Grammalecte  Check-in [ac21b7279c]

Overview
Comment:[fr] faux positifs
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: ac21b7279c496c5ebb4357ba8c0f9512b8813c702567e77cac4c609f077432cd
User & Date: olr on 2025-09-16 11:51:03
Other Links: manifest | tags
Context
2025-09-16
12:20
[build][fr] extra tests check-in: 0318bd422b user: olr tags: trunk, fr, build
11:51
[fr] faux positifs check-in: ac21b7279c user: olr tags: trunk, fr
10:11
[graphspell] don’t use distanceBetweenChars for now check-in: 624760bc19 user: olr tags: trunk, graphspell
Changes
Hide Diffs Side-by-Side Diffs Ignore Whitespace Patch

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [57080614e2] to [fe54e31307].

︙
11811
11812
11813
11814
11815
11816
11817
11818

11819
11820
11821

11822
11823
11824
11825
11826
11827
11828

11811
11812
11813
11814
11815
11816
11817

11818
11819
11820
11821
11822
11823
11824
11825
11826
11827
11828
11829








-
+



+








TEST: s’organiser, comme on put, {{à bas thon rond pu}}                             ->> à bâtons rompus
TEST: actions {{à bâton rompu}}                                                     ->> à bâtons rompus
TEST: discuter à bâtons rompus


__conf_à_bon_port__
    !! à bon port ¡¡
    [à|a] bon [>porc|>pore|>port]
    [à|a] bon [>porc|>pore|port+s]
        <<- /conf/ ->> à bon port                                           && Locution adverbiale “à bon port”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_bon_port

TEST: {{a bon porc}}                                                                ->> à bon port
TEST: arriver à bon port


__conf_à_cor_et_à_cri__
    !! à cor et à cri ¡¡
    [a|à] [corps|cor+s] [et|est|es|ait|ais|aies|é|è|ei|ai|aient] [à|a] [cri+s|crie+s|crit]
        <<- /loc/ ->> à cor et à cri                    && Locution adverbiale invariable. (Le cor est un instrument à vent utilisé pour la chasse.)|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_cor_et_%C3%A0_cri
︙
33520
33521
33522
33523
33524
33525
33526
33527

33528
33529
33530
33531
33532
33533
33534

33521
33522
33523
33524
33525
33526
33527

33528
33529
33530
33531
33532
33533
33534
33535








-
+








    [un|le|ce|cet|tout]  *WORD  [que|qu’]  $:D¬:R  @:[NA]                                          ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q.*:[fp]¬:(?:G|W|É|[me]:[si])
        <<- /ppas/ morph(\2, ":[NA].*:[me]:[si]") --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")
        && Si “\1 \2…” est bien le COD du participe passé “\-1”, celui-ci devrait être au masculin singulier.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

    [une|la|cette|ma|ta|sa]  *WORD  [que|qu’]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels|$:M]  ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q.*:[mp]¬:(?:G|W|É|[fe]:[si])
    [une|la|cette|ma|ta|sa]  *WORD  [que|qu’]  $:D¬:R  @:[NA]                                          ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q.*:[mp]¬:(?:G|W|É|[fe]:[si])
        <<- /ppas/ morph(\2, ":[NA].*:[fe]", ">(?:fois|impression)/") and not morph(>1, ":(?:Y|Ov|D|M|LV|ÉV)|>qu[e’]/")
            and not ((value(\-1, "|commencé|décidé|essayé|fini|imaginé|ordonné|oublié|recommencé|supplié|tenté|cru|") and value(>1, "|de|d’|"))
            and not ((value(\-1, "|commencé|décidé|essayé|fini|imaginé|ordonné|oublié|recommencé|résolu|supplié|tenté|cru|") and value(>1, "|de|d’|"))
                    or (value(\-1, "|commencé|recommencé|réussi|pensé|échoué|") and value(>1, "|à|")))
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s")
        && Si “\1 \2…” est bien le COD du participe passé “\-1”, celui-ci devrait être au féminin singulier.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

    [l’|mon|ton|son|notre|votre|leur]  *WORD  [que|qu’]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels|$:M]  ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q¬:[GWÉ]
    [l’|mon|ton|son|notre|votre|leur]  *WORD  [que|qu’]  $:D¬:R  @:[NA]                                          ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q¬:[GWÉ]
        <<- /ppas/ not morph(>1, ":(?:Y|Ov|D|M|LV|ÉV)|>qu[e’]/") >>>
︙
33593
33594
33595
33596
33597
33598
33599
33600

