Overview
| Comment: | [fr] nr: confusions/incohérences après verbes composés, + ajustements divers |
|---|---|
| Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
| Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
| Files: | files | file ages | folders |
| SHA3-256: |
afd8bed4ece31fc786561d7ba3192c6d |
| User & Date: | olr on 2018-11-19 12:57:17 |
| Other Links: | manifest | tags |
Context
|
2018-11-19
| ||
| 16:29 | [fr] adjectifs de couleur check-in: 2d3d389c4c user: olr tags: trunk, fr | |
| 12:57 | [fr] nr: confusions/incohérences après verbes composés, + ajustements divers check-in: afd8bed4ec user: olr tags: trunk, fr | |
| 12:56 | [build] graph builder: small function rewriting update check-in: 45fe4bb410 user: olr tags: trunk, build | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [af9fb7582c] to [8db4b0c657].
| ︙ | |||
1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 | 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 | + + + - + |
[de|d’] @:¬:[YD]
<<- =>> exclude(\2, ":V")
d’ [un|une] *WORD
<<- =>> exclude(\3, ":V")
l’ [un|une] *WORD
<<- =>> select(\3, ":[123][sp]")
[des|chaque|quelque|quelques|cet|cette|ces|mon|ma|ta|sa|mes|tes|ses|au|aux|notre|votre|nos|vos|leurs|aucun|aucune] *WORD
<<- =>> exclude(\2, ":V")
[un|une] *WORD
|
| ︙ | |||
3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 | 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 | - + - + - + |
TEST: ils arrivent {{incessamment sous peu}}.
# pire
__bs_pire__
[moins|aussi|plus] [>pire]
|
| ︙ | |||
4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 | 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 | + - + |
-2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[me]:[si]", True) # Incohérence avec « \1 » : « \2 » est un verbe.
au @:(?:Y|[123][sp])¬:[NAQ]
<<- /conf/ \2.islower() and not value(\2, "|sortir|")
-2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[me]:[si]", True) # Incohérence avec « \1 » : « \2 » est un verbe.
ce @:V.*:(?:Y|[123][sp])¬:[NAQ]:.:[si]
<<- /conf/ \2.islower()
|
| ︙ | |||
6939 6940 6941 6942 6943 6944 6945 | 6943 6944 6945 6946 6947 6948 6949 6950 6951 6952 6953 6954 6955 6956 6957 6958 | - - + + |
TEST: {{Ont}} ne sait jamais quoi faire
TEST: si {{ont}} donne à ces gens, ça n’en finit plus.
TEST: {{Ont}} viens !
TEST: {{Ont}} ne sait pas comment faire.
TEST: n’y {{on}} jamais lieu de telles abominations !
TEST: ces chiens te l’{{on}} {{donné}}
TEST: {{Ont}} lui avait donné du temps
|
| ︙ | |||
9309 9310 9311 9312 9313 9314 9315 9316 9317 9318 9319 9320 9321 9322 | 9313 9314 9315 9316 9317 9318 9319 9320 9321 9322 9323 9324 9325 9326 9327 | + |
jusqu’ à ce que tu en saches plus
jusqu’ à ce que nous en sachions plus
jusqu’ à ce que vous en sachiez plus
jusqu’ à ce que [ils|elles] en sachent plus
jusque-là
la plupart du temps
la main dans la main
?de¿ là
?de¿ là-bas
?de¿ là-haut
?de¿ là-dedans
?de¿ là-dehors
?de¿ là-derrière
?de¿ là-dessous
?de¿ là-dessus
|
| ︙ | |||
9415 9416 9417 9418 9419 9420 9421 9422 9423 9424 9425 9426 9427 9428 | 9420 9421 9422 9423 9424 9425 9426 9427 9428 9429 9430 9431 9432 9433 9434 | + |
niveau par niveau
pièce par pièce
par-ci ?,¿ par-là
par-derrière
par-dessus le marché
par-dessus tout
par-devant
par là
parfois
partant de là
partout
pas du tout
pas le moins du monde
pas à pas
pendant ?[bien|si|assez|très]¿ longtemps
|
| ︙ | |||
17028 17029 17030 17031 17032 17033 17034 17035 17036 17037 17038 17039 17040 17041 | 17034 17035 17036 17037 17038 17039 17040 17041 17042 17043 17044 17045 17046 17047 17048 17049 17050 17051 17052 17053 17054 17055 | + + + + + + + + |
TEST: Siffle-t-il le {{dépare}} du duel ? ->> départ
TEST: Regardes-tu la {{commette}} ? ->> comète
TEST: Gérons-nous l’{{accueille}} ? ->> accueil
TEST: Écrit-elle les {{fixions}} ? ->> fictions
TEST: Sait-elle le {{choie}} qu’il a fait ? ->> choix
TEST: Entreront-ils en {{contacte}} avec eux ? ->> contact
__conf_vc_int_imp_verbe__
[/VCint|/VCimp] @:[123][sp]¬:[GNAQW]
<<- /conf/ not value(\1, "|rendez-vous|entre-nous|entre-vous|entre-elles|") -2>> _ # Incohérence probable : “\1” est une forme verbale conjuguée.
TEST: Annonce-le {{dépare}}.
TEST: prends-la {{tète}}.
__conf_verbes_det_verbe_nom__
[<start>|,] ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ @:[123][sp]¬:[NA] le @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
[<start>|,] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:[123][sp]¬:[NA] le @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
[<start>|,] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:[123][sp]¬:[NA] le @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
[<start>|,] ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:[123][sp]¬:[NA] le @:[123][sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
<<- /conf/ --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[me]:[si]", True) # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est un déterminant, il faut placer un nom après.
|
| ︙ | |||
17066 17067 17068 17069 17070 17071 17072 | 17080 17081 17082 17083 17084 17085 17086 17087 17088 17089 17090 17091 17092 17093 17094 | - + |
[<start>|,] ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ @:[123][sp]¬:[NA] en @:[123][sp]¬:[NA]
[<start>|,] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:[123][sp]¬:[NA] en @:[123][sp]¬:[NA]
[<start>|,] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:[123][sp]¬:[NA] en @:[123][sp]¬:[NA]
[<start>|,] ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:[123][sp]¬:[NA] en @:[123][sp]¬:[NA]
<<- /conf/ --1>> =suggSimil(\-1, ":[NA].*:[si]", True) # Confusion probable : “\-1” est une forme verbale conjuguée. Si “\-2” est une préposition, il faut placer un nom après.
|
| ︙ |