Grammalecte: Check-in [99a39de3aa]

Overview

Comment:	[fr] faux positifs et ajustements
Downloads:	Tarball \| ZIP archive \| SQL archive
Timelines:	family \| ancestors \| descendants \| both \| trunk \| fr
Files:	files \| file ages \| folders
SHA3-256:	99a39de3aa17ea845c3aeee12db5bacc3880b8b6656548ba7496e2c6f04ff52e
User & Date:	olr on 2020-07-22 08:28:05
Other Links:	manifest \| tags

Context

2020-07-22
08:45		[fr] mise à jour du dictionnaire check-in: 248da79c75 user: olr tags: trunk, fr
08:28		[fr] faux positifs et ajustements check-in: 99a39de3aa user: olr tags: trunk, fr
2020-07-21
17:47		[tb][fx] message for Thunderbird about settings -> multi-lines message check-in: 174a9bbeb3 user: olr tags: trunk, tb, fx

Changes

Hide Diffs Side-by-Side Diffs Ignore Whitespace Patch

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [b9f6c96163] to [6ee01d4250].

︙
2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201	2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202	+	<<- />> _2p_ vous vous-même vous-mêmes vous [seul\|seule\|seuls\|seules] vous autres ni vous <<- not morph(<1, ">ne/\|:R") />> _2p_ __tag_verbes__ en @:V.*:(?:Y\|[123][sp]\|P) <<- />> _en_
︙
4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077	4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114	+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +	TEST: {{mercredi}}, le 10 juin 2014 ->> mardi TEST: {{lundi}}, 18 août 1912 ->> dimanche TEST: {{jeudi}} 17 aout 1912 ->> samedi TEST: lundi, 18 août 1912 avant Jésus-Christ (date imaginaire) TEST: {{jeudi}}, 18 août 1563 : mort de La Boétie (calendrier julien) ->> mercredi TEST: mercredi, 18 août 1563 : mort de La Boétie (calendrier julien) __date_nuits_soirées_matinées__ !! dans la [matinée\|nuit\|soirée] de dimanche à lundi ¡¡ !! dans la [matinée\|nuit\|soirée] de lundi à mardi ¡¡ !! dans la [matinée\|nuit\|soirée] de mardi à mercredi ¡¡ !! dans la [matinée\|nuit\|soirée] de mercredi à jeudi ¡¡ !! dans la [matinée\|nuit\|soirée] de jeudi à vendredi ¡¡ !! dans la [matinée\|nuit\|soirée] de vendredi à samedi ¡¡ !! dans la [matinée\|nuit\|soirée] de samedi à dimanche ¡¡ dans la [matinée\|nuit\|soirée] de [lundi\|mardi\|mercredi\|jeudi\|vendredi\|samedi\|dimanche] à [lundi\|mardi\|mercredi\|jeudi\|vendredi\|samedi\|dimanche] <<- --4:0>> de dimanche à lundi\|de lundi à mardi\|de mardi à mercredi\|de mercredi à jeudi\|de jeudi à vendredi\|de vendredi à samedi\|de samedi à dimanche && Cette \3 n’existe pas, les deux journées ne se succédant pas. TEST: dans la nuit {{de jeudi à mardi}} TEST: dans la nuit de dimanche à lundi TEST: dans la nuit de lundi à mardi TEST: dans la nuit de mardi à mercredi TEST: dans la nuit de mercredi à jeudi TEST: dans la nuit de jeudi à vendredi TEST: dans la nuit de vendredi à samedi TEST: dans la nuit de samedi à dimanche TEST: dans la soirée de dimanche à lundi TEST: dans la soirée de lundi à mardi TEST: dans la soirée de mardi à mercredi TEST: dans la soirée de mercredi à jeudi TEST: dans la soirée de jeudi à vendredi TEST: dans la soirée de vendredi à samedi TEST: dans la soirée de samedi à dimanche TEST: dans la matinée de dimanche à lundi TEST: dans la matinée de lundi à mardi TEST: dans la matinée de mardi à mercredi TEST: dans la matinée de mercredi à jeudi TEST: dans la matinée de jeudi à vendredi TEST: dans la matinée de vendredi à samedi TEST: dans la matinée de samedi à dimanche !! !! !!!! Traits d’union !! !! !!
