Grammalecte  Check-in [9b10c609d3]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 9b10c609d3bee5ee2fd7eca7970b51fd2fb3a680852cd16b15edc56cbbf00353
User & Date: olr on 2020-11-19 23:48:01
Other Links: manifest | tags
Context
2020-11-19
23:48
[graphspell] lexicographer: tags update check-in: f26a26abf8 user: olr tags: trunk, graphspell
23:48
[fr] ajustements check-in: 9b10c609d3 user: olr tags: trunk, fr
18:40
[graphspell] lexicographer: better readbility for past participle check-in: 9377402874 user: olr tags: trunk, graphspell
Changes
Hide Diffs Side-by-Side Diffs Ignore Whitespace Patch

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [c9a563aff7] to [0b82d1b772].

︙
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165



2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172

2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164

2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174








-
+
+
+









    [de|d’] [me|m’|te|t’|se|s’|en|y|nous|vous|moi|toi|soi|lui|elle|iel|eux|elles|iels]
    [de|d’] @:[MY]
    [de|d’] [un|une|le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|ma|ta|sa|mon|notre|votre|leur|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelque|quelques|plusieurs|certains|certaines|maints|maintes]
        <<- =>> select(\1, ":R")

    entre  *WORD  et  *WORD
        <<- morph(\2, ":[NA]") and morph(\4, ":[NA]") =>> define(\1, ":R")
        <<- (morph(\2, ":[NA]") and morph(\4, ":[NA]"))
            or (morph(\2, ":Y") and morph(\4, ":Y"))
            or (morph(\2, ":M") and morph(\4, ":M")) =>> define(\1, ":R")

    entre  $:D¬:R  *WORD  et  $:D¬:R  *WORD
        <<- morph(\3, ":[NA]") and morph(\6, ":[NA]") =>> define(\1, ":R")

    face [à|au|aux]
        <<- not morph(<1, ":(?:D|A.*:[fe]:[si])") =>> exclude(\1, ":N")
︙
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213



2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220

2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225








+
+
+









    nos @¬:B
        <<- =>> select(\1, ":D")

    parmi *WORD
        <<- =>> select(\1, ":R")

    plus
        <<- morph(<1, ":V") =>> select(\1, ":W")

    puis
        <<- not value(<1, "|je|ne|n’|le|la|l’|les|lui|nous|vous|leur|") =>> =exclude(\1, ":V")

    SA
        <<- morph(<1, ":D") =>> exclude(\1, ":D")

    selon $:D
︙
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243






































2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250

2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247

2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292








-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+








    [un|une|des|le|la|l’|les|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur|mes|tes|ses|nos|vos|leurs] [plus|moins] @:[AW]¬:G
        <<- =>> select(\2, ":W")

    pourvu
        <<- not value(>1, "|que|qu’|") =>> exclude(\1, ":G")

    sur @:[BD]
        <<- morph(<1, "<start>|>,|:(?:V|N.*:f)", ":V[123]e") =>> select(\1, ":R")
        <<- morph(<1, "<start>|>,|:(?:V|N.*:f)", ":V[0123]e") =>> select(\1, ":R")

    tous @:N.*:[me]:[pi]¬:(?:[AGW]|3p)
        <<- =>> select(\1, ":D")

    tous  @:3p¬:(?:G|W|A|M|N.*:[me]:[pi])
    tous  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]    @:3p¬:G
    tous  ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:3p¬:G
    tous  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:3p¬:G
    tous  ?[ne|n’]¿   [lui|leur|y]                    en                          @:3p¬:G
        <<- not morph(<1, ":R") =>> select(\1, ":O")

    tout
        <<- morph(<1, "<start>|>,") =>> exclude(\1, ":N")

    tout @:N.*:[me]:[si]¬:(?:[AGW]|3s)
        <<- =>> select(\1, ":D")

    tout  est
    tout  @:3s¬:(?:G|W|A|M|N.*:[me]:[si])
    tout  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]    @:3s¬:G
    tout  ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:3s¬:G
    tout  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:3s¬:G
    tout  ?[ne|n’]¿   [lui|leur|y]                    en                          @:3s¬:G
        <<- not morph(<1, ":(?:R|D.*:[me]:[si])") =>> select(\1, ":O")

    toute @:N.*:[fe]:[si]¬:[AGW]
        <<- =>> select(\1, ":D")

    toutes @:N.*:[fe]:[pi]¬:(?:[AGW]|3p)
        <<- =>> select(\1, ":D")

    toutes  @:3p¬:(?:G|W|A|M|N.*:[fe]:[pi])
    toutes  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]    @:3p¬:G
    toutes  ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:3p¬:G
    toutes  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:3p¬:G
    toutes  ?[ne|n’]¿   [lui|leur|y]                    en                          @:3p¬:G
        <<- not morph(<1, ":R") =>> select(\1, ":O")

    un  @:[NA].*:[me]
        <<- not value(<1, "|le|de|ce|quel|") =>> select(\1, ":D")

    une @:[NA].*:[fe]
        <<- not value(<1, "|la|de|cette|quelle|une|ma|ta|sa|notre|votre|leur|") =>> select(\1, ":D")
︙
7456
7457
7458
7459
7460
7461
7462
7463

