Overview
Comment: | [fr] faux positifs et ajustements |
---|---|
Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
Files: | files | file ages | folders |
SHA3-256: |
9ce32e18bc23159a2903c2693c26bdfa |
User & Date: | olr on 2020-07-28 11:50:35 |
Other Links: | manifest | tags |
Context
2020-07-28
| ||
14:32 | [fr] ajustements check-in: e94b9fbb23 user: olr tags: trunk, fr | |
11:50 | [fr] faux positifs et ajustements check-in: 9ce32e18bc user: olr tags: trunk, fr | |
2020-07-27
| ||
11:57 | [fr] version 1.11.1 check-in: 2cdac2daf5 user: olr tags: trunk, v1.11.1 | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [cf3914abbd] to [ee96cddcb3].
︙ | |||
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 | 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 | + - - + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - + - - - - - - + + - + + + + + + + + + + + + + - + + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + | autre chose <<- not morph(<1, ">entre/|:D") ~>> ␣ <<- =>> define(\1, ":G") __da_groupe_nominal__ à [la|l’] @:[NA]¬:Y |
︙ | |||
7374 7375 7376 7377 7378 7379 7380 | 7377 7378 7379 7380 7381 7382 7383 7384 7385 7386 7387 7388 7389 7390 | - | a beaucoup près a belles dents a bien des égards a bien y [penser|réfléchir|songer] a bon [compte|escient|droit] a bout [de|d’] [bras|souffle|>force] a bout [portant|touchant] |
︙ | |||
7655 7656 7657 7658 7659 7660 7661 7662 7663 7664 7665 7666 7667 7668 | 7657 7658 7659 7660 7661 7662 7663 7664 7665 7666 7667 7668 7669 7670 7671 | + | >fermeture a glissière >fermoir a [cliquet|levier|ressort] [>fille|fils] a [papa|maman] >fosse a >ordure >fusil a >pompe >gaz a >effet de serre >histoire a dormir debout >instrument a [cordes|percussion|vent] >homme a poigne >homme a tout faire >lampe a [>huile|>pétrole] >lime a >ongle >livraison a domicile >maison a >colombage >machine a [café|coudre|écrire|laver|voter] |
︙ | |||
8496 8497 8498 8499 8500 8501 8502 | 8499 8500 8501 8502 8503 8504 8505 8506 8507 8508 8509 8510 8511 8512 8513 8514 8515 8516 8517 8518 8519 8520 | - - + + + + + - - + + | TEST: elle avait tout son {{contant}} de problèmes. TEST: non {{comptant}} de s’en prendre à eux, il s’attaqua aussi à elles # corps / cor __conf_corps_cor__ |
︙ | |||
8526 8527 8528 8529 8530 8531 8532 8533 8534 8535 8536 8537 8538 8539 | 8532 8533 8534 8535 8536 8537 8538 8539 8540 8541 8542 8543 8544 8545 8546 | + | TEST: elle a pris le problème {{à bras le cor}} TEST: se jeter dans la bataille {{à cor perdu}} TEST: ils se sont battus {{cor à cor}} TEST: L’hostie n’est pas le {{cor}} du Christ. TEST: elle détestait son nouveau garde du {{cor}} TEST: Elle souffla puissamment dans le {{corps}} de chasse. TEST: prendre le problème à bras-le-corps # cou / coup / coût __conf_coup_cout_cou1__ [>cou|>coût|>cout] au-dessous [de|d’] la ceinture [>cou|>coût|>cout] [de|d’] [>baguette|>barre|>bâton|>bec|>bélier|blues|>botte|>boule|>boutoir|>bol|>bite|>cœur|>chaud|>coude|>couteau|>dé|>dent|>déprime|>éponge|>froid|fil|>filet|>foudre|>genou|>grâce|>griffe|>grisou|>gueule|>hache|>hanche|Jarnac|jus|>jeune|>klaxon|>main|maître|maitre|>massue|>marteau|>menton|>nostalgie|>pied|>poing|>poignard|>pouce|>pute|>queue|>rein|>rabot|>savate|>sang|>sabot|>sabre|>semonce|>sifflet|>soleil|>sonde|>surin|>tête|>théâtre|>tonnerre|>torchon|>trique|>vent|vieux] [>cou|>coût|>cout] d’ [>éclat|>épée|>état|>épaule|œil|oeil|>estoc] |
︙ | |||
8969 8970 8971 8972 8973 8974 8975 | 8976 8977 8978 8979 8980 8981 8982 8983 8984 8985 8986 8987 8988 8989 8990 8991 8992 8993 8994 8995 8996 8997 8998 8999 9000 9001 9002 9003 | - + - + - + + | TEST: ce petit don je ne sais pas ce dont il s’agit. TEST: ce dont on parle tous les jours # dû / du __ppas_dû_du__ du [à|a|au|aux] |
