Overview
| Comment: | [fr] nr: confusions, +faux positifs |
|---|---|
| Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
| Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
| Files: | files | file ages | folders |
| SHA3-256: |
b0cf4646ce64e5876bd0b1afb479db78 |
| User & Date: | olr on 2018-11-28 18:48:57 |
| Other Links: | manifest | tags |
Context
|
2018-11-28
| ||
| 19:06 | [fr] élisions: se +verbe check-in: dfe9c7349e user: olr tags: trunk, fr | |
| 18:48 | [fr] nr: confusions, +faux positifs check-in: b0cf4646ce user: olr tags: trunk, fr | |
| 06:36 | [fr] faux positifs check-in: dff41d6891 user: olr tags: trunk, fr | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [257b0c08e5] to [18229a76cc].
| ︙ | |||
6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 | 6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053 6054 6055 6056 6057 6058 6059 6060 6061 6062 6063 6064 6065 6066 6067 6068 6069 6070 6071 6072 | - + + |
# ces / ses / c’est
__conf_ces_ses_c_est__
[ses|ces] [à|au-dessus|avec|au|aux|comme|envers|contre|derrière|devant|par|pour|sans|sur] @:D
[ses|ces] [à|au-dessus|avec|au|aux|comme|envers|contre|derrière|devant|par|pour|sans|sur] [que|qu’]
[ses|ces] [à|au-dessus|avec|au|aux|comme|envers|contre|derrière|devant|par|pour|sans|sur] [l’|d’]
[ses|ces] [à|au-dessus|avec|au|aux|comme|envers|contre|derrière|devant|par|pour|sans|sur] {pronom_obj}
|
| ︙ | |||
6451 6452 6453 6454 6455 6456 6457 6458 6459 6460 6461 6462 6463 6464 | 6452 6453 6454 6455 6456 6457 6458 6459 6460 6461 6462 6463 6464 6465 6466 6467 6468 6469 6470 6471 6472 6473 6474 6475 6476 6477 6478 6479 6480 6481 6482 6483 6484 6485 6486 6487 | + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + |
# en général
__conf_en_général__
en générale
<<- /conf/ ->> en général # Dans cette locution, “général” est toujours au masculin singulier.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_g%C3%A9n%C3%A9ral
TEST: On n’en sait {{en générale}} pas assez.
# évidement / évidemment
__conf_forcément_forcement__
[/VCint|/VCimp] ?[pas|plus|jamais|guère]¿ évidement
[pas|plus] évidement
<<- /conf/ --1>> évidemment # Confusion probable : l’évidement est l’action de vider quelque chose. L’adverbe s’écrit “évidemment”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/évidemment
sans évidement [@:Y|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
<<- /conf/ -2>> évidemment # Confusion probable : l’évidement est l’action de vider quelque chose. L’adverbe s’écrit “évidemment”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/évidemment
évidement
<<- /conf/ morph(<1, ":V", ":A") ->> évidemment # Confusion probable : l’évidement est l’action de vider quelque chose. L’adverbe s’écrit “évidemment”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/évidemment
[un|l’|cet] évidemment [<end>|,]
[un|l’|cet] évidemment @:¬:A
<<- /conf/ -2>> évidement # Confusion probable : “évidemment” est un adverbe. L’action de “vider” s’écrit “évidement”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/évidement
TEST: Donne-moi {{évidement}} ça.
TEST: Elle sera {{évidement}} déçue de cette minable prestation de sa part.
TEST: Un homme pas {{évidement}} intelligible.
TEST: L’{{évidemment}} du sanglier ne sera pas si facile.
# faim / fin
__conf_fin_faim__
>grève de la fin
<<- /conf/ -4>> faim # Confusion. La fin désigne la finalité ou la teminaison de quelque chose. Pour évoquer l’envie de manger, écrivez “faim”.
une fin de loup
|
| ︙ | |||
6603 6604 6605 6606 6607 6608 6609 6610 6611 6612 6613 6614 6615 6616 | 6626 6627 6628 6629 6630 6631 6632 6633 6634 6635 6636 6637 6638 6639 6640 6641 6642 6643 6644 6645 6646 6647 6648 6649 6650 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 6658 6659 6660 6661 | + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + |
TEST: La {{fausse}} d’aisance.
TEST: La {{fausse}} à lisier.
TEST: Une {{fausse}} commune.
TEST: La {{fausse}} du Chili.
TEST: Nous sommes tombés dans la {{fausse}} aux lions.
TEST: Elles sont arrivées au bord de la {{fausse}}.
