Grammalecte  Check-in [a95c65a937]

Overview
Comment:[fr] nr: confusion noms/verbes
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: a95c65a937e9ac3d94e11535bf5df03925fecc27ae0ee6dc3e189ca557af1626
User & Date: olr on 2018-11-09 10:27:29
Other Links: manifest | tags
Context
2018-11-09
10:55
[fr] nr: motoclub check-in: c0c20a28fb user: olr tags: trunk, fr
10:27
[fr] nr: confusion noms/verbes check-in: a95c65a937 user: olr tags: trunk, fr
08:50
[fr] nr: confusions verbes/substantifs check-in: 581cbebf47 user: olr tags: trunk, fr
Changes
Hide Diffs Side-by-Side Diffs Ignore Whitespace Patch

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [cd3cf3fc0e] to [4ca7aa2467].

︙
16134
16135
16136
16137
16138
16139
16140
16141
16142
16143



16144
16145

16146
16147
16148


16149
16150

16151
16152
16153


16154
16155

16156
16157
16158


16159
16160

16161
16162
16163


16164
16165

16166
16167
16168
16169
16170
16171
16172
16173
16174
16175
16176
16177










































































16178
16179
16180
16181
16182
16183
16184

16134
16135
16136
16137
16138
16139
16140



16141
16142
16143
16144

16145
16146


16147
16148
16149

16150
16151


16152
16153
16154

16155
16156


16157
16158
16159

16160
16161


16162
16163
16164

16165
16166
16167
16168
16169
16170
16171
16172
16173
16174
16175
16176
16177
16178
16179
16180
16181
16182
16183
16184
16185
16186
16187
16188
16189
16190
16191
16192
16193
16194
16195
16196
16197
16198
16199
16200
16201
16202
16203
16204
16205
16206
16207
16208
16209
16210
16211
16212
16213
16214
16215
16216
16217
16218
16219
16220
16221
16222
16223
16224
16225
16226
16227
16228
16229
16230
16231
16232
16233
16234
16235
16236
16237
16238
16239
16240
16241
16242
16243
16244
16245
16246
16247
16248
16249
16250
16251
16252
16253
16254
16255
16256
16257
16258








-
-
-
+
+
+

-
+

-
-
+
+

-
+

-
-
+
+

-
+

-
-
+
+

-
+

-
-
+
+

-
+












+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+









!!
!!
!!!! Incohérence verbe/nom                                                                        !!
!!
!!

__conf_det_verbe_nom!6__
    <start> le      @:V¬:[NAY]  [ne|n’|me|m’|te|s’|se|s’]
    <start> le      @:V¬:[NAY]  ?[le|la|l’|les|nous|vous|leur]¿  @:[123][sp]
__conf_le_la_leur_les_verbe_nom!6__
    [<start>|,] le      @:V¬:[NAY]  [ne|n’|me|m’|te|s’|se|s’]
    [<start>|,] le      @:V¬:[NAY]  ?[le|la|l’|les|nous|vous|leur]¿  @:[123][sp]
        <<- /conf/ hasSimil(\3, ":[NA].*:[me]:[si]")
        -3>> =suggSimil(\3, ":[NA].*:[me]:[si]", True)          # Confusion probable : “\3” est une forme verbale conjuguée. Après si “\1” est un déterminant, il faut plutôt placer un nom.
        -3>> =suggSimil(\3, ":[NA].*:[me]:[si]", True)                              # Confusion probable : “\3” est une forme verbale conjuguée. Si “\2” est un déterminant, il faut placer un nom après.

    <start> la      @:V¬:[NAY]  [ne|n’|me|m’|te|s’|se|s’]
    <start> la      @:V¬:[NAY]  ?[le|la|l’|les|nous|vous|leur]¿  @:[123][sp]
    [<start>|,] la      @:V¬:[NAY]  [ne|n’|me|m’|te|s’|se|s’]
    [<start>|,] la      @:V¬:[NAY]  ?[le|la|l’|les|nous|vous|leur]¿  @:[123][sp]
        <<- /conf/ hasSimil(\3, ":[NA].*:[fe]:[si]")
        -3>> =suggSimil(\3, ":[NA].*:[fe]:[si]", True)          # Confusion probable : “\3” est une forme verbale conjuguée. Après si “\1” est un déterminant, il faut plutôt placer un nom.
        -3>> =suggSimil(\3, ":[NA].*:[fe]:[si]", True)                              # Confusion probable : “\3” est une forme verbale conjuguée. Si “\2” est un déterminant, il faut placer un nom après.

