{quasi-inféodés}} à leur patron.
TEST: revenir {{quasi-totalement}} à une existence primitive


__tu_préfixe_semi__
6568
6569
6570
6571
6572
6573
6574
6575

6576
6577

6578
6579




6580

6581
6582
6583
6584
6585
6586
6587
6569
6570
6571
6572
6573
6574
6575

6576
6577

6578
6579
6580
6581
6582
6583
6584
6585
6586
6587
6588
6589
6590
6591
6592
6593







-
+

-
+


+
+
+
+

+







    [a|à] [moindre+s] [>cou|>coup|cout+s|coût+s]
        <<- /conf/ ->> à moindre coût                                       # Confusion. Pour évoquer des dépenses, écrivez “coût”.

TEST: {{à moindres coups}}
TEST: tout acheter à moindre coût


__conf_à_moindres_frais__
__conf_à_grands_moindres_frais__
    !! à moindres frais ¡¡
    [a|à] [moindre+s] [frai+s|>frêt]
    [a|à] [moindre+s] [frai+s|>fret]
        <<- /conf/ ->> à moindres frais                                     # Pour évoquer des dépenses, écrivez “frais” (pluriel).

    !! à grands frais ¡¡
    [a|à] [grand+s] [frai+s|>fret]
        <<- /conf/ ->> à grands frais                                       # Pour évoquer des dépenses, écrivez “frais” (pluriel).

TEST: {{a moindre frais}}
TEST: {{à grand fret}}
TEST: S’en sortir à moindres frais, pas si simple.


__conf_à_parts_égales__
    !! à parts égales ¡¡
    [a|à] [part|parts|par|pare|pares] [égale+s]
        <<- /conf/ ->> à parts égales                                       # Locution “à parts égales” (toujours au pluriel).
7338
7339
7340
7341
7342
7343
7344
7345

7346
7347
7348
7349
7350
7351
7352
7344
7345
7346
7347
7348
7349
7350

7351
7352
7353
7354
7355
7356
7357
7358







-
+







        <<- /conf/ ->> de pied en cap                   # Confusion : la cape est un vêtement.|https://fr.wiktionary.org/wiki/de_pied_en_cap

TEST: rhabillée {{de pied en cape}}.


# capital / capitale
__conf_capital_capitale__
    >augmentation de capitale
    [>augmentation|>diminution|>réduction] de capitale
        <<- /conf/ --1>> capital    # Confusion. Une capitale est une ville où se situe le gouvernement d’une nation. Le capital est une richesse, une ressource, un bien, etc.|https://fr.wiktionary.org/wiki/capital

TEST: on va faire une augmentation de {{capitale}}                      ->> capital
TEST: ce qui est capital dans notre société, c’est l’argent.


# ce / se / ceux
7455
7456
7457
7458
7459
7460
7461
7462

7463
7464
7465

7466
7467
7468
7469
7470
7471
7472
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467

7468
7469
7470

7471
7472
7473
7474
7475
7476
7477
7478







-
+


-
+







    [ses|ces] [à|au-dessus|avec|au|aux|comme|envers|contre|derrière|devant|par|pour|sans|sur]  [l’|d’]
    [ses|ces] [à|au-dessus|avec|au|aux|comme|envers|contre|derrière|devant|par|pour|sans|sur]  {pronom_obj}
    [ses|ces] @:D¬:[WA]
    [ses|ces] [que|qu’]
    [ses|ces] [l’|d’]
    [ses|ces] {pronom_obj}
    [ses|ces] @:[WX]¬:N:.*:[pi]  @:[RD]|>pire/
        <<- /conf/ not \1.isupper() and \2 != "quelques" -1>> c’est         # Confusion probable. Écrivez « c’est » pour dire « ceci est… ».
        <<- /conf/ not \1.isupper() and not value(\2, "|quelques|") -1>> c’est      # Confusion probable. Écrivez « c’est » pour dire « ceci est… ».

    c’ est  @:N.*:p¬:(?:G|W|M|A.*:[si])
        <<- /conf/ -1:2>> ces|ses                                           # Confusion. Exemples : c’est facile ; ces chats (désignation) ; ses chats (possession)…
        <<- /conf/ -1:2>> ces|ses                                                   # Confusion. Exemples : c’est facile ; ces chats (désignation) ; ses chats (possession)…

    ses  /-là
        <<- /conf/ -1>> ces                 # Confusion : “ses” est un déterminant possessif ; si vous voulez désigner des éléments en particulier, vous devriez utiliser le déterminant démonstratif “ces”.

