Overview
| Comment: | [fr] confusion <quelle(s)/qu’elle(s)> |
|---|---|
| Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
| Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
| Files: | files | file ages | folders |
| SHA3-256: |
d1cdfbf2d3b94f8589254db2072682a4 |
| User & Date: | olr on 2018-02-28 07:35:49 |
| Other Links: | manifest | tags |
Context
|
2018-02-28
| ||
| 07:43 | [fx] About panel: add origin to website hyperlink check-in: a890bfa884 user: olr tags: trunk, fx | |
| 07:35 | [fr] confusion <quelle(s)/qu’elle(s)> check-in: d1cdfbf2d3 user: olr tags: trunk, fr | |
|
2018-02-26
| ||
| 08:17 | [fr] test manquant check-in: db21639f97 user: olr tags: trunk, fr | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [cd6c329732] to [d209c32a20].
| ︙ | |||
4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 | 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 | + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + |
# qu’elle / quelle
__[i]/conf(conf_quelle_nom_adj)__
(qu elles?) +(?!seule?s?)({w_2}) @@0,$
<<- morphex(\2, ":[NAQ]", ":(?:G|[123][sp]|W)") -1>> =\1.replace(" ", "") # Confusion probable. Ex : Quelle femme ! Je crois qu’elle réussira.
TEST: {{qu’elle}} emmerdeuse.
__[i]/conf(conf_qu_elle_verbe)__
(quelles?) +({w_1}) @@0,$
<<- \2.islower() and (morphex(\2, ":V|>(?:ne?|me?|te?|se?|[nv]ous|l(?:e|a|es|ui|leur|)|en|y) ", ":[NA].*:[fe]") or \2 == "t" or \2 == "s") >>>
<<- \1.endswith("e") and not morph(\2, ":V0e", False) -1>> qu’elle # Confusion. Le sujet “elle” doit être séparée de la conjonction “que”. 1
<<- __else__ and \1.endswith("s") and not morph(\2, ":V0e", False) -1>> qu’elles # Confusion. Le sujet “elles” doit être séparée de la conjonction “que”. 2
<<- __else__ and morph(\2, ":V0e", False) and morphex(word(1), ":[QA]", ":G", False) >>>
<<- \1.endswith("e") -1>> qu’elle # Confusion. Le sujet “elle” doit être séparée de la conjonction “que”. 3
<<- __else__ and \1.endswith("s") -1>> qu’elles # Confusion. Le sujet “elles” doit être séparée de la conjonction “que”. 4
TEST: Je sais {{quelle}} est partie.
TEST: {{Quelle}} partit prendre son repas à la cantine, je n’en avais cure.
TEST: Il se plaint {{quelle}} ne nous dit rien.
TEST: {{Quelles}} sont intelligentes, ces filles-là.
TEST: {{Quelle}} a du répondant, cette gamine !
TEST: {{Quelle}} y vienne, on verra ce qu’elle vaut.
TEST: Je veux {{quelles}} s’efforcent à y parvenir.
TEST: {{Quelle}} l’apprenne un jour, on n’y peut rien.
TEST: Je crois {{quelle}} n’en sait pas assez pour nous nuire.
TEST: {{Quelles}} t’arrivent seulement à la cheville, voilà qui serait étonnant.
TEST: {{Quelles}} m’engueulent encore une seule fois et elles vont le regretter.
TEST: Je crois {{quelle}} est partie.
TEST: il pense {{quelles}} sont devenues dangereuses.
TEST: Quelle est sa passion ?
TEST: Quelles sont leurs principales études ?
# savoir / ignorer
__[i]/conf(être_pas_sans_savoir)__
({etre}) pas sans (ignor(?:e[rz]|ée?s?|ai[st])) @@0,$
<<- morph(\1, ":V0e", False)
-2>> savoir # Confusion : vous écrivez l’inverse de ce que vous voulez dire.|http://fr.wiktionary.org/wiki/vous_n%E2%80%99%C3%AAtes_pas_sans_savoir
|
| ︙ |