7464
7465
7466
7467
7468
7469
7470


7471
7472
7473
7474
7475
7476
7477

7498
7499
7500
7501
7502
7503
7504

7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7514
7515
7516
7517
7518
7519
7520
7521








-
+







+
+








__conf_start_nom_ppas__
    [<start>|,|(]  *WORD  @:V1.*:Y
        <<- /conf/ morph(\2, ":N", "*") --1>> =suggVerbPpas(\-1)
        && Confusion probable. Si “\-1” est un qualificatif se rapportant au nom “\2”, n’utilisez pas un verbe à l’infinitif, mais le participe passé.

    [<start>|,|(]  *WORD  [assez|aussi|presque|très|trop|peu]  @:V1.*:Y
    [<start>|,|(]  *WORD  ?[assez|aussi|presque|très|trop]¿  [bien|mal|peu]  @:V1.*:Y
        <<- /conf/ morph(\2, ":N", ":(?:G|V0)") --1>> =suggVerbPpas(\-1)
        <<- /conf/ morph(\2, ":N", ":(?:G|V0|Y)") --1>> =suggVerbPpas(\-1)
        && Confusion probable. Si “\-1” est un qualificatif se rapportant au nom “\2”, n’utilisez pas un verbe à l’infinitif, mais le participe passé.

TEST: écrivain {{ignorer}} par ses contemporains
TEST: téléphone bien {{charger}}
TEST: époque très bien {{documenter}} grâce à la méticulosité de l’administration
TEST: bien manger, c’est essentiel
TEST: C’est le bien mal servir qu’agir à son insu.
TEST: savoir bien tirer à l’arc
TEST: savoir tirer au pistolet est indispensable


!!
!!
!!!! Confusions spécifiques                                                                       !!
!!
!!
︙
13443
13444
13445
13446
13447
13448
13449

13450

13451
13452
13453
13454
13455
13456
13457
13458

13459

13460
13461
13462
13463
13464
13465
13466

13487
13488
13489
13490
13491
13492
13493
13494

13495
13496
13497
13498
13499
13500
13501
13502
13503
13504

13505
13506
13507
13508
13509
13510
13511
13512








+
-
+








+
-
+








    [<start>|,|(|/_start_]  je                   [le|la|l’|les|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur]     @:1s¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  tu                   [le|la|l’|les|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur]     @:2s¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  [il|elle|on|iel]     [le|la|l’|les|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur]     @:3s¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  [ce|ça|ceci|cela]    [le|la|l’|les|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur]     @:3s¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  nous                 [le|la|l’|les|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur]     @:1p¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  vous                 [le|la|l’|les|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur]     @:2p¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  [ils|elles|iels]     [le|la|l’|les|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur]     @:3p¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
        <<- /neg/ not (value(\1, "|que|qu’|") and value(\-1, "|jamais|")) and not (value(\-1, "|pas|") and value(>1, "|mal|"))
        <<- /neg/ not (value(\-1, "|pas|") and value(>1, "|mal|")) -3>> ne \3                       && Ne … \5 : il manque l’adverbe de négation.
        -3>> ne \3                                                                                  && Ne … \5 : il manque l’adverbe de négation.

    [<start>|,|(|/_start_]  [je|j’]              [en|y]                                                  @:1s¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  tu                   [en|y]                                                  @:2s¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  [il|elle|on|iel]     [en|y]                                                  @:3s¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  [ce|ça|ceci|cela|c’] [en|y]                                                  @:3s¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  nous                 [en|y]                                                  @:1p¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  vous                 [en|y]                                                  @:2p¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  [ils|elles|iels]     [en|y]                                                  @:3p¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
        <<- /neg/ not (value(\1, "|que|qu’|") and value(\-1, "|jamais|")) and not (value(\-1, "|pas|") and value(>1, "|mal|"))
        <<- /neg/ not (value(\-1, "|pas|") and value(>1, "|mal|")) -3>> n’\3                                                                         && Ne … \5 : il manque l’adverbe de négation.
        -3>> n’\3                                                                                   && Ne … \5 : il manque l’adverbe de négation.

