Grammalecte  Check-in [b6fe38e598]

Overview
Comment:[fr] confusion foi/fois/foie, + accord prn / part. pas.
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: b6fe38e5981f02e83a96c101b3d1e0420013434906307a249bc8c9aa631a99e8
User & Date: olr on 2018-11-13 15:58:08
Original Comment: [fr] confusio foi/fois/foie, + accord prn / part. pas.
Other Links: manifest | tags
Context
2018-11-13
23:18
[fr] nr et màj: confusions diverses check-in: 0505cebc2b user: olr tags: trunk, fr
15:58
[fr] confusion foi/fois/foie, + accord prn / part. pas. check-in: b6fe38e598 user: olr tags: trunk, fr
11:43
[fr] ajustements check-in: ad990d2b04 user: olr tags: trunk, fr
Changes
Hide Diffs Side-by-Side Diffs Ignore Whitespace Patch

Modified gc_lang/fr/French_language.txt from [e372ce9fb7] to [3d667fcb4a].

︙
33
34
35
36
37
38
39
40

41
42
43
44
45
46
47

33
34
35
36
37
38
39

40
41
42
43
44
45
46
47








-
+








        n’          [en|y]

    RÉSUMÉ & SIMPLIFICATION
        [ne|n’|le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]
        ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]
        ?[ne|n’]¿   [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]
        ?[ne|n’]¿   [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]
        ?[ne|n’]¿   [lui|leur]                      en
        ?[ne|n’]¿   [lui|leur|y]                    en

    ADVERBE DE NÉGATION (après)
        guère
        jamais
        pas
        plus
        point
︙

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [d47ea82f20] to [b67dac330b].

︙
4360
4361
4362
4363
4364
4365
4366
4367

4368
4369
4370
4371
4372
4373
4374
4375
4376
4377
4378
4379
4380
4381
4382

4383
4384
4385
4386
4387
4388
4389

4360
4361
4362
4363
4364
4365
4366

4367
4368
4369
4370
4371
4372
4373
4374
4375
4376
4377
4378
4379
4380
4381
4382
4383
4384
4385
4386
4387
4388
4389
4390








-
+















+








        -2>> =suggVerb(\2, ":3s")                                           # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
        <<- /conj/ __also__ and morph(\2, ":3p") -1>> ils                   # Accord avec “\2”.

    il  [ne|n’|le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]       @:V¬:(?:3s|Ov)
    il  [ne|n’]    [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]  @:V¬:(?:3s|Ov)
    il  ?[ne|n’]¿  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]  [le|la|l’|les|en|y]        @:V¬:(?:3s|Ov)
    il  ?[ne|n’]¿  [le|la|l’|les]                 [lui|leur|en|y]            @:V¬:(?:3s|Ov)
    il  ?[ne|n’]¿  [lui|leur]                     en                         @:V¬:(?:3s|Ov)
    il  ?[ne|n’]¿  [lui|leur|y]                   en                         @:V¬:(?:3s|Ov)
        <<- /conj/ --1>> =suggVerb(\-1, ":3s")                              # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
        <<- /conj/ morph(\-1, ":3p") -1>> ils                               # Accord avec “\-1”.

TEST: {{Il}} {{accusent}}.
TEST: il {{bus}} du vin.
TEST: Il {{pris}}.
TEST: Il {{rougis}}.
TEST: Il {{suivis}}.
TEST: Il {{grandis}}.
TEST: Il {{bâtis}}.
TEST: Il {{bus}}.
TEST: Il {{mues}}.
TEST: {{il}} ne {{pensent}} à rien.
TEST: il ne la lui {{donné}} pas souvent
TEST: il n’y {{aurais}} plus rien à attendre de la religion et de la politique.
TEST: il y en {{as}}.


__conj_on__
    on  @:V¬:(?:3s|Ov)
        <<- /conj/ not (morph(\2, ":[PQ]") and morph(<1, ":V0.*:3s"))
        --1>> =suggVerb(\-1, ":3s")                                         # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
︙
13349
13350
13351
13352
13353
13354
13355
13356

13357

13358




13359
13360
13361

13362
13363
13364
13365
13366
13367



13368




13369
13370


13371
13372
13373
13374
13375
13376
13377

13350
13351
13352
13353
13354
13355
13356

13357
13358
13359

13360
13361
13362
13363
13364
13365

13366
13367
13368
13369



13370
13371
13372
13373
13374
13375
13376
13377
13378
13379
13380
13381
13382
13383
13384
13385
13386
13387
13388








-
+

+
-
+
+
+
+


-
+



-
-
-
+
+
+

+
+
+
+


+
+








__conf_flamant_rose__
    >flamande >rose
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("and", "ant")                           # Confusion. Flamand = habitant des Flandres. Flamant = oiseau.