    c’ est n’ [est|était]
    c’ est ne [serait|sera]
        <<- /conf/ not value(<1, "|que|qu’|") -1:2>> ce                     # Confusion probable.
9513
9514
9515
9516
9517
9518
9519













9520
9521
9522
9523
9524
9525
9526
9519
9520
9521
9522
9523
9524
9525
9526
9527
9528
9529
9530
9531
9532
9533
9534
9535
9536
9537
9538
9539
9540
9541
9542
9543
9544
9545







+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+







TEST: Quelle va être l’attitude de Geoffroy ?
TEST: Quelle pourrait être la teneur de leur entretien.
TEST: Quelle ne fut pas ma surprise
TEST: Quelles ont été, pour vous, les plus gros mensonges ?
TEST: Quelle peut encore être l’influence de cet artiste de nos jours ?
TEST: Quelle peut bien être l’influence de cet artiste de nos jours ?


# qui l’eût cru
__conf_qui_l_eût_cru__
    qui l’ [eu+ses|eut] [cru+ses]
        <<- /conj/ -3>> eût                                     # Conjuguaison erronée. Dans la locution “qui l’eût cru ?”, avoir est ici au subjonctif.

    qu’ y l’ [eu+ses|eut|eût] [cru+ses]
        <<- /conf/ -1:2>> qui                                   # Confusion. Locution “qui l’eût cru ?”.

TEST: Qui l’{{eut}} cru.
TEST: {{Qu’y}} l’eût cru.
TEST: Qui l’eût cru ? Cette emmerdeuse nous a tous joués.


# quoi que / quoique
__conf_quoique_quoi_que__
    quoiqu’ il se soit ?$:W¿ passé
    [quoique|quoiqu’] [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels] en >penser
    [quoique|quoiqu’] [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels] >avoir pu faire
        <<- /conf/ -1>> quoi que|quoi qu’                       # Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quoi_que
10144
10145
10146
10147
10148
10149
10150
10151
10152


10153
10154
10155
10156
10157
10158
10159
10160
10161
10162
10163
10164

10165
10166
10167
10168
10169
10170
10171
10163
10164
10165
10166
10167
10168
10169


10170
10171
10172
10173
10174
10175
10176
10177
10178
10179
10180
10181
10182

10183
10184
10185
10186
10187
10188
10189
10190







-
-
+
+











-
+







TEST: un immonde {{vert}} de terre
TEST: Un {{ver}} de bière fraîche.
TEST: On va lui tirer les {{verts}} du nez


# voix / voie / vois / voit
__conf_voie_voix_vois_voit__
    à haute [>voie|vois|voit]
    à haute et intelligible [>voie|vois|voit]
    à ?[très|si]¿ haute [>voie|vois|voit]
    à ?[très|si]¿ haute et intelligible [>voie|vois|voit]
    de vive [>voie|vois|voit]
    à portée de [>voie|vois|voit]
        <<- /conf/ --1>> voix       # Confusion. Pour évoquer un son humain, animal ou instrumental, écrivez “voix”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/voix

    à [>voie|vois|voit] [basse|haute|basses|hautes]
        <<- /conf/ -2>> voix        # Confusion. Pour évoquer un son humain, animal ou instrumental, écrivez “voix”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/voix

    [>entendre|>écouter] ?@:[WX]¿ $:D >voie
        <<- /conf/ -3>> voix        # Confusion. Pour évoquer un son humain, animal ou instrumental, écrivez “voix”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/voix

    sur la bonne voix
    en bonne [voix|vois|voit]
    en ?[très|si]¿ bonne [voix|vois|voit]
        <<- /conf/ --1>> voie       # Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/voie

    >ouvrir ?@:[WX]¿ la voix [à|au|aux|<end>]
        <<- /conf/ -3>> voie        # Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/voie

    en voix [de|d’] [développement|disparition|guérison|résorption|acquisition|achèvement|extinction|obtention]
    par voix de >conséquence
12928
12929
12930
12931
12932
12933
12934

12935
12936
12937
12938
12939
12940
12941
12947
12948
12949
12950
12951
12952
12953
12954
12955
12956
12957
12958
12959
12960
12961