# forcement / forcément
__conf_forcément_forcement__
[/VCint|/VCimp] ?[pas|plus|jamais|guère]¿ forcement
[pas|plus] forcement
<<- /conf/ --1>> forcément # Confusion probable : le forcement est l’action de forcer quelque chose. L’adverbe s’écrit “forcément”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/forc%C3%A9ment
sans forcement [@:Y|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
<<- /conf/ -2>> forcément # Confusion probable : le forcement est l’action de forcer quelque chose. L’adverbe s’écrit “forcément”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/forc%C3%A9ment
forcement
<<- /conf/ morph(<1, ":V", ":A") ->> forcément # Confusion probable : le forcement est l’action de forcer quelque chose. L’adverbe s’écrit “forcément”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/forc%C3%A9ment
[un|le|ce|au] forcément [<end>|,]
[un|le|ce|au] forcément @:¬:A
<<- /conf/ -2>> forcement # Confusion probable : “forcément” est un adverbe. L’action de “forcer” s’écrit “forcement”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/forc%C3%A9ment
TEST: Viendra-t-il {{forcement}} demain.
TEST: Elle sera {{forcement}} déçue de cette minable prestation de sa part.
TEST: Un homme pas {{forcement}} mauvais.
TEST: Le {{forcément}} du coffre ne sera pas si facile.
# golf / golfe
__conf_golf_golfe__
[>championne|>championnat|>club|>joueuse|parcours|>sac|>balle|>terrain|>tournoi|>compétition|>passionnée|>école|>professeure|>partie|>professionnelle|>amateure|>stage|>journée|après-midi|>matinée|>heure|>fédération|>fan] de golfe
<<- /conf/ -3>> golf # Confusion. Le golfe est une zone de mer ou d’un lac avancée dans les terres. Ex : Le golfe Persique.
>golf persique
|
| ︙ | |||
14676 14677 14678 14679 14680 14681 14682 | 14721 14722 14723 14724 14725 14726 14727 14728 14729 14730 14731 14732 14733 14734 14735 14736 14737 14738 14739 14740 14741 14742 14743 14744 14745 14746 | - + + |
à [ne|n’|en|me|m’|te|t’|se|s’|y] @:V¬:Y|>(?:lui|plus)/
à [ne|n’] [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y] @:V¬:Y|>(?:lui|plus)/
à ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:V¬:Y
à ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:V¬:Y
à ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:V¬:Y
<<- /infi/ --1>> =suggVerbInfi(\-1) # Après le pronom “à”, le verbe devrait être à l’infinitif.
|
| ︙ | |||
14817 14818 14819 14820 14821 14822 14823 | 14863 14864 14865 14866 14867 14868 14869 14870 14871 14872 14873 14874 14875 14876 14877 14878 14879 14880 14881 | - + - + |
TEST: commence par {{mangé}} le poulet.
TEST: enfin la petite finit par {{pleuré}} à chaudes larmes.
TEST: sa tournée, elle la finit par Rodez.
__infi_verbe_de_verbe__
[>cesser|>décider|>défendre|>suggérer|>commander|>essayer|>tenter|>choisir|>permettre|>interdire] ?[pas|plus|point|guère|jamais]¿ [de|d’] *WORD
|
| ︙ | |||
17527 17528 17529 17530 17531 17532 17533 | 17573 17574 17575 17576 17577 17578 17579 17580 17581 17582 17583 17584 17585 17586 17587 17588 17589 17590 17591 17592 17593 17594 17595 17596 17597 17598 17599 17600 17601 17602 17603 17604 17605 17606 17607 17608 17609 17610 17611 17612 17613 17614 17615 17616 17617 17618 17619 17620 17621 17622 17623 17624 17625 17626 17627 17628 17629 | - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + + |
<<- /conf/ not value(\1, "|rendez-vous|entre-nous|entre-vous|entre-elles|") -2>> _ # Incohérence probable : “\1” est une forme verbale conjuguée.
TEST: Annonce-le {{dépare}}.
TEST: prends-la {{tète}}.
__conf_verbes_det_verbe_nom__
|
| ︙ | |||
17870 17871 17872 17873 17874 17875 17876 | 17917 17918 17919 17920 17921 17922 17923 17924 17925 17926 17927 17928 17929 17930 17931 17932 17933 17934 17935 17936 17937 17938 17939 17940 17941 17942 17943 | - + - + | TEST: l’humour est affaire de culture TEST: Aller chercher l’air pur à la campagne est peine perdue. TEST: tout est peine perdue. #### veillez / veuillez __conf_veillez__ |
| ︙ |