    [<start>|,|(|/_start_]  je                   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]     @:1s¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  tu                   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]     @:2s¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  [il|elle|on|iel]     [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]     @:3s¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  [ce|ça|ceci|cela]    [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]     @:3s¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  nous                 [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]     @:1p¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  vous                 [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]     @:2p¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
︙
13475
13476
13477
13478
13479
13480
13481

13482

13483
13484
13485
13486
13487
13488
13489
13490
13491

13492
13493
13494
13495
13496

13497
13498
13499
13500
13501
13502
13503

13521
13522
13523
13524
13525
13526
13527
13528

13529
13530
13531
13532
13533
13534
13535
13536
13537

13538
13539
13540
13541
13542

13543
13544
13545
13546
13547
13548
13549
13550








+
-
+








-
+




-
+








    [<start>|,|(|/_start_]  je                   [lui|leur]                      en                      @:1s¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  tu                   [lui|leur]                      en                      @:2s¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  [il|elle|on|iel]     [lui|leur]                      en                      @:3s¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  [ce|ça|ceci|cela]    [lui|leur]                      en                      @:3s¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  nous                 [lui|leur]                      en                      @:1p¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  vous                 [lui|leur]                      en                      @:2p¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  [ils|elles|iels]     [lui|leur]                      en                      @:3p¬:Ov  [pas|rien|jamais|guère|point]
        <<- /neg/ not (value(\1, "|que|qu’|") and value(\-1, "|jamais|")) and not (value(\-1, "|pas|") and value(>1, "|mal|"))
        <<- /neg/ not (value(\-1, "|pas|") and value(>1, "|mal|")) -3>> ne \3                                                                        && Ne … \6 : il manque l’adverbe de négation.
        -3>> ne \3                                                                                  && Ne … \6 : il manque l’adverbe de négation.

    [<start>|,|(|/_start_]  [je|j’]              @:1s¬:Ov    [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  tu                   @:2s¬:Ov    [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  [il|elle|on|iel]     @:3s¬:Ov    [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  [ce|ça|ceci|cela]    @:3s¬:Ov    [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  nous                 @:1p¬:Ov    [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  vous                 @:2p¬:Ov    [pas|rien|jamais|guère|point]
    [<start>|,|(|/_start_]  [ils|elles|iels]     @:3p¬:Ov    [pas|rien|jamais|guère|point]
        <<- /neg/ not (value(\-1, "|pas|") and value(>1, "|mal|")) >>>
        <<- /neg/ not (value(\1, "|que|qu’|") and value(\-1, "|jamais|")) and not (value(\-1, "|pas|") and value(>1, "|mal|")) >>>
        <<- /neg/ morph(\3, ">[aâeéêiîoôuœæ]") -3>> n’\3                                            && Ne … \4 : il manque l’adverbe de négation.
        <<- /neg/ __else__ -3>> ne \3                                                               && Ne … \4 : il manque l’adverbe de négation.

    [<start>|,|(|/_start_]  c’                   @:3s¬:Ov    [pas|rien|jamais|guère|point]
        <<- /neg/ not (value(\-1, "|pas|") and value(>1, "|mal|")) and morph(\3, ">[aâeéêiîoôuœæ]")
        <<- /neg/ not (value(\1, "|que|qu’|") and value(\-1, "|jamais|")) and not (value(\-1, "|pas|") and value(>1, "|mal|")) and morph(\3, ">[aâeéêiîoôuœæ]")
        -2>> ce n’                                                                                  && Ne … \4 : il manque l’adverbe de négation.

    [<start>|,|(|/_start_]  [je|tu|il|elle|on|iel|nous|vous|ils|elles|iels]  >avoir  qu’  à
        <<- /neg/ -3>> n’\3                                                                         && Locution “n’avoir qu’à” : il manque l’adverbe de négation.

TEST: __neg__ On {{a}} pas compris.                     ->> n’a
TEST: __neg__ Il {{part}} pas encore.                   ->> ne part
︙
13511
13512
13513
13514
13515
13516
13517

13518
13519
13520
13521
13522
13523
13524

13558
13559
13560
13561
13562
13563
13564
13565
13566
13567
13568
13569
13570
13571
13572








+








TEST: __neg__ ceci {{est}} guère pertinent              ->> n’est
TEST: __neg__ cela {{me}} chagrine pas                  ->> ne me
TEST: __neg__ {{c’}}est jamais ta faute                 ->> ce n’
TEST: __neg__ {{c’}}est pas si mal                      ->> ce n’
TEST: __neg__ c’est pas mal
TEST: __neg__ ça devient pas mal
TEST: __neg__ nous avançons pas mal
TEST: __neg__ Je suis de beaucoup l’homme le plus terrible qu’il y eut jamais


!!
!!
!!!! Infinitif                                                                                    !!
!!
!!
︙
17021
17022
17023
17024
17025
17026
17027

17028
17029
17030
17031
17032
17033
17034

17069
17070
17071
17072
17073
17074
17075
17076
17077
17078
17079
17080
17081
17082
17083








+








    >pièce à conviction
    >pièce [de|d’] [théâtre|monnaie|rechange]
    >pièce [de|d’] *NUM [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling]
    >pied [de|d’] biche
    >pile à [combustible|hydrogène]
    >pince à [linge|>ongle]
    [>piqûre|>piqure] [de|d’] rappel
    >piscine à débordement
    >pistolet à [eau|plomb]
    >pistolet à [un|1] coup
    >pistolet à [$:B|*NUM] coups
    >placard à [>balai|chaussures]
    >plafond de verre
    >plainte avec constitution de partie civile
    >plainte contre x
︙

Fossil 2.24 [8be0372c10] 2024-04-23 13:25:26
This page was generated in about 0.056s