︙ | |||
10379 10380 10381 10382 10383 10384 10385 10386 10387 10388 10389 10390 10391 10392 | 10387 10388 10389 10390 10391 10392 10393 10394 10395 10396 10397 10398 10399 10400 10401 10402 10403 10404 10405 10406 10407 10408 10409 10410 10411 10412 10413 10414 10415 10416 10417 10418 10419 10420 10421 10422 10423 10424 10425 10426 10427 10428 10429 10430 | + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + | <<- /conf/ -1>> =\1.replace("au", "om").replace("AU", "OM") && Confusion probable. La paume est l’intérieur de la main. Pour évoquer le fruit, écrivez “pomme”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pomme TEST: elle n’est jamais tombée {{dans les paumes}} TEST: le jeu de {{pomme}} est l’ancêtre du tennis TEST: dans la {{pomme}} de sa main TEST: c’est la {{paume}} de discorde # point / poing __conf_poing_point__ [>arme|>coup|>oiseau] de >point [>taper|>fermer|>ouvrir|>blesser|>serrer|>desserrer] $:D >point <<- /conf/ -3>> =\3.replace("t", "g").replace("T", "G") && Confusion probable. Une main fermée s’écrit “poing”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/poing >point [américain|américains|>serrer|>desserrer|>lever|>casser|>lier] <<- /conf/ morph(\2, ":A") and morph(<1, ":D") -1>> =\1.replace("t", "g").replace("T", "G") && Confusion probable. Une main fermée s’écrit “poing”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/poing !! à point nommé ¡¡ [à|a] [point+s|>poing] [nommé|+ses] <<- /conf/ ->> à point nommé && Locution “à point nommé”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_point_nomm%C3%A9 !! à poings fermés ¡¡ [à|a] [>point|poing+s] [fermé+ses] <<- /conf/ ->> à poings fermés && Locution “à poings fermés”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/dormir_%C3%A0_poings_ferm%C3%A9s TEST: une arme de {{point}} TEST: Elles ont tapé du {{point}} sur la table. TEST: les {{points}} serrés TEST: venir {{a point nommé}} ->> à point nommé TEST: {{a points fermés}} ->> à poings fermés TEST: Tu contres son coup de poing. TEST: Il m’a donné un coup de poing. TEST: Les poings serrés. TEST: ça arriva à point nommé TEST: à poings fermés # porc / pore / port __conf_porc_port_pore__ ## pore [>porc|>port] de la peau <<- /conf/ -1>> pore|pores && Confusion. Les pores de la peau .|https://fr.wiktionary.org/wiki/pore |
︙ | |||
13707 13708 13709 13710 13711 13712 13713 | 13745 13746 13747 13748 13749 13750 13751 13752 13753 13754 13755 13756 13757 13758 13759 13760 13761 13762 13763 13764 13765 13766 13767 13768 13769 13770 13771 | - + + + + + + + | à bien des égards à bien pire à ?[si|très|trop]¿ courte portée à ?[si|très|trop]¿ bon [compte|escient|droit] à bout [de|d’] [bras|souffle|force|forces|nerf|nerfs] à bout [portant|touchant] à bras ouverts |
︙ | |||
13845 13846 13847 13848 13849 13850 13851 13852 13853 13854 13855 13856 13857 13858 | 13889 13890 13891 13892 13893 13894 13895 13896 13897 13898 13899 13900 13901 13902 13903 | + | à plat ventre à plate couture à plein [régime|temps|nez] à pleins poumons à plus forte raison à plus d’ un titre à poil [court|dur|long|rêche] à poings fermés à point nommé à portée [de|d’] [main|tir|voix] à première vue à prix [coûtant|coutant|cassé+s|>modique] à [ma|ta|sa|notre|votre|leur] propre initiative à proprement parler à quatre pattes |
︙ | |||
14546 14547 14548 14549 14550 14551 14552 14553 14554 14555 14556 14557 14558 14559 | 14591 14592 14593 14594 14595 14596 14597 14598 14599 14600 14601 14602 14603 14604 14605 | + | sans ?grand¿ succès sans [déconner|tarder] sans [ambages|arrêt|cesse|conteste|doute|encombre|encombres|équivalent|fin|relâche|répit|trêve|vergogne] sans [grande|grosse] difficulté ?[apparente|aucune|financière|majeure|particulière]¿ sans aucun doute sans autre forme [de|d’] procès sans commune mesure sans contredit sans coup férir sans crier gare sans difficulté ?[apparente|aucune|financière|majeure|particulière]¿ sans dire mot sans en avoir conscience sans états d’ âme sans [m’|t’|s’|nous|vous] en apercevoir |
