Grammalecte  Check-in [dd421a303b]

Overview
Comment:[fr] faux positif: en cour de cassation
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: dd421a303bc568fe02c5d3d1e9fd6672fd29f22107c6aad8af62f3f4cc0feb0f
User & Date: olr on 2018-04-13 14:17:44
Other Links: manifest | tags
Context
2018-04-13
14:18
[lo] lexical editor: display error message if wrong regex check-in: e0e5594553 user: olr tags: trunk, lo
14:17
[fr] faux positif: en cour de cassation check-in: dd421a303b user: olr tags: trunk, fr
2018-04-12
11:56
[fr] faux positif: en n’importe quel… check-in: f1ac6ef017 user: olr tags: trunk, fr
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [4c3c6e5d61] to [83be148b77].

7917
7918
7919
7920
7921
7922
7923
7924

7925
7926
7927
7928
7929
7930
7931
7932
7933
7934
7935
7936
7937
7938
7939
7940
7941

7942
7943
7944
7945
7946
7947
7948
7917
7918
7919
7920
7921
7922
7923

7924
7925
7926
7927
7928
7929
7930
7931
7932
7933
7934
7935
7936
7937
7938
7939
7940
7941
7942
7943
7944
7945
7946
7947
7948
7949







-
+

















+







TEST: Implacable, elle a rendu {{cout pour cout}} sans se départir de son calme.


# cour / cours / court
__[i]/conf(conf_au_cours_de)__
    au (court?) (?:des?|du?) @@3 <<- -1>> cours                                 # Confusion probable. Une cour… Un cours… Adjectif : court(e).
__[i]/conf(conf_en_cours)__
    en cour(?! martiale?| de justice) <<- ->> en cours                          # Confusion probable. Une cour… Un cours… Adjectif : court(e).
    en cour(?! martiale?| de (?:cassation|justice)) <<- ->> en cours                          # Confusion probable. Une cour… Un cours… Adjectif : court(e).
__[i]/conf(conf_couper_court)__
    (coup\w+) (cours?) @@0,$ <<- morph(\1, ">couper ") -2>> court               # « Couper court ». Écourter. Une cour… Un cours… Adjectif : court(e).
__[i]/conf(conf_laisser_libre_cours)__
    ({w1}) +libre (court?) @@0,$
    <<- morph(\1, ">(?:avoir|donner|laisser) ", False) -2>> cours               # Confusion probable. Ce qui a « libre cours ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/donner_libre_cours
__[i]/conf(conf_à_court_de)__
    à (cours?) de? @@2 <<- -1>> court                                           # Confusion probable : écrivez « à court de … » pour « manquer de … »
__[i]/conf(conf_à_court_terme)__
    à cour(?:s|ts|) termes? <<- ->> à court terme                               # Confusion. Une cour… Un cours… Adjectif : court(e).

TEST: au {{court}} de cette journée
TEST: les exercices {{en cour}} se déroulent bien.
TEST: je vais couper {{cours}} à ces conneries.
TEST: il faut donner libre {{cour}} à ses envies.
TEST: Nous allons bientôt être à {{cours}} d’argent.
TEST: le rendement {{à cours terme}} est excellent.
TEST: porter l’affaire en Cour de justice
TEST: jusqu’en cour de cassation


# dés / dès
__[i]/conf(conf_dès_que_lors1)__
    (dés) (?:les?|la|que?|lors|avant|demain) @@0
    <<- not before(r"(?i)\b(?:[lmtsc]es|des?|[nv]os|leurs|quels) +$") -1>> dès
    # Confusion probable. Les dés sont des polyèdres ou des protège-doigts pour la couture. Pour signifier “à partir de/du/des”, écrivez :|https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9