Grammalecte  Check-in [a39477c737]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: a39477c737ebede232ef390dd0c238d27bccb33462cc0344901758f36eb56360
User & Date: olr on 2020-03-23 12:27:45
Other Links: manifest | tags
Context
2020-03-23
14:14
[fr] ajustements check-in: 1f660eeeac user: olr tags: trunk, fr
12:27
[fr] ajustements check-in: a39477c737 user: olr tags: trunk, fr
2020-03-22
11:23
[fr] ajustements check-in: 95478de541 user: olr tags: trunk, fr
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [06cd57b694] to [3c2ed42b64].

6854
6855
6856
6857
6858
6859
6860

6861
6862
6863
6864
6865
6866
6867
6854
6855
6856
6857
6858
6859
6860
6861
6862
6863
6864
6865
6866
6867
6868







+







    a cet instant précis
    a cette époque
    a cette époque de l’année
    a cette heure de la [journée|nuit]
    a chaque [fois|instant]
    a charge de revanche
    a ?[si|très|trop]¿ chaudes larmes
    a cheval sur
    a cœur [joie|ouvert|perdu]
    a ciel ouvert
    a connotation sexuelle
    a corps perdu
    a côté [de|d’]
    a couper le souffle
    a ?[si|très|trop]¿ court terme
7129
7130
7131
7132
7133
7134
7135

7136
7137
7138
7139
7140
7141
7142
7130
7131
7132
7133
7134
7135
7136
7137
7138
7139
7140
7141
7142
7143
7144







+







    >panier a >linge
    >papier a [>lettre|musique]
    >passage a tabac
    >pâte a [>pain|>crêpe|>gaufre|>pizza|>tarte|>modeler|>tartiner]
    >placard a [>balai|>chaussure]
    >planche a repasser
    >presse a >scandale
    >piano a >queue
    >pince a linge
    >punk a >chienne
    >revenir a la case départ
    >rouge a >lèvre
    >sac a [dos|main|langer|merde|foutre]
    >serpent a >sonnette
    >sujet a >caution
8800
8801
8802
8803
8804
8805
8806
8807

8808
8809
8810
8811
8812
8813
8814
8815
8816
8817

8818
8819
8820
8821
8822
8823
8824
8802
8803
8804
8805
8806
8807
8808

8809
8810
8811
8812
8813
8814
8815
8816
8817
8818
8819
8820
8821
8822
8823
8824
8825
8826
8827







-
+










+








TEST: ils {{mon}} donné du fil à retordre, ces cons.        ->> m’ont
TEST: ces écarts ne {{mon}} posé aucun problème             ->> m’ont


# mai / mais
__conf_mai_mais_mes__
    [<start>|,|(]  mai  $:Os¬:3s
    [<start>|,|(]  mai  @:(?:Os|M)¬:3s
        <<- /conf/ -2>> mais
        # Confusion probable : “mai” est le 5ᵉ mois de l’année. Pour la conjonction de coordination, écrivez “mais”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mais

    mes  [que|qu’|pourquoi|comment|quand|là|ici|combien|surtout|puisque|puisqu’|quoi|quoique|quoiqu’]
    mes  [le|la|l’|les|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quel|quels|quelle|quelles|plusieurs]
    mes  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels]
        <<- /conf/ (\1.islower() or value(<1, "|<start>|,|")) and \2.islower() -1>> mais
        # Confusion possible : “mes” est un déterminant utilisé pour signaler la possession. Pour la conjonction de coordination, écrivez “mais”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mais

TEST: {{mai}} il y a encore tant à faire.
TEST: {{mai}} Patrick vient demain.
TEST: Je viendrai, {{mai}} il faudra avoir tout prévu.
TEST: {{mes}} que voulez-vous
TEST: Mai pluvieux.


# min / mins
__conf_symbole_min__
10224
10225
10226
10227
10228
10229
10230
10231
10232
10233



10234
10235
10236
10237
10238



10239
10240
10241

10242
10243
10244
10245
10246
10247
10248
10227
10228
10229
10230
10231
10232
10233



10234
10235
10236
10237
10238



10239
10240
10241
10242
10243

10244
10245
10246
10247
10248
10249
10250
10251







-
-
-
+
+
+


-
-
-
+
+
+


-
+







        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("au", "ô").replace("AU", "Ô")   # Confusion. La taule est la forme argotique pour évoquer la prison, le bordel ou toute forme d’habitation.