︙ | |||
15256 15257 15258 15259 15260 15261 15262 | 15302 15303 15304 15305 15306 15307 15308 15309 15310 15311 15312 15313 15314 15315 15316 | - + | >acte [de|d’] gestion ?courante¿ >acte [de|d’] procédure ?pénale¿ >acte d’ état ?civil¿ >administrateur >système >âge d’ or >agence d’ interim >agence [de|d’] >voyage |
︙ | |||
15454 15455 15456 15457 15458 15459 15460 15461 15462 15463 | 15500 15501 15502 15503 15504 15505 15506 15507 15508 15509 15510 15511 15512 15513 15514 15515 15516 15517 15518 15519 15520 15521 15522 15523 15524 15525 15526 15527 15528 15529 15530 15531 15532 15533 | + - + - + | >état [de|d’] [âme|esprit|urgence|conservation|fait] >état d’ extrême urgence >état [de|d’] l’ art >étui à cigarettes >expérience [utilisateur|utilisateurs] >face [A|B] >faiblesse [de|d’] caractère >faisceau [de|d’] présomptions faits et gestes farces et attrapes >fard à [joues|paupières] |
︙ | |||
15517 15518 15519 15520 15521 15522 15523 | 15564 15565 15566 15567 15568 15569 15570 15571 15572 15573 15574 15575 15576 15577 15578 15579 15580 15581 15582 15583 15584 15585 15586 15587 15588 15589 | - + + | >guerre à outrance >hall d’ entrée >harcèlement [de|d’] rue >heure [sup|sup’] heures [de|d’] pointe >histoire à dormir debout >histoire avec un [grand|petit] h |
︙ | |||
15624 15625 15626 15627 15628 15629 15630 15631 15632 15633 15634 15635 15636 15637 | 15672 15673 15674 15675 15676 15677 15678 15679 15680 15681 15682 15683 15684 15685 15686 | + | >pain [de|d’] mie >panier à linge >papier à [>lettre|musique] >parc à thème >parc d’ attractions >parc [de|d’] stationnement >parole en l’ air >parole d’ honneur >partie [de|d’] jambes en l’ air >passage à tabac >passation [de|d’] pouvoir >pâte à [accras|>beignet|>brioche|choux|>crêpe|donuts|frire|galettes|>gaufre|>gâteau|modeler|nouilles|pain|pizza|sel|tarte|tartiner] >pâté en [croute|croûte] >perte [de|d’] temps ?précieux¿ >peur [de|d’] tous les diables |
︙ | |||
15666 15667 15668 15669 15670 15671 15672 15673 15674 15675 15676 15677 15678 15679 | 15715 15716 15717 15718 15719 15720 15721 15722 15723 15724 15725 15726 15727 15728 15729 | + | preuve ?suffisante¿ du contraire preuves ?suffisantes¿ du contraire >prise [de|d’] conscience prix à payer prix [de|d’] revient puits [de|d’] [carbone|forage|lumière|pétrole|science] >puissance [de|d’] feu >punaise [de|d’] lit QG [de|d’] campagne quelqu’un d’ autre >question [de|d’] vie ou [de|d’] mort >rampe [de|d’] lancement >rapport [de|d’] force >rat [de|d’] bibliothèque >rayon [de|d’] soleil |
︙ | |||
15763 15764 15765 15766 15767 15768 15769 15770 15771 15772 15773 15774 15775 15776 | 15813 15814 15815 15816 15817 15818 15819 15820 15821 15822 15823 15824 15825 15826 15827 | + | >train [de|d’] vie >traitement [de|d’] [faveur|texte] >transport en commun >travail au noir >travail d’ intérêt général >travailleur au noir >tribunal d’ assises >trombone à coulisse >trou à >rat >trouble à l’ ordre public >t-shirt sans >manche >tuerie [de|d’] masse >tueur à gages >tueur en série >turbine à [gaz|vapeur] |
︙ | |||