+







    >chambre [de|d’] [agriculture|hôte|hôtel|hôtes|commerce|compensation|décompression|dégrisement]
    [>chariot|>charriot] à [bagages|roulettes]
    >chasse à courre
    >chasse à l’ homme
    >chasse d’ eau
    >chasseur [de|d’] primes
    >chemin [de|d’] [traverse|fer]
    >chemise de nuit
    >chemise sans >manche
    >chèque sans provision
    >chili con carne
    >chou à la crème ?[fouettée|diplomate|mousseline|patissière|pralinée]¿
    >clair comme [de|d’] l’ eau [de|d’] [boudin|roche|source]
    >clair comme du cristal
    >clair comme jus [de|d’] [boudin|>chaussette|chique]
18310
18311
18312
18313
18314
18315
18316



18317
18318
18319
18320
18321
18322
18323
18324
18325

18326
18327
18328
18329
18330
18331
18332
18330
18331
18332
18333
18334
18335
18336
18337
18338
18339
18340
18341
18342
18343
18344
18345
18346
18347
18348
18349
18350
18351
18352
18353
18354
18355
18356







+
+
+









+







    >mettre ?[pas|jamais]¿ la main à la [>patte|pat]
    >coq en [>patte|pat]
        <<- /conf/ --1>> pâte                                   # Confusion. La patte est le membre d’un animal (ou d’une table…). La matière pâteuse s’écrit “pâte”.

    >coup de [>pâte|pat]
        <<- /conf/ -3>> patte                                   # Confusion. Une pâte est une matière pâteuse. Pour désigner le membre d’un animal, écrivez “patte”.

    >retomber sur [mes|tes|ses|ces|nos|vos|leur|leurs] [>pâte|pat]
        <<- /conf/ --1>> pattes                                 # Confusion. Une pâte est une matière pâteuse. Pour désigner le membre d’un animal, écrivez “patte”.

TEST: Prépare la {{patte}} à tarte.
TEST: Ils mangent souvent des {{pattes}} au thon.
TEST: Des {{pattes}} alimentaires.
TEST: Elles ont acheté de la {{patte}} à tartiner.
TEST: La {{patte}} à pizza est plus épaisse que la pâte à crêpes.
TEST: Elle adore la {{patte}} d’amande.
TEST: Il est comme un coq en {{pattes}} là.
TEST: Elle n’a jamais mis la main à la {{patte}}.
TEST: donne-moi un coup de {{pâte}}
TEST: elle retombe toujours sur ses {{pâtes}}.


# péché / pêcher
__conf_péché_pêcher2__
    >pêcher par excès [de|d’]
    >pêcher par [insuffisance|omission|orgueil]
        <<- /conf/ -1>> pécher                                  # Confusion : pêcher (capturer des poissons) ≠ pécher (faire un écart de conduite).|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9cher
19961
19962
19963
19964
19965
19966
19967






















19968
19969
19970
19971
19972
19973
19974
19985
19986
19987
19988
19989
19990
19991
19992
19993
19994
19995
19996
19997
19998
19999
20000
20001
20002
20003
20004
20005
20006
20007
20008
20009
20010
20011
20012
20013
20014
20015
20016
20017
20018
20019
20020







+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+







TEST: on s’est comportés comme des porcs.
TEST: nous ne nous sommes pas compris un seul moment
TEST: vous vous êtes compromis plusieurs fois
TEST: elles se sont prises en main.
TEST: elles s’étaient aimées ce matin.


!!
!!
!!!! Participes passés: s’être fait +infinitif                                                    !!
!!
!!
__ppas_s_être_fait_infi__
    je [me|m’] >être [faits|faite+s]  $:Y
    tu [te|t’] >être [faits|faite+s]  $:Y
    nous nous >être [faits|faite+s]  $:Y
    vous vous >être [faits|faite+s]  $:Y
    [s’|se] >être  [faits|faite+s]  $:Y
        <<- /ppas/ --2>> fait                                               # Dans la forme verbale “s’être fait +verbe”, “fait” est invariable.

TEST: je me suis {{faite}} avoir
TEST: tu t’es {{faite}} prendre
TEST: elle s’est {{faite}} emporter
TEST: nous nous sommes {{faits}} oublier
TEST: vous vous êtes {{faits}} oublier
TEST: ils se sont {{faits}} rouler dans la farine.
TEST: elle s’est faite toute seule.
TEST: nous nous sommes faits plus grands que nous n’étions réellement.


!!
!!
!!!! Participes passés: se +laisser +adjectif                                                     !!
!!
!!