TEST: j’ai vu un {{flamand}} rose.


# foi / fois
# foi / fois / foie
__conf_foi_fois__
    [de|la|cette|une] mauvaise [fois|>foie]
    mauvaise fois
    [ma|ta|sa] fois
        <<- /conf/ --1>> foi                                                # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/foi

    sans [fois|>foie] ni >loi
        <<- /conf/ -2>> foi                                                 # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/foi

    bonne fois
    bonne [fois|>foie]
        <<- /conf/ not (value(<1, "|une|") and after("(?i)^ +pour toute") )
        -2>> foi                                                            # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/foi

    [>faire|>perdre|>donner|>avoir]  (fois)
    >avoir  la  (fois)
        <<- /conf/ -1>> foi                                                 # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/foi
    [>faire|>perdre|>donner|>avoir]  [fois|>foie]
    >avoir  la  [fois|>foie]
        <<- /conf/ --1>> foi                                                # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/foi

    [>huile|>terrine|>pâté] de >foi
        <<- /conf/ --1>> foie                                               # Confusion probable. L’organe s’écrit “foie”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/foie

TEST: ces gens sont de mauvaise {{fois}}
TEST: C’est une personne de bonne {{fois}}.
TEST: Mais il a perdu {{fois}} en l’avenir.
TEST: sans {{fois}} ni loi
TEST: J’ai préparé du pâté de {{fois}}


# fond / fonds / fonts
__conf_fond_fonds_fonts__
    [>collecte|>levée|>extorsion|>détournement] de [fond|fonts]
    >collecter des fonts
        <<- /conf/ -3>> fonds                   # Confusion : fonds (ce qui constitue une richesse) ≠ fond (partie la plus basse/profonde).
︙
14466
14467
14468
14469
14470
14471
14472








14473
14474
14475
14476
14477
14478
14479

14477
14478
14479
14480
14481
14482
14483
14484
14485
14486
14487
14488
14489
14490
14491
14492
14493
14494
14495
14496
14497
14498








+
+
+
+
+
+
+
+








    [<start>|,] nul doute [que|qu’]
        <<- ~2:0>> *

    y compris
        <<- not value(<1, "|j’|n’|tu|il|on|") ~>> *


__énumérations_noms_propres__
    *WORD  ,  *WORD  ,  *WORD
        <<- morph(\1, ":M") and morph(\3, ":M") and morph(\3, ":M") />> enum

    <start>  *WORD  ,  *WORD
        <<- morph(\2, ":M") and morph(\4, ":M") />> enum



@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@GRAPH: purge_ponctuations2                                                                     _
@@@@
︙
15023
15024
15025
15026
15027
15028
15029
15030
15031
15032
15033




15034
15035
15036

15037
15038
15039

15040
15041

15042

15043
15044
15045
15046
15047
15048
15049

15042
15043
15044
15045
15046
15047
15048




15049
15050
15051
15052
15053
15054

15055
15056
15057

15058
15059
15060
15061

15062
15063
15064
15065
15066
15067
15068
15069








-
-
-
-
+
+
+
+


-
+


-
+


+
-
+








        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || être [devenu|redevenu|resté]                                                                                                     [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    [il|ce|c’|ç’|quiconque] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || avoir [été|semblé|paru]                                                                                                          [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
        <<- /ppas/ not (tag(<1, "ce_que") and morph(\-1, ":3s")) --1>> =suggMasSing(\-1)                                # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.

    [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler|>devenir|>rester|>redevenir|>paraître|>paraitre]                    [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ >avoir [été|semblé|paru]                                                            [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ >être [devenu|redevenu|resté]                                                       [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
    [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là|@:M.*:m] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler|>devenir|>rester|>redevenir|>paraître|>paraitre]                    [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là|@:M.*:m] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ >avoir [été|semblé|paru]                                                            [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là|@:M.*:m] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ >être [devenu|redevenu|resté]                                                       [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là|@:M.*:m] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        || [>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || [être|devenir|redevenir|rester]                                                                                                  [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
    [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là|@:M.*:m] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || être [devenu|redevenu|resté]                                                                                                     [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
    [ça|ceci|cela|celui-ci|celui-là|@:M.*:m] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || avoir [été|semblé|paru]                                                                                                          [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
        <<- /ppas/ not tag(\1, "enum") and not morph(<1, ":[RV]|>(?:et|ou)/") and not (tag(<1, "ce_que") and morph(\-1, ":3s"))
        <<- /ppas/ not morph(<1, ":[RV]") and not (tag(<1, "ce_que") and morph(\-1, ":3s")) --1>> =suggMasSing(\-1)     # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.
        --1>> =suggMasSing(\-1)                                                                                         # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.