︙
6194 6195 6196 6197 6198 6199 6200 ~~6201~~ 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208	6231 6232 6233 6234 6235 6236 6237 6238 6239 6240 6241 6242 6243 6244 6245	- +	!! !!!! Formes verbales sans sujet !! !! !! ## Incohérences avec formes verbales 1sg et 2sg sans sujet ~~__conj_~~xxxai_~~_sans_sujet!3__~~ __conj_1s_sans_sujet_xxxai!3__ [ne\|n’] ?[le\|la\|l’\|les\|en\|me\|m’\|te\|t’\|nous\|vous\|lui\|leur\|y]¿ ~ai$ <<- /conj/ not tag_before(\1, "_1s_") and morph(\-1, ":1s", ":(?:E\|G\|W\|M\|J\|3[sp])") --1>> =suggVerb(\-1, ":3s") && Incohérence. Ceci est un verbe à la 1ʳᵉ personne du singulier. Sujet (“je” ou “moi qui”) introuvable. [me\|m’\|te\|t’] ?[le\|la\|l’\|les\|en\|y]¿ ~ai$ [le\|la\|l’\|les] [lui\|leur\|en\|y] ~ai$ [lui\|leur] en ~ai$
︙
6221 6222 6223 6224 6225 6226 6227 ~~6228~~ 6229 6230 6231 6232 6233 6234 6235	6258 6259 6260 6261 6262 6263 6264 6265 6266 6267 6268 6269 6270 6271 6272	- +	TEST: il avancera, ne {{serai}} ce que de quelques pas TEST: m’{{occupai}} que deux jours, cette ânerie TEST: Lui, quand il y pensait, en {{arrivai}} à chaque fois à la même conclusion. TEST: {{dansai}} puis oubliait TEST: ce qui, dans le meilleur des cas, peut-être, oui, c’est vrai, vous {{donnerai}} l’avantage. ~~__conj_xxxas_xxxes~~__sans_sujet~~!3__~~ __conj_2s_sans_sujet_xxxas_xxxes!3__ [ne\|n’] ?[le\|la\|l’\|les\|en\|me\|m’\|te\|t’\|nous\|vous\|lui\|leur\|y]¿ ~[ae]s$ <<- /conj/ not tag_before(\1, "_2s_") and morph(\-1, ":2s", ":(?:E\|G\|W\|M\|J\|3[sp]\|1p)") --1>> =suggVerb(\-1, ":3s") && Incohérence. Ceci est un verbe à la 2ᵉ personne du singulier. Sujet (“tu” ou “toi qui”) introuvable. [me\|m’\|te\|t’] ?[le\|la\|l’\|les\|en\|y]¿ ~[ae]s$ [le\|la\|l’\|les] [lui\|leur\|en\|y] ~[ae]s$ [lui\|leur] en ~[ae]s$
︙
6250 6251 6252 6253 6254 6255 6256 ~~6257~~ 6258 6259 6260 6261 6262 6263 6264	6287 6288 6289 6290 6291 6292 6293 6294 6295 6296 6297 6298 6299 6300 6301	- +	TEST: je me questionne, {{exiges}} des réponses mais n’en obtiens pas… TEST: Caroline, quand l’heure viendra, {{décideras}} de la conduite à tenir. TEST: {{arrimeras}} le voilier TEST: n’est-ce pas, indubitablement, nous la {{contestes}} TEST: nous laisserons derrière nous les empires de la Terre. ~~__conj_~~xxxxx~~s_sans_sujet!3__~~ __conj_1s_2s_sans_sujet_xxxs!3__ [ne\|n’] ?[le\|la\|l’\|les\|en\|me\|m’\|te\|t’\|nous\|vous\|lui\|leur\|y]¿ ~[iudnrtpcï]s$ <<- /conj/ not tag_before(\1, "_1s_") and not tag_before(\1, "_2s_") and morph(\-1, ":[12]s", ":(?:E\|G\|W\|M\|J\|3[sp]\|2p\|1p)") --1>> =suggVerb(\-1, ":3s") && Incohérence. Le sujet de cette forme verbale est introuvable. [me\|m’\|te\|t’] ?[le\|la\|l’\|les\|en\|y]¿ ~[iudnrtpcï]s$ [le\|la\|l’\|les] [lui\|leur\|en\|y] ~[iudnrtpcï]s$ [lui\|leur] en ~[iudnrtpcï]s$
