Grammalecte  Check-in [ae9322208a]

Overview
Comment:[fr] règle mon/ton/son euphonie séparée
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: ae9322208ad281afe3367b343d99231f53fae81131f06a3e7ea6b9d5f8ee4069
User & Date: olr on 2017-06-03 19:06:55
Other Links: manifest | tags
Context
2017-06-03
19:27
[fx] [fr] nouveau texte pour le test par défaut check-in: a2a0f0283d user: olr tags: trunk, fx
19:06
[fr] règle mon/ton/son euphonie séparée check-in: ae9322208a user: olr tags: trunk, fr
14:58
[fr] faux positif avec les écritures épicènes check-in: 8a8e76664d user: olr tags: trunk, fr
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [805e417eed] to [d30b820f11].

2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675










2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692







+
+
+
+
+
+
+
+
+
+







__[i]/sgpl(sgpl_ayants_droit)__
    [ldcs]es (ayant[- ]droits?) @@4 <<- -1>> ayants droit                 # Au singulier : « un ayant droit ». Au pluriel : « des ayants droit ».

TEST: Comment lutter contre la cupidité des {{ayant droits}}
# Note: À supprimer? Graphie qui tend vers la soudure et le pluriel régulier (ayant-droit(s))


# Mon, ton, son : euphonie
__[i]/gn(gn_mon_ton_son_euphonie)__
    ([mts]a) +({w_2})  @@0,$
    <<- morphex(\2, ">[aâeéèêiîoôuûyœæ].+:[NAQ].*:f", ":[eGW]") -1>> =\1.replace("a", "on")         # Même si « \2 » est féminin, on utilise « mon/ton/son » pour faire la liaison.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie

TEST: {{ta}} aimée                                            ->> ton
TEST: {{ma}} obligée                                          ->> mon
TEST: Ce couple va donner à la France sa très importante collection qui rejoindra le musée d’Orsay



#### CONFUSIONS
__[s>/conf(conf_ne_n)__     [nN]e n’                        <<- ->> ne m’|n’                        # Incohérence. Double négation.
__[s>/conf(conf_pronoms1)__ [mtMT]e ([nmst](?:’|e )) @@$    <<- ->> \1                              # Incohérence.
__[s>/conf(conf_pronoms2)__ [sS]e ([mst](?:’|e )) @@$       <<- ->> \1                              # Incohérence.
__[s>/conf(conf_de_d)__     [dD][eu] d’(?![A-ZÉÂÔÈ])        <<- ->> d’                              # Incohérence. 

5090
5091
5092
5093
5094
5095
5096
5097

5098
5099
5100
5101
5102
5103
5104
5105
5106
5107
5108
5109
5110
5111
5112
5113
5114
5115
5116
5117
5118
5100
5101
5102
5103
5104
5105
5106

5107
5108
5109
5110

5111
5112
5113


5114
5115

5116

5117
5118
5119
5120
5121
5122
5123







-
+



-



-
-


-

-








__[i]/gn(gn_cette_accord)__
    (cette) +({w_2})  @@0,$
    <<- morphex(\2, ":[NAQ].*:m", ":[efGW]") -1>> =suggCeOrCet(\2)                                  # Accord de genre erroné : « \2 » est masculin.
    <<- __also__ and hasFemForm(\2) -2>> =suggFemSing(@, True)                                      # Accord de genre erroné : « \1 » est un déterminant féminin.
    <<- morphex(\2, ":[NAQ].*:p", ":[siGW]") -2>> =suggFemSing(@)                                   # Accord de nombre erroné : « \2 » devrait être au singulier.
__[i]/gn(gn_ma_ta_sa_accord)__
    ([mts]a) {1,3}({w_2})  @@0,$
    ([mts]a) +({w_2})  @@0,$
    <<- morphex(\2, ":[NAQ].*:m", ":[efGW]") -1>> =\1.replace("a", "on")                            # Accord de genre erroné : « \2 » est masculin.
    <<- __also__ and not re.search("(?i)^[aâeéèêiîoôuûyœæ]", \2) and hasFemForm(\2)
    -2>> =suggFemSing(@, True)                                                                      # Accord de genre erroné : « \1 » est un déterminant féminin.
    <<- morphex(\2, ">[aâeéèêiîoôuûyœæ].+:[NAQ].*:f", ":[eGW]") -1>> =\1.replace("a", "on")         # Même si « \2 » est féminin, on utilise « mon/ton/son » pour faire la liaison.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie
    <<- morphex(\2, ":[NAQ].*:p", ":[siGW]") -2>> =suggFemSing(@)                                   # Accord de nombre erroné : « \2 » devrait être au singulier.

TEST: {{une}} des {{chats}}
TEST: {{ma}} amour                                            ->> mon
TEST: {{ma}} obligé                                           ->> mon
TEST: {{ma}} {{parti}}
TEST: {{une}} kyste                                           ->> un
TEST: {{ma}} armure                                           ->> mon
TEST: {{Cette}} {{animal}} mort.
TEST: Ce couple va donner à la France sa très importante collection qui rejoindra le musée d’Orsay


__[i]/gn(gn_certains_accord)__
    (certains) +({w_2})  @@0,$
    <<- morphex(\2, ":[NAQ].*:f", ":[emGWP]") -1>> certaines                                        # Accord de genre erroné : « \2 » est féminin.
    <<- __also__ and hasMasForm(\2) -2>> =suggMasPlur(@, True)                                      # Accord de genre erroné : « \1 » est un déterminant masculin.
    <<- (morphex(\2, ":[NAQ].*:s", ":(?:[ipGWP]|V0)")