33601
33602
33603
33604
33605
33606
33607
33608
33609
33610
33611
33612
33613

33614
33615
33616
33617
33618
33619
33620
33621

33622
33623
33624
33625
33626
33627
33628

33594
33595
33596
33597
33598
33599
33600

33601
33602
33603
33604
33605
33606
33607
33608
33609
33610
33611
33612
33613

33614
33615
33616
33617
33618
33619
33620
33621

33622
33623
33624
33625
33626
33627
33628
33629








-
+












-
+







-
+








TEST: C’est en les suivant que j’ai découvert leur planque


__ppas_det_plur_COD_que_avoir__
    [les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs]  *WORD  [que|qu’]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels|$:M]  ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q¬:[GWÉ]
    [les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs]  *WORD  [que|qu’]  $:D¬:R  @:[NA]                                          ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q¬:[GWÉ]
        <<- /ppas/ not morph(>1, ":(?:Y|Ov|D|M|LV|ÉV)")
            and not ((value(\-1, "|commencé|demandé|décidé|essayé|exigé|fini|imaginé|ordonné|oublié|recommencé|supplié|tenté|cru|") and value(>1, "|de|d’|"))
            and not ((value(\-1, "|commencé|demandé|décidé|essayé|exigé|fini|imaginé|ordonné|oublié|recommencé|résolu|supplié|tenté|cru|") and value(>1, "|de|d’|"))
                    or (value(\-1, "|commencé|recommencé|réussi|pensé|échoué|") and value(>1, "|à|")))
            and morph(\2, ":[NA].*:[pi]") >>>
        <<- /ppas/ morph(\2, ":[NA].*:m", ":[fe]") and morph(\-1, ":Q.*:[fs]", ":[me]:[pi]") --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:p")
        && Si “\1 \2…” est bien le COD du participe passé “\-1”, celui-ci devrait être au masculin pluriel.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais
        <<- /ppas/ __else__ and morph(\2, ":[NA].*:f", ":[me]") and morph(\-1, ":Q.*:[ms]", ":[fe]:[pi]") --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:p")
        && Si “\1 \2…” est bien le COD du participe passé “\-1”, celui-ci devrait être au féminin pluriel.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais
        <<- /ppas/ __else__ and morph(\2, ":[NA].*:[pi]") and morph(\-1, ":Q.*:s", ":[pi]") --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":p")
        && Si “\1 \2…” est bien le COD du participe passé “\-1”, celui-ci devrait être au pluriel.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

    [certains|maints]  *WORD  [que|qu’]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels|$:M]  ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q.*:[fs]¬:[GWÉ]
    [certains|maints]  *WORD  [que|qu’]  $:D¬:R  @:[NA]                                          ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q.*:[fs]¬:[GWÉ]
        <<- /ppas/ not morph(>1, ":(?:Y|Ov|D|M|LV|ÉV)")
            and not ((value(\-1, "|commencé|décidé|essayé|fini|imaginé|ordonné|oublié|recommencé|supplié|tenté|cru|") and value(>1, "|de|d’|"))
            and not ((value(\-1, "|commencé|décidé|essayé|fini|imaginé|ordonné|oublié|recommencé|résolu|supplié|tenté|cru|") and value(>1, "|de|d’|"))
                    or (value(\-1, "|commencé|recommencé|réussi|pensé|échoué|") and value(>1, "|à|")))
            and morph(\2, ":[NA].*:[me]:[pi]") --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:p")
        && Si “\1 \2…” est bien le COD du participe passé “\-1”, celui-ci devrait être au masculin pluriel.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

    [certaines|maintes]  *WORD  [que|qu’]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels|$:M]  ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q.*:[ms]¬:[GWÉ]
    [certaines|maintes]  *WORD  [que|qu’]  $:D¬:R  @:[NA]                                          ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿  >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q.*:[ms]¬:[GWÉ]
        <<- /ppas/ not morph(>1, ":(?:Y|Ov|D|M|LV|ÉV)")
            and not ((value(\-1, "|commencé|décidé|essayé|fini|imaginé|ordonné|oublié|recommencé|supplié|tenté|cru|") and value(>1, "|de|d’|"))
            and not ((value(\-1, "|commencé|décidé|essayé|fini|imaginé|ordonné|oublié|recommencé|résolu|supplié|tenté|cru|") and value(>1, "|de|d’|"))
                    or (value(\-1, "|commencé|recommencé|réussi|pensé|échoué|") and value(>1, "|à|")))
            and morph(\2, ":[NA].*:[fe]:[pi]") --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:p")
        && Si “\1 \2…” est bien le COD du participe passé “\-1”, celui-ci devrait être au féminin pluriel.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

    ## avec incertitude sur le pronom COI/COD: m’ t’ nous vous
    [les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs]  *WORD  [que|qu’]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels|$:M]  ?[ne|n’]¿  [m’|t’|nous|vous]  >avoir  @:V[0-3]..tn.*:Q¬:[GWÉ]
    [les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs]  *WORD  [que|qu’]  $:D¬:R  @:[NA]                                          ?[ne|n’]¿  [m’|t’|nous|vous]  >avoir  @:V[0-3]..tn.*:Q¬:[GWÉ]
︙
33698
33699
33700
33701
33702
33703
33704
33705