︙
6318 6319 6320 6321 6322 6323 6324 ~~6325~~ 6326 6327 6328 6329 ~~6330~~ 6331 6332 6333 6334 6335 6336 6337 6338 6339 6340 6341 6342 6343 6344 6345 6346 6347 6348 6349 6350	6355 6356 6357 6358 6359 6360 6361 6362 6363 6364 6365 6366 6367 6368 6369 6370 6371 6372 6373 6374 6375 6376 6377 6378 6379 6380 6381 6382 6383 6384 6385 6386 6387 6388	- + - + +	TEST: {{vaux}} pas ça, ce truc. TEST: ouais, ce serait pas de refus, ouais, {{peux}} peut-être nous aider TEST: Elle, ici et dans tous les cas de figure, {{veux}} toujours en faire plus. TEST: Le total de cette opération, contrairement à ce qu’on pense, {{équivaux}} à au moins trois d’entre eux. ## Incohérences avec formes verbales 1pl et 2pl sans sujet ~~__conj_~~xxxons~~_sans_sujet!3__~~ __conj_1p_sans_sujet!3__ ~ons$ <<- /conj/ morph(\1, ":1p", ":[EGMNAJ]") and not tag_before(\1, "_1p_") and not (\1.istitle() and before0("\\w")) -1>> =suggVerb(\1, ":3p") && Ceci est un verbe à la 1ʳᵉ personne du pluriel. Sujet (“nous” ou équivalent) introuvable. ~~__conj_~~xxxez~~_sans_sujet!3__~~ __conj_2p_sans_sujet!3__ ~ez$ <<- /conj/ morph(\1, ":2p", ":[EGMNAJ]") and not tag_before(\2, "_2p_") and not (\1.istitle() and before0("\\w")) -1>> =suggVerb(\1, ":3p") && Ceci est un verbe à la 2ᵉ personne du pluriel. Sujet (“vous” ou équivalent) introuvable. TEST: les hommes et les femmes, qui sans un bruit, sans une parole amère, {{continuerons}} leur tâche n’en seront pas plus récompensés. TEST: il était dit que cette femme et son frère {{promènerez}} leur chien à cette heure de la journée. TEST: cet homme et cette femme {{pouvez}} y parvenir avec de la persévérance TEST: Comme on lui disait que vous-même aviez déjà consulté le notaire TEST: ce sont des terroristes et ça ne nous arrivera pas à nous, qui n’avons rien à nous reprocher TEST: mes supérieurs et moi-même avons pris la décision de ne pas vendre TEST: Ni lui ni moi n’avions mangé TEST: Mon épouse et moi-même avons toujours dit TEST: que vous ou moi ignorions à peu près tout du boson de Higgs n’a pas du tout le même sens TEST: ni vous ni personne ne le retrouverez # Confusion futur / conditionnel __vmode_je_futur!6__ <start> ([demain\|oui\|non\|certainement\|absolument\|totalement]) ?,¿ [je\|j’] ?[ne\|n’]¿ ?y¿ (WORD) ?@:[WX]¿ ?@:[WX]¿ <end> <start> ([demain\|oui\|non\|certainement\|absolument\|totalement]) ?,¿ [je\|j’] ?[ne\|n’]¿ ?y¿ (WORD) ?@:[WX]¿ ?@:[WX]¿ \|\| [le\|la\|l’\|les\|un\|une\|des\|ce\|cet\|cette\|ces\|mon\|ton\|son\|ma\|ta\|sa\|mes\|tes\|ses\|notre\|votre\|nos\|vos\|leur\|leurs\|quelques\|plusieurs\|certains\|certaines] *WORD <end>
︙