    <start> l’      @:V¬:[NAY]  [ne|n’|me|m’|te|s’|se|s’]
    <start> l’      @:V¬:[NAY]  ?[le|la|l’|les|nous|vous|leur]¿  @:[123][sp]
    [<start>|,] l’      @:V¬:[NAY]  [ne|n’|me|m’|te|s’|se|s’]
    [<start>|,] l’      @:V¬:[NAY]  ?[le|la|l’|les|nous|vous|leur]¿  @:[123][sp]
        <<- /conf/ hasSimil(\3, ":[NA].*:[si]")
        -3>> =suggSimil(\3, ":[NA].*:[si]", True)               # Confusion probable : “\3” est une forme verbale conjuguée. Après si “\1” est un déterminant, il faut plutôt placer un nom.
        -3>> =suggSimil(\3, ":[NA].*:[si]", True)                                   # Confusion probable : “\3” est une forme verbale conjuguée. Si “\2” est un déterminant, il faut placer un nom après.

    <start> leur    @:V¬:[NAY]  [ne|n’|me|m’|te|s’|se|s’]
    <start> leur    @:V¬:[NAY]  ?[le|la|l’|les|nous|vous|leur]¿  @:[123][sp]
    [<start>|,] leur    @:V¬:[NAY]  [ne|n’|me|m’|te|s’|se|s’]
    [<start>|,] leur    @:V¬:[NAY]  ?[le|la|l’|les|nous|vous|leur]¿  @:[123][sp]
        <<- /conf/ hasSimil(\3, ":[NA].*:[si]")
        -3>> =suggSimil(\3, ":[NA].*:[si]", True)               # Confusion probable : “\3” est une forme verbale conjuguée. Après si “\1” est un déterminant, il faut plutôt placer un nom.
        -3>> =suggSimil(\3, ":[NA].*:[si]", True)                                   # Confusion probable : “\3” est une forme verbale conjuguée. Si “\2” est un déterminant, il faut placer un nom après.

    <start> les     @:V¬:[NAY]  [ne|n’|me|m’|te|s’|se|s’]
    <start> les     @:V¬:[NAY]  ?[le|la|l’|les|nous|vous|leur]¿  @:[123][sp]
    [<start>|,] les     @:V¬:[NAY]  [ne|n’|me|m’|te|s’|se|s’]
    [<start>|,] les     @:V¬:[NAY]  ?[le|la|l’|les|nous|vous|leur]¿  @:[123][sp]
        <<- /conf/ hasSimil(\3, ":[NA].*:[pi]")
        -3>> =suggSimil(\3, ":[NA].*:[pi]", True)               # Confusion probable : “\3” est une forme verbale conjuguée. Après si “\1” est un déterminant, il faut plutôt placer un nom.
        -3>> =suggSimil(\3, ":[NA].*:[pi]", True)                                   # Confusion probable : “\3” est une forme verbale conjuguée. Si “\2” est un déterminant, il faut placer un nom après.

TEST: Le {{défit}} ne l’enthousiasmait pas.                     ->> défi
TEST: Le {{défie}} ne l’enthousiasmait pas.                     ->> défi
TEST: Les {{connections}} étaient défaillantes.                 ->> connexions
TEST: l’{{accueille}} se révéla ennuyeux.                       ->> accueil
TEST: La {{sert}} était cassée                                  ->> serre
TEST: Leur {{dépare}} m’attristait.                             ->> départ
TEST: Les amener n’apportait que des problèmes.
TEST: Le prendre par surprise était difficile.
TEST: La consigner devenait une obligation.
TEST: Les reconnaître semblait nécessaire.


__conf_det_suj_verbe_det_verbe_nom!6__
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  @:[123][sp]  le  @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]  le  @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]  le  @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [lui|leur]                      en                          @:[123][sp]  le  @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  @:[123][sp]  le  @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]  le  @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]  le  @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [lui|leur]                      en                          @:[123][sp]  le  @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
        <<- /conf/ hasSimil(\-1, ":[NA].*:[me]:[si]")
        --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[me]:[si]", True)                            # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est un déterminant, il faut placer un nom après.