18373 18374 18375 18376 18377 18378 18379 18380 18381 18382 18383 18384 18385 18386 | 18424 18425 18426 18427 18428 18429 18430 18431 18432 18433 18434 18435 18436 18437 18438 18439 18440 18441 18442 18443 18444 18445 18446 18447 18448 18449 18450 18451 18452 18453 | + + + + + + + + + + + + + + + + | TEST: Ce mec {{été}} un connard fini. ->> était TEST: Quelle solution {{été}} à notre portée ? ->> était TEST: Les questions {{étés}} incompréhensibles. ->> étaient TEST: Le bel été indien que nous avons cette année. TEST: Quel a été le déclencheur de cet ouvrage ? __conf_faisceau_vaisseau__ >vaisseau [de|d’] >présomption >vé [>sot|>sceau|>saut] [de|d’] [>présomption|>précaution] >vé [>sot|>sceau|>saut] [de|d’] [>présomption|>précaution] >vé [>sot|>sceau|>saut] [de|d’] [>prêt|près|>pré] [>caution|>potion] [>faisceau|>vaisseau] [de|d’] [>prêt|près|>pré] [>caution|>potion] <<- /conf/ ->> faisceau de présomptions && Confusion probable. Un faisceau de présomptions, c’est-à-dire un ensemble de présomptions concordantes.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faisceau >faisceau [de|d’] présomption <<- /sgpl/ --1>> présomptions && Il y a plusieurs présomptions dans un faisceau (un ensemble de présomptions concordantes). TEST: un {{vaisseau de présomption}} ->> faisceau de présomptions TEST: un faisceau de {{présomption}} ->> présomptions TEST: un faisceau de présomptions __conf_ferrer_faire__ nous ?[ne|n’]¿ ?[nous|vous|les|le|la|l’]¿ ferrons $:Y <<- /conf/ not morph(<1, ":R") --2>> ferons && Confusion probable. Vous confondez le verbe “ferrer” avec le verbe “faire”. nous ?[ne|n’]¿ ?[nous|vous|les|le|la|l’]¿ ferrions $:Y <<- /conf/ not morph(<1, ":R") --2>> ferions && Confusion probable. Vous confondez le verbe “ferrer” avec le verbe “faire”. |
︙ | |||
18487 18488 18489 18490 18491 18492 18493 18494 18495 18496 18497 18498 18499 18500 | 18554 18555 18556 18557 18558 18559 18560 18561 18562 18563 18564 18565 18566 18567 18568 | + | # foi / fois / foie __conf_foi_fois_foie__ ## foi [de|la|cette|une] mauvaise [fois|>foie] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] fois [>homme|>femme] [de|d’] peu [de|d’] [>foie|fois] >acte [de|d’] [>foie|fois] >profession [de|d’] [>foie|fois] <<- /conf/ --1>> foi && Confusion probable. Pour évoquer la ferveur (religieuse), écrivez “foi”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/foi sans [fois|>foie] ?,¿ ni >loi <<- /conf/ -2>> foi && Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/foi bonne [fois|>foie] <<- /conf/ not (value(<1, "|une|") and after("(?i)^ +pour toute") ) |
︙ | |||
19237 19238 19239 19240 19241 19242 19243 | 19305 19306 19307 19308 19309 19310 19311 19312 19313 19314 19315 19316 19317 19318 | - - - - - - - - - - - - - - - - - - | TEST: Ils vont {{peut être}} enfin faire quelque chose de leur misérable existence. TEST: L’un peut être réglé immédiatement TEST: Réussir peut parfois être la pire chose possible. TEST: Peut vraiment être violent en cas d’humiliation. TEST: « Oui, sans doute », mais peut-être pas pour tout le monde TEST: La réalisation de composants (injection plastique…) peut être limitée. |
︙ | |||
19734 19735 19736 19737 19738 19739 19740 | 19784 19785 19786 19787 19788 19789 19790 19791 19792 19793 19794 19795 19796 19797 19798 19799 19800 19801 19802 19803 19804 19805 19806 19807 19808 19809 19810 19811 | + + - - + + + + + + + + + + | !!!! Groupe nominal (avec déterminants) !! !! !! ## l’ __gn_l_1m__ , l’ *WORD <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:p", "*") -3>> =suggSing(\3) && Accord de nombre erroné : après « l’ », « \3 » devrait être au singulier. |
︙ | |||
19775 19776 19777 19778 19779 19780 19781 | 19835 19836 19837 19838 19839 19840 19841 19842 19843 19844 19845 19846 19847 19848 19849 19850 19851 19852 19853 | - + - + | <<- /gn/ __also__ and hasMasForm(\3) -3>> =suggMasSing(\3, True) && Accord de genre erroné : « \2 » est un déterminant masculin. <<- /gn/ __else__ and morph(\3, ":[NA].*:p", ":[siGW]") -3>> =suggMasSing(\3) && Accord de nombre erroné : « \3 » devrait être au singulier. <<- /gn/ __also__ -2>> les && Accord de nombre erroné : « \3 » est au pluriel. *WORD le *WORD <<- /gn/ morph(\2, ":D") >>> <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:f", ":(?:e|m|P|G|W|[123][sp]|Y)") |