TEST: une {{taule}} en acier


# tête / tète
__conf_tête_tète!6__
    [tète|tètes] [baissée|baissées|baissé|baissés]
    [tète|tètes] [haute|hautes|basse|basses]
    [tète|tètes] de [mule|linotte]
    [tète+s] [baissé+ses]
    [tète+s] [haute+s|basse+s]
    [tète+s] de [mule|linotte]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("è", "ê").replace("È", "Ê")     # Confusion : “tète” est une forme conjuguée de “téter”. Pour la partie supérieure d’un corps, écrivez “tête”.

    >hocher ?@:[WX]¿ [la|ma|ta|sa|notre|votre|leur|nos|vos|leurs] [tète|tètes]
    [mal|maux] de [tète|tètes]
    >tenir ?@:[WX]¿ [tète|tètes]
    >hocher ?@:[WX]¿ [la|ma|ta|sa|notre|votre|leur|nos|vos|leurs] [tète+s]
    [mal|maux] de [tète+s]
    >tenir ?@:[WX]¿ [tète+s]
        <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("è", "ê").replace("È", "Ê")   # Confusion : “tète” est une forme conjuguée de “téter”. Pour la partie supérieure d’un corps, écrivez “tête”.

    [tète|tètes] [à|a] [tète|tètes]
    [tète+s] [à|a] [tète+s]
    tète-à-tète
    tètes-à-tètes
    tète-a-tète
    tètes-a-tètes
        <<- /conf/ ->> tête-à-tête                                  # Confusion : “tète” est une forme conjuguée de “téter”. Pour la partie supérieure d’un corps, écrivez “tête”.

TEST: Avancer {{tète}} haute
11856
11857
11858
11859
11860
11861
11862


11863
11864
11865
11866
11867
11868
11869
11859
11860
11861
11862
11863
11864
11865
11866
11867
11868
11869
11870
11871
11872
11873
11874







+
+







    cul par-dessus tête
    dans le cas contraire
    dans [ce|ces] [cas-là|cas-ci]
    dans ce cas [précis|particulier]
    dans ces cas [précis|particuliers]
    dans l’ [idéal|immédiat]
    dans la mesure du possible
    dans le courant de l’ [automne|été|hiver] ?~^[0-9]{2,5}$¿
    dans le courant du printemps ?~^[0-9]{2,5}$¿
    dans leur globalité
    dans leur grande majorité
    dans les années ~^\d{2,5}$
    dans les [secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|trimestres|semestres|années|décennies|siècles|millénaires] à venir
    dans peu de temps
    dans tout [cela|ça|ceci]
    dans [ma|ta|sa|notre|votre|leur] prime jeunesse
13371
13372
13373
13374
13375
13376
13377
13378

13379
13380
13381
13382
13383
13384
13385
13376
13377
13378
13379
13380
13381
13382

13383
13384
13385
13386
13387
13388
13389
13390







-
+







    >marché aux puces
    >maréchal des [logis|logis-chef]
    >marin d’ eau douce
    >marge [de|d’] >manœuvre
    >marque [de|d’] fabrique
    >masque à [gaz|oxygène]
    >matière à réflexion
    >médecin [de|d’] garde
    >médecin [de|d’] [famille|garde]
    >mère au foyer
    >metteur en scène
    >mineur [de|d’] moins [de|d’] *NUM ans
    >mineur [de|d’] moins [de|d’] $:B ans
    >miroir aux alouettes
    >mode [de|d’] [emploi|paiement|scrutin|vie]
    >monnaie [de|d’] [échange|réserve|singe]
13400
13401
13402
13403
13404
13405
13406

13407
13408
13409
13410
13411
13412
13413
13405
13406
13407
13408
13409
13410
13411
13412
13413
13414
13415
13416
13417
13418
13419







+







    >oiseau [de|d’] mauvais augure
    >onde [de|d’] choc
    orge [perlé|mondé|carré]
    >noir comme la nuit
    >noir comme une nuit sans lune
    >nuit [de|d’] noces
    >panier à linge
    >piano à queue
    >papier à [>lettre|musique]
    >parc d’ attractions
    >parole en l’ air
    >partie [de|d’] jambes en l’ air
    >passage à tabac
    >passation [de|d’] pouvoir
    >pâté en [croute|croûte]
13846
13847
13848
13849
13850
13851
13852