12904 12905 12906 12907 12908 12909 12910 12911 12912 12913 12914 12915 12916 12917	12942 12943 12944 12945 12946 12947 12948 12949 12950 12951 12952 12953 12954 12955 12956 12957 12958	+ + +	[avant\|après\|dès\|depuis] la tombée de la nuit [avant\|après\|dès\|depuis] le jour levé [avant\|après\|dès\|depuis] le lever de soleil [avant\|après\|dès\|depuis] le lever du jour [avant\|après\|dès\|depuis] l’ aube [avant\|après\|dès\|depuis] le crépuscule <<- ~>> * dans la [matinée\|nuit\|soirée] de [lundi\|mardi\|mercredi\|jeudi\|vendredi\|samedi\|dimanche] à [lundi\|mardi\|mercredi\|jeudi\|vendredi\|samedi\|dimanche] <<- ~>> * à la fin de [la\|l’] [après-midi\|matinée\|nuit\|soirée] au [début\|milieu] de [la\|l’] [après-midi\|matinée\|nuit\|soirée] en [début\|milieu\|fin] [de\|d’] [après-midi\|matinée\|soirée] <<- ~>> * ## purge de queue
︙
13221 13222 13223 13224 13225 13226 13227 13228 13229 13230 13231 13232 13233 13234	13262 13263 13264 13265 13266 13267 13268 13269 13270 13271 13272 13273 13274 13275 13276	+	après un certain temps ?passé¿ au bout d’ un certain temps ?passé¿ au fil du temps comme au bon vieux temps dans peu de temps dans très peu de temps dans un [premier\|second\|troisième\|quatrième] temps depuis ce temps-là depuis peu depuis ?[assez\|si\|très\|trop]¿ peu de temps depuis la nuit des temps depuis quelque temps depuis tout ce temps ?passé¿ d’ ici peu de temps ?[de\|d’]¿ ces derniers temps
︙
13283 13284 13285 13286 13287 13288 13289 ~~13290 13291~~ 13292 13293 13294 13295 13296 13297 13298 13299 ~~13300~~ 13301 13302 13303 13304 13305 13306 13307	13325 13326 13327 13328 13329 13330 13331 13332 13333 13334 13335 13336 13337 13338 13339 13340 13341 13342 13343 13344 13345 13346 13347 13348 13349 13350	+ - - + + - +	[plus\|moins\|aussi] longtemps que d’ habitude un peu [plus\|moins] longtemps un peu [plus\|moins] longtemps que [prévu\|nécessaire] un peu [plus\|moins] longtemps que d’ habitude <<- ~>> * __purge_locutions_instant_moment__ à aucun moment ~~à ce moment ?[exact\|particulier\|précis]¿ à cet instant ?[exact\|particulier\|précis]¿~~ à ce [moment\|moment-là] ?[exact\|particulier\|précis]¿ à cet [instant\|instant-là] ?[exact\|particulier\|précis]¿ à chaque [instant\|moment] ?passé¿ à un moment donné à un moment ou à un autre au [dernier\|même\|bon\|mauvais] [moment\|instant] au bout d’ un [instant\|moment] dans ces moments-là d’ instant en instant d’ un [instant\|moment] à l’ autre ~~en ce moment ?[particulier]¿~~ en ce [moment\|moment-là] ?[particulier]¿ en ces [temps-là\|temps-ci] en cet instant ?[particulier\|précis]¿ le moment venu par [instants\|moments] un instant plus [tôt\|tard] un moment plus [tôt\|tard] <<- ~>> *
︙
13628 13629 13630 13631 13632 13633 13634 ~~13635~~ 13636 13637 13638 13639 13640 13641 13642	13671 13672 13673 13674 13675 13676 13677 13678 13679 13680 13681 13682 13683 13684 13685	- +	à NUM % à ?seulement¿ [NUM\|$:B:e:p\|quelques\|plusieurs] [millimètres\|centimètres\|décamètres\|pas\|mètres\|kilomètres\|verstes\|lieues\|UA\|parsecs\|années-lumière] de distance à [autrui\|bâbord\|brûle-pourpoint\|califourchon\|chacun\|cheval\|cloche-pied\|confesse\|contrecœur\|contre-cœur\|contre-pied\|contre-sens\|contretemps\|>demi-mot\|demi-voix\|dessein\|foison\|grand-peine\|genoux\|gogo\|jamais\|jeun\|loisir\|merveille\|moitié\|nouveau\|outrance\|peine\|perpète\|perpette\|perpétuité\|présent\|raison\|rallonge\|rebrousse-poil\|reculons\|regret\|renverse\|risque\|sec\|tâtons\|tire-d’aile\|tire-larigot\|tort\|tribord\|tout-va\|vif] à [mi-chemin\|mi-côte\|mi-jambe+s\|mi-mandat\|mi-mot+s\|mi-parcours\|mi-temps\|mi-voix] à air comprimé à angle droit à armes égales ~~à aucun ~~[moment\|prix]~~~~ à aucun prix à autre chose à ?