33706
33707
33708

33709
33710
33711
33712
33713
33714
33715
33716
33717
33718
33719

33720
33721
33722

33723
33724
33725
33726

33727
33728
33729
33730
33731
33732
33733

33734
33735
33736

33737
33738
33739
33740
33741
33742
33743

33699
33700
33701
33702
33703
33704
33705

33706
33707
33708

33709
33710
33711
33712
33713
33714
33715
33716
33717
33718
33719

33720
33721
33722

33723
33724
33725
33726
33727
33728
33729
33730
33731
33732
33733
33734

33735
33736
33737

33738
33739
33740
33741
33742
33743
33744
33745








-
+


-
+










-
+


-
+




+






-
+


-
+








TEST: celui que nous avons pensé rétablir


__ppas_celle_que_pronom_avoir__
    celle  [que|qu’]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ça|cela|ceci]  ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿          >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q.*:[mp]¬:(?:G|W|É|[fe]:[si])
    celle  [que|qu’]  $:D¬:R  @:[NA]                                                   ?[ne|n’]¿  ?[m’|t’|nous|vous]¿   >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q.*:[mp]¬:(?:G|W|É|[fe]:[si])
        <<- /ppas/ not morph(>1, ":(?:Y|Ov|D|LV|ÉV)")
            and not ((value(\-1, "|commencé|décidé|essayé|fini|imaginé|ordonné|oublié|recommencé|supplié|tenté|cru|") and value(>1, "|de|d’|"))
            and not ((value(\-1, "|commencé|décidé|essayé|fini|imaginé|ordonné|oublié|recommencé|résolu|supplié|tenté|cru|") and value(>1, "|de|d’|"))
                    or (value(\-1, "|commencé|recommencé|réussi|pensé|échoué|") and value(>1, "|à|")))
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s")
        && Accord avec le COD “celle”. Le participe passé devrait être au masculin singulier.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais
        && Accord avec le COD “celle”. Le participe passé devrait être au féminin singulier.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

TEST: celle que nous avons {{oublié}}                               ->> oubliée
TEST: celle que les services ont {{remplacé}}                       ->> remplacée
TEST: celle qu’ils ont pensé remplacer


__ppas_ceux_que_pronom_avoir__
    ceux  [que|qu’]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ça|cela|ceci]  ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿           >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q.*:[fs]¬:(?:G|W|É|[me]:[pi])
    ceux  [que|qu’]  $:D¬:R  @:[NA]                                                   ?[ne|n’]¿  ?[m’|t’|nous|vous]¿    >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q.*:[fs]¬:(?:G|W|É|[me]:[pi])
        <<- /ppas/ not morph(>1, ":(?:Y|Ov|D|LV|ÉV)")
            and not ((value(\-1, "|commencé|décidé|essayé|fini|imaginé|ordonné|oublié|recommencé|supplié|tenté|cru|") and value(>1, "|de|d’|"))
            and not ((value(\-1, "|commencé|décidé|essayé|fini|imaginé|ordonné|oublié|recommencé|résolu|supplié|tenté|cru|") and value(>1, "|de|d’|"))
                    or (value(\-1, "|commencé|recommencé|réussi|pensé|échoué|") and value(>1, "|à|")))
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:p")
        && Accord avec le COD “ceux”. Le participe passé devrait être au masculin singulier.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais
        && Accord avec le COD “ceux”. Le participe passé devrait être au masculin pluriel.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

TEST: ceux que vous avez {{attaqué}}                                ->> attaqués
TEST: ceux que les grands ont {{mangé}}                             ->> mangés
TEST: ceux que nous avons cru perdre.
TEST: Ils poignardaient au milieu de la presse ceux qu’ils avaient résolu de tuer


__ppas_celles_que_pronom_avoir__
    celles  [que|qu’]  [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ça|cela|ceci]  ?[ne|n’]¿  ?[lui|leur]¿         >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q.*:[ms]¬:(?:G|W|É|[fe]:[pi])
    celles  [que|qu’]  $:D¬:R  @:[NA]                                                   ?[ne|n’]¿  ?[m’|t’|nous|vous]¿  >avoir  @:V[0-3]..t.*:Q.*:[ms]¬:(?:G|W|É|[fe]:[pi])
        <<- /ppas/ not morph(>1, ":(?:Y|Ov|D|LV|ÉV)")
            and not ((value(\-1, "|commencé|décidé|essayé|fini|imaginé|ordonné|oublié|recommencé|supplié|tenté|cru|") and value(>1, "|de|d’|"))
            and not ((value(\-1, "|commencé|décidé|essayé|fini|imaginé|ordonné|oublié|recommencé|résolu|supplié|tenté|cru|") and value(>1, "|de|d’|"))
                    or (value(\-1, "|commencé|recommencé|réussi|pensé|échoué|") and value(>1, "|à|")))
        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:p")
        && Accord avec le COD “celles”. Le participe passé devrait être au masculin singulier.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais
        && Accord avec le COD “celles”. Le participe passé devrait être au féminin pluriel.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_du_participe_pass%C3%A9_en_fran%C3%A7ais

TEST: celles que nous avons {{détourné}}                            ->> détournées
TEST: celles que le chien a {{mangé}}                               ->> mangées
TEST: celles que nous avons oublié de prévenir
TEST: celles que nous avons pensé détruire
︙

Fossil 2.24 [8be0372c10] 2024-04-23 13:25:26
This page was generated in about 0.038s