13853
13854
13855
13856
13857
13858
13859
13852
13853
13854
13855
13856
13857
13858
13859
13860
13861
13862
13863
13864
13865
13866







+







        <<- =>> define(\2, [":LV"])

    >avoir  [pas|jamais|plus|guère|point]  [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|peine|pitié|soif|vent]
    >avoir  [pas|jamais|plus|guère|point]  bon [dos|fond]
    >avoir  [pas|jamais|plus|guère|point]  bon pied ?,¿ bon œil
    >avoir  [pas|jamais|plus|guère|point]  carte blanche
    >avoir  [pas|jamais|plus|guère|point]  forme [humaine|animale]
    >avoir  [pas|jamais|plus|guère|point]  gain de cause
    >avoir  [pas|jamais|plus|guère|point]  partie [gagnée|liée]
    >avoir  [pas|jamais|plus|guère|point]  quartier libre
    >avoir  [pas|jamais|plus|guère|point]  voix au chapitre
        <<- ~3:0>> ␣
        <<- =>> define(\3, [":LV"])

    >avoir  ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿  [tous|toutes] les $:B  [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|peine|pitié|soif|vent]
13899
13900
13901
13902
13903
13904
13905

13906
13907
13908
13909
13910
13911
13912
13906
13907
13908
13909
13910
13911
13912
13913
13914
13915
13916
13917
13918
13919
13920







+







        <<- __also__ =>> define(\2, [":LV"])

    /VCint  [pas|jamais|plus|guère|point]  [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|peine|pitié|soif|vent]
    /VCint  [pas|jamais|plus|guère|point]  bon [dos|fond]
    /VCint  [pas|jamais|plus|guère|point]  bon pied ?,¿ bon œil
    /VCint  [pas|jamais|plus|guère|point]  carte blanche
    /VCint  [pas|jamais|plus|guère|point]  forme [humaine|animale]
    /VCint  [pas|jamais|plus|guère|point]  gain de cause
    /VCint  [pas|jamais|plus|guère|point]  partie [gagnée|liée]
    /VCint  [pas|jamais|plus|guère|point]  quartier libre
    /VCint  [pas|jamais|plus|guère|point]  voix au chapitre
        <<- morphVC(\1, ":V0a") ~3:0>> ␣
        <<- __also__ =>> define(\3, [":LV"])

    /VCint  ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿  [tous|toutes] les $:B  [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|peine|pitié|soif|vent]
18384
18385
18386
18387
18388
18389
18390












18391
18392
18393
18394
18395
18396
18397
18392
18393
18394
18395
18396
18397
18398
18399
18400
18401
18402
18403
18404
18405
18406
18407
18408
18409
18410
18411
18412
18413
18414
18415
18416
18417







+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+







        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("ât", "at").replace("ÂT", "AT")
        # Confusion. “Mater” signifie “dompter” ou (argotiquement) “regarder”. Si vous voulez dire “dresser un mât”, écrivez “mâter”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mâter

TEST: Elle va {{mâter}} ces emmerdeurs en moins de temps qu’il ne faut pour le dire.
TEST: il peut {{mâter}} en 3 coups
TEST: On va bientôt {{mater}} l’navire, p’tit.


# (se) mettre martel en tête
__conf_mettre_martel_en_tête__
    !! >mettre martel en tête ¡¡
    >mettre [>mare|marre+s|>marc|mars] [tel|tels|telle|telles|tél] en [>tête|tète+s]
    >mettre [martel|martelle+s] en [tête+s|tète+s]
        <<- /conf/ -2:0>> martel en tête                    # Confusion: Locution “(se) mettre martel en tête”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/se_mettre_martel_en_t%C3%AAte

TEST: il se met constamment {{martelle en tète}}            ->> martel en tête
TEST: Ne te mets pas martel en tête
TEST: Se mettre martel en tête


# mi / mis / mie
__conf_mis_mi_mie__
    >avoir [mi|>mie]
        <<- /conf/ -2>> mis                                     # Confusion. Pour le participe passé de mettre, écrivez “mis”.

    [mi|>mie] en [>abyme|>bouteille|>cause|>demeure|>évidence|>examen|>fut|>fût|>image|>liquidation|>mémoire|>musique|>œuvre|>paiement|>place|>pièce|>quarantaine|>scène|>tonneau|>service|>valeur]