[si\|très\|trop]¿ bas [bruit\|cout\|coût\|prix] à bâtons rompus à beaucoup près à belles dents à bien des égards à bien pire
︙
14204 14205 14206 14207 14208 14209 14210 14211 14212 14213 14214 14215 14216 14217	14247 14248 14249 14250 14251 14252 14253 14254 14255 14256 14257 14258 14259 14260 14261 14262	+ +	en ?[assez\|si\|très\|trop]¿ grande [difficulté\|majorité\|partie\|pompe] en ?[assez\|si\|très\|trop\|plus\|moins]¿ haut lieu en ?[assez\|si\|très\|trop]¿ haute [estime\|mer] en l’ absence [de\|d’] preuve suffisante en l’ absence [de\|d’] preuve suffisante du contraire en l’ absence [de\|d’] preuves suffisantes en l’ absence [de\|d’] preuves suffisantes du contraire en l’ état actuel en l’ état actuel des choses en l’ occurrence en lieu sûr en ligne [de\|d’] [compte\|mire] en main propre en mains propres en ?[assez\|si\|très\|trop]¿ mauvais état en ?[assez\|si\|très\|trop]¿ mauvaise [posture\|santé]
︙
17059 17060 17061 17062 17063 17064 17065 17066 17067 17068 17069 17070 17071 17072	17104 17105 17106 17107 17108 17109 17110 17111 17112 17113 17114 17115 17116 17117 17118 17119 17120	+ + +	TEST: les délices nouvelles TEST: il lui faut composer avec un électorat bête à manger du foin TEST: l’homme d’un mètre soixante-dix appelé “général” TEST: tout mon être tendu vers la victoire TEST: Pierre et elle n’étaient plus mari et femme TEST: La formule que, ce jour, vous avez trouvée TEST: La galette que, cette nuit-là, nous avons mangée. TEST: Si vous devez partir ou rester TEST: Si Rosanna est venue ici, elle y est venue fatiguée par la vie TEST: ceux de modeste condition n’ont pas semblable privilège @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@END_GRAPH _
︙
27856 27857 27858 27859 27860 27861 27862 ~~27863~~ 27864 27865 27866 27867 27868 27869 27870	27904 27905 27906 27907 27908 27909 27910 27911 27912 27913 27914 27915 27916 27917 27918	- +	TEST: Laquelle choisir ? TEST: Lequel manger ? TEST: Une société a vendu un terrain à bâtir à un acquéreur, lequel entreprend des travaux pour y construire un pavillon. __conj_personne__ personne @:V¬:(?:3s\|P\|G\|[QA].*:f:s) ~~<<- /conj/ morph(<1, ":C\|<start>\|>,", ":(?:P\|Q\|[123][sp]\|R)")~~ <<- /conj/ morph(<1, ":C\|<start>\|>,", ":(?:P\|Q\|[123][sp]\|R)\|>ni/") --1>> =suggVerb(\-1, ":3s") && Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier. personne qui @:V¬:(?:3s\|P\|G) <<- /conj/ morph(<1, ":[CRV]\|<start>\|>,", ":D") --1>> =suggVerb(\-1, ":3s") && Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier. TEST: Personne ne {{peux}} me le dire.
︙

Grammalecte Check-in [99a39de3aa]