    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  @:[123][sp]  la  @:[123][sp]¬:[NA].*:[fe]:[si]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]  la  @:[123][sp]¬:[NA].*:[fe]:[si]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]  la  @:[123][sp]¬:[NA].*:[fe]:[si]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [lui|leur]                      en                          @:[123][sp]  la  @:[123][sp]¬:[NA].*:[fe]:[si]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  @:[123][sp]  la  @:[123][sp]¬:[NA].*:[fe]:[si]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]  la  @:[123][sp]¬:[NA].*:[fe]:[si]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]  la  @:[123][sp]¬:[NA].*:[fe]:[si]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [lui|leur]                      en                          @:[123][sp]  la  @:[123][sp]¬:[NA].*:[fe]:[si]
        <<- /conf/ hasSimil(\-1, ":[NA].*:[fe]:[si]")
        --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[fe]:[si]", True)                            # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est un déterminant, il faut placer un nom après.

    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  @:[123][sp]  l’  @:[123][sp]¬:[NA].*:[si]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]  l’  @:[123][sp]¬:[NA].*:[si]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]  l’  @:[123][sp]¬:[NA].*:[si]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [lui|leur]                      en                          @:[123][sp]  l’  @:[123][sp]¬:[NA].*:[si]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  @:[123][sp]  l’  @:[123][sp]¬:[NA].*:[si]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]  l’  @:[123][sp]¬:[NA].*:[si]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]  l’  @:[123][sp]¬:[NA].*:[si]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [lui|leur]                      en                          @:[123][sp]  l’  @:[123][sp]¬:[NA].*:[si]
        <<- /conf/ hasSimil(\-1, ":[NA].*:[si]")
        --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[si]", True)                                 # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est un déterminant, il faut placer un nom après.

    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  @:[123][sp]  leur  @:[123][sp]¬:[NA].*:[si]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]  leur  @:[123][sp]¬:[NA].*:[si]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]  leur  @:[123][sp]¬:[NA].*:[si]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [lui|leur]                      en                          @:[123][sp]  leur  @:[123][sp]¬:[NA].*:[si]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  @:[123][sp]  leur  @:[123][sp]¬:[NA].*:[si]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]  leur  @:[123][sp]¬:[NA].*:[si]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]  leur  @:[123][sp]¬:[NA].*:[si]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [lui|leur]                      en                          @:[123][sp]  leur  @:[123][sp]¬:[NA].*:[si]
        <<- /conf/ hasSimil(\-1, ":[NA].*:[si]")
        --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[si]", True)                                 # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est un déterminant, il faut placer un nom après.

    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  @:[123][sp]  les  @:[123][sp]¬:[NA].*:[pi]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]  les  @:[123][sp]¬:[NA].*:[pi]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]  les  @:[123][sp]¬:[NA].*:[pi]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [lui|leur]                      en                          @:[123][sp]  les  @:[123][sp]¬:[NA].*:[pi]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  @:[123][sp]  les  @:[123][sp]¬:[NA].*:[pi]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]  les  @:[123][sp]¬:[NA].*:[pi]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]  les  @:[123][sp]¬:[NA].*:[pi]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [lui|leur]                      en                          @:[123][sp]  les  @:[123][sp]¬:[NA].*:[pi]
        <<- /conf/ hasSimil(\-1, ":[NA].*:[pi]")
        --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[pi]", True)                                 # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est un déterminant, il faut placer un nom après.

    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  @:[123][sp]  en  @:[123][sp]¬:[NA]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]  en  @:[123][sp]¬:[NA]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]  en  @:[123][sp]¬:[NA]
    [<start>|,]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles]  ?[ne|n’]¿   [lui|leur]                      en                          @:[123][sp]  en  @:[123][sp]¬:[NA]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  @:[123][sp]  en  @:[123][sp]¬:[NA]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         @:[123][sp]  en  @:[123][sp]¬:[NA]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             @:[123][sp]  en  @:[123][sp]¬:[NA]
    [<start>|,]  @:D  @:[NA]                                ?[ne|n’]¿   [lui|leur]                      en                          @:[123][sp]  en  @:[123][sp]¬:[NA]
        <<- /conf/ hasSimil(\-1, ":[NA]")
        --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[si]", True)                                 # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est un déterminant, il faut placer un nom après.

TEST: je relève le {{défit}}.                                   ->> défi
TEST: elle relève une fois de plus le {{défie}}.                ->> défi
TEST: il gère l’{{accueille}}                                   ->> accueil
TEST: nous racontons le {{dépare}} des peuples vers les étoiles ->> départ
TEST: Les hommes resteront en {{contacte}}                      ->> contact



!!!
!!!
!!! Processeur: purge des préverbes                                                               !!
!!!
!!!
︙

Fossil 2.24 [8be0372c10] 2024-04-23 13:25:26
This page was generated in about 0.142s