︙ | |||
19836 19837 19838 19839 19840 19841 19842 | 19896 19897 19898 19899 19900 19901 19902 19903 19904 19905 19906 19907 19908 19909 19910 19911 19912 19913 19914 | - + - + | <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:m", ":(?:e|f|P|G|W|M|[1-3][sp]|Y)") -2>> le && Accord de genre erroné : « \3 » est masculin. <<- /gn/ __also__ and hasFemForm(\3) -3>> =suggFemSing(\3, True) && Accord de genre erroné : « \2 » est un déterminant féminin. <<- /gn/ __else__ and morph(\3, ":[NA].*:p") -3>> =suggFemSing(\3) && Accord de nombre erroné : « \3 » devrait être au singulier. *WORD la *WORD <<- /gn/ morph(\2, ":D") >>> <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:m", ":(?:e|f|P|G|W|M|[1-3][sp]|Y)") |
︙ | |||
19895 19896 19897 19898 19899 19900 19901 | 19955 19956 19957 19958 19959 19960 19961 19962 19963 19964 19965 19966 19967 19968 19969 | - + | __gn_leur_1m__ , leur *WORD <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:p", "*") -2>> leurs && Accord de nombre erroné avec « \3 ». <<- /gn/ __also__ -3>> =suggSing(\3) && Accord de nombre erroné : « \3 » devrait être au singulier. *WORD leur *WORD <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:p", "*") |
︙ | |||
19941 19942 19943 19944 19945 19946 19947 | 20001 20002 20003 20004 20005 20006 20007 20008 20009 20010 20011 20012 20013 20014 20015 | - + | TEST: je me souviens de leur verve {{décalé}} TEST: ils arrivent et leur arrogance {{insupportables}} nous fatigue tous. TEST: {{leur}} gros {{grains}} TEST: Que ferons-nous de {{leur}} gros {{grains}} __gn_le_la_leur_3m__ |
︙ | |||
29011 29012 29013 29014 29015 29016 29017 | 29071 29072 29073 29074 29075 29076 29077 29078 29079 29080 29081 29082 29083 29084 29085 | - + | >veiller [à|a] ce [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS] <<- /vmode/ not value(<1, "|la|") --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", \-2) && Après “veiller à ce que”, le verbe doit être au subjonctif. >douter [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:(?:[GYSK]|If) <<- /vmode/ not tag(\1, "_upron_") and not tag(\1, "neg") and morph(\1, ":V", ":N") --1>> =suggVerbMode(\-1, ":S", \-2) && Après “\1 que”, ce verbe devrait être au subjonctif. |
︙ | |||
29068 29069 29070 29071 29072 29073 29074 29075 29076 29077 29078 29079 29080 29081 | 29128 29129 29130 29131 29132 29133 29134 29135 29136 29137 29138 29139 29140 29141 29142 29143 29144 | + + + | TEST: C’est cet interdit qu’il faut lever. TEST: pas grand-chose à proposer à part faire attention à ce qu’on fait. TEST: La crainte que nous nourrissons à l’égard d’une société libre tient à notre méconnaissance des vertus de l’action individuelle TEST: Je sais qu’il nous faut l’aide de mon ami. TEST: cela tient sans doute à ce qu’ils n’ont pas acquis une connaissance suffisante de la doctrine TEST: J’irai si tant est que je puisse. TEST: J’irai si tant est que je le puisse. TEST: il eût fallu que je vous fisse la grâce de m’expliquer TEST: quand bien même elle eût été différente, je doute que… TEST: il eût été impossible de s’en sortir avec un tel handicap __vmode_qqch_que_subjonctif__ [quoique|quoiqu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS] <<- /vmode/ -3>> =suggVerbMode(\3, ":S", \2) && Après “quoique”, ce verbe devrait être au subjonctif. [afin|avant|malgré|pour|pourvu|qui|quoi|sans] [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS] |
︙ |