    lui [ne|n’|en|y] [>être|>sembler|>devenir|>rester|>redevenir|>paraître|>paraitre]                                                       [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    lui [ne|n’|en|y] >avoir [été|semblé|paru]                                                                                               [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    lui [ne|n’|en|y] >être [devenu|redevenu|resté]                                                                                          [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    lui [ne|n’|en|y]
        || [>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || [être|devenir|redevenir|rester]                                                                                                  [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
︙
15122
15123
15124
15125
15126
15127
15128
15129
15130
15131
15132




15133
15134
15135

15136
15137
15138

15139
15140
15141

15142
15143
15144
15145
15146
15147
15148

15142
15143
15144
15145
15146
15147
15148




15149
15150
15151
15152
15153
15154

15155
15156
15157

15158
15159
15160

15161
15162
15163
15164
15165
15166
15167
15168








-
-
-
-
+
+
+
+


-
+


-
+


-
+








TEST: C’eût été pure imagination.
TEST: Je n’arrêtais pas de me répéter que tout cela était peut-être pure imagination
TEST: La femme qui faisait ça est partie.
TEST: De cela a toujours été faite notre vie


__ppas_3sg_fem_verbe_état__
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler|>devenir|>rester|>redevenir|>paraître|>paraitre])                        [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>avoir) [été|semblé|paru]                                                                [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>être) [devenue|redevenue|restée]                                                        [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
    ([elle|celle-ci|celle-là|@:M1.*:f]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler|>devenir|>rester|>redevenir|>paraître|>paraitre])               [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là|@:M1.*:f]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>avoir) [été|semblé|paru]                                                       [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là|@:M1.*:f]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>être) [devenue|redevenue|restée]                                               [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là|@:M1.*:f]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        || ([>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir])
        || [être|devenir|redevenir|rester]                                                                                                  [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
    ([elle|celle-ci|celle-là|@:M1.*:f]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        || ([>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir])
        || être [devenue|redevenue|restée]                                                                                                  [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
    ([elle|celle-ci|celle-là|@:M1.*:f]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        || ([>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir])
        || avoir [été|semblé|paru]                                                                                                          [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
        <<- /ppas/ not morph(<1, ":[RV]") and morph(\2, ":[123]s") and not (tag(<1, "ce_que") and morph(\-1, ":3s"))
        <<- /ppas/ not tag(\1, "enum") and not morph(<1, ":[RV]|>(?:et|ou)/") and morph(\2, ":[123]s") and not (tag(<1, "ce_que") and morph(\-1, ":3s"))
        --1>> =suggFemSing(\-1)                                                                                         # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier.

    ([celle|celle-ci|celle-là]) qui ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler|>devenir|>rester|>redevenir|>paraître|>paraitre])                   [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([celle|celle-ci|celle-là]) qui ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>avoir) [été|semblé|paru]                                                           [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([celle|celle-ci|celle-là]) qui ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>être) [devenue|redevenue|restée]                                                   [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([celle|celle-ci|celle-là]) qui ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        || ([>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir])
︙
16954
16955
16956
16957
16958
16959
16960
16961

16962
16963
16964
16965
16966
16967
16968

16974
16975
16976
16977
16978
16979
16980

16981
16982
16983
16984
16985
16986
16987
16988








-
+










__se_peut__
    se >pouvoir
        <<- /-1>> upron


__énumérations__
__énumérations_substantifs__
    [le|la|l’|les|un|une|des|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quelques|certains|certaines] (*WORD)
        || , [le|la|l’|les|un|une|des|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quelques|certains|certaines] (*WORD)
        || [,|et|ou] [le|la|l’|un|une|ce|cet|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur] (*WORD)
    [le|la|l’|les|un|une|des|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quelques|certains|certaines] (*WORD)
        || , [le|la|l’|les|un|une|des|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quelques|certains|certaines] (*WORD)
        || ?,¿ ainsi [que|qu’] [le|la|l’|un|une|ce|cet|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur] (*WORD)
        <<- morph(\1, ":[NAM]") and morph(\2, ":[NAM]") and morph(\3, ":[NAM]") />> enum
︙

Fossil 2.20 [210e89a059] 2022-11-16 18:46:32
This page was generated in about 0.217s