Grammalecte  Check-in [9ddc827390]

Overview
Comment:[fr] màj: écritures épicènes
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 9ddc827390c3821e070e3a45fea68cabf922b7161ecaa50dd6c3e0fc47e40a51
User & Date: olr on 2019-05-12 11:23:35
Other Links: manifest | tags
Context
2019-05-12
12:02
[fr] ajustement check-in: 061aec15d7 user: olr tags: trunk, fr
11:23
[fr] màj: écritures épicènes check-in: 9ddc827390 user: olr tags: trunk, fr
10:30
[fr] faux positifs check-in: 414cbe8c5a user: olr tags: trunk, fr
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [33b731e994] to [4e74695854].

731
732
733
734
735
736
737
738
739




740
741

742
743
744
745





746
747
748
749
750
751
752
731
732
733
734
735
736
737


738
739
740
741
742

743

744


745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756







-
-
+
+
+
+

-
+
-

-
-
+
+
+
+
+







TEST: Avec les {{Berlinois.e.s}}                                        ->> Berlinois et Berlinoises|Berlinoises et Berlinois|Berlinois·e·s
TEST: la graphie “{{militant(e)s}}”.
TEST: ces militant·e·s {{acharné}}.
TEST: chez les {{immortel.le.s}}


__[i](eepi_écriture_épicène_singulier)__
    ({w_1}[éuitsrnldf])(?:[-·–—.•⋅/]e|[(]e[)])  @@0
    <<- not (\0.endswith(".Le") or \0.endswith(".Ne") or \0.endswith(".De")) >>>
    ({w_1}[éuitsrnldf])([-·–—.•⋅/][ntl]?e|[(][ntl]?e[)])  @@0,$
    <<- not (\0.endswith(".Le") or \0.endswith(".Ne") or \0.endswith(".De"))
        and not (\0.endswith("-le") and morph(\1, ":E")) >>>
    <<- ~>> =normalizeInclusiveWriting(\0)
    <<- option("eepi") and (\1 == "un" or \1 == "Un") ->> un ou une|une ou un                       # Écriture épicène imprononçable. Préférez écrire lisiblement.
    <<- __else__ and option("eepi") and not \0.endswith("·e") ->> \1·e                              # Écriture épicène. Utilisez un point médian.
    <<- __else__ and option("eepi") and not \0.endswith("·e") ->> =\1+"·"+\2[1:].rstrip(")")        # Écriture épicène. Utilisez un point médian.
    <<- ~>> \1-e

TEST: je suis {{déconsidéré.e}} par ma hiérarchie.
TEST: il faut en parler à l’{{auteur(e)}} et à son agent.
TEST: je suis {{déconsidéré.e}} par ma hiérarchie.                      ->> déconsidéré·e
TEST: il faut en parler à l’{{auteur(e)}} et à son agent.               ->> auteur·e
TEST: le ou la {{patron/ne}}                                            ->> patron·ne
TEST: Totalement {{con(ne)}}                                            ->> con·ne
TEST: un ou une {{intellectuel.le}}                                     ->> intellectuel·le



!!
!!
!!!! Majuscules manquantes                                                                        !!
!!