Grammalecte  Check-in [dd45484a6e]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: dd45484a6e22344adb066411edbe99262909b27c5f7f8f9c8985c278c4744cf1
User & Date: olr on 2020-02-29 10:03:56
Other Links: manifest | tags
Context
2020-02-29
10:04
[fr] phonet_simil: ajouts divers check-in: 18bc88528a user: olr tags: trunk, fr
10:03
[fr] ajustements check-in: dd45484a6e user: olr tags: trunk, fr
2020-02-19
16:33
[fr] ajustements check-in: 86f3ad46f8 user: olr tags: trunk, fr
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [d07fc36f0c] to [f1a9b4c37f].

4638
4639
4640
4641
4642
4643
4644

4645
4646
4647
4648
4649
4650
4651
4638
4639
4640
4641
4642
4643
4644
4645
4646
4647
4648
4649
4650
4651
4652







+







TEST: je suis, {{penserez vous}}, un imbécile.
TEST: {{pouvez vous}} réussir ?
TEST: comment {{pensez vous}} y parvenir
TEST: veuillez vous adresser à notre secretaire pour prendre rendez-vous.
TEST: Allez vous faire foutre.
TEST: Venez vous défouler sur ces connards.
TEST: Vous ne pouvez vous satisfaire de si peu.
#TEST: Osez vous remettre en question.



!!!! Virgules                                                                                     !!

__virg_dialogue_après_nom_propre__
    [<start>|,]  $:M¬:G  [/-je|/-tu|/-on|/-nous|/-vous|/-ils|/-elles|/-iels|/VCimp]
11134
11135
11136
11137
11138
11139
11140










































11141
11142
11143
11144
11145
11146
11147
11135
11136
11137
11138
11139
11140
11141
11142
11143
11144
11145
11146
11147
11148
11149
11150
11151
11152
11153
11154
11155
11156
11157
11158
11159
11160
11161
11162
11163
11164
11165
11166
11167
11168
11169
11170
11171
11172
11173
11174
11175
11176
11177
11178
11179
11180
11181
11182
11183
11184
11185
11186
11187
11188
11189
11190







+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+







    [<start>|,]  [ne|n’]  @:V1.*:Y  [pas|plus|jamais]
        <<- /imp/ -3>> =suggVerbTense(\3, ":E", ":2p")                                              # Confusion probable : “\3” est un verbe à l’infinitif. Si vous vouliez utiliser l’impératif, écrivez :

TEST: Non, ne {{manger}} pas ça.                                    ->> mangez
TEST: Ne {{donner}} jamais à manger ces saloperies au chat.         ->> donnez


!!
!!
!!!! Après celui, celle, ceux, celles                                                             !!
!!
!!

__conf_celui_celle_ceux_celles_verbe__
    celui  ~.e[rz]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                                 # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    ceux  ~.e[rz]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:p")                                 # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    celle ~.e[rz]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s")                                 # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    celles ~.e[rz]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:p")                                 # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    celui  ~.ai[ts]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":V[123].*:Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")               # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    ceux  ~.ai[ts]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":V[123].*:Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:p")               # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    celle ~.ai[ts]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":V[123].*:Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s")               # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    celles ~.ai[ts]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":V[123].*:Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:p")               # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

TEST: Celui {{développer}} par Tim était moins efficace.
TEST: Celle {{donnez}} à Maria valait la peine
TEST: ceux {{trouver}} à la cave était très vieux
TEST: celles {{attaquer}} par la moisissure sont foutues.
TEST: celui {{attaquait}} par les mites
TEST: celle {{attaquait}}
TEST: ceux {{sidérait}}
TEST: celles {{déjantait}}
TEST: celui d’Obéron était différent



!!!
!!!
!!! Processeur: épuration des adverbes, locutions adverbiales, interjections et expressions usuelles  !!
!!!
!!!

12435
12436
12437
12438
12439
12440
12441
12442

12443
12444
12445
12446
12447
12448
12449
12478
12479
12480
12481
12482
12483
12484

12485
12486
12487
12488
12489
12490
12491
12492







-
+







    six pieds sous terre
    soi-disant
    soit dit en passant
    soudain
    sous aucun prétexte
    sous bonne [escorte|garde]
    sous coupe réglée
    sous haute surveillance
    sous haute [surveillance|tension]
    souvent
    stricto sensu
    sur [mon|ton|son|notre|votre|leur] [trente-et-un|31]
    sur [mon|ton|son|notre|votre|leur] trente et un
    sur ce ,
    sur ce plan-là
    sur la forme comme sur le fond
12624
12625
12626
12627
12628
12629
12630

12631
12632
12633
12634
12635
12636
12637
12667
12668
12669
12670
12671
12672
12673
12674
12675
12676
12677
12678
12679
12680
12681







+







    en lieu et place                                                                                                                            [de|du|d’|des]
    en matière                                                                                                                                  [de|d’]
    en l’ [absence|honneur]                                                                                                                     [de|du|d’|des]
    en plein milieu                                                                                                                             [de|du|d’|des]
    le long                                                                                                                                     [de|du|d’|des]
    par le biais                                                                                                                                [de|du|d’|des]
    par l’ entremise                                                                                                                            [de|du|d’|des]
    par manque                                                                                                                                  [de|d’]
        <<- ~1:-2>> ␣
        <<- =>> define(\1, [":R:LR"])

    tout au long [de|du|d’|des]
        <<- not morph(<1, ":R") ~1>> *

    à travers $:D
13116
13117
13118
13119
13120
13121
13122
13123

13124

13125
13126
13127
13128
13129
13130
13131
13160
13161
13162
13163
13164
13165
13166

13167
13168
13169
13170
13171
13172
13173
13174
13175
13176







-
+

+







    >con comme une valise sans >poignée
    >conseiller d’ orientation [scolaire|professionnelle]
    >contrôle [de|d’] routine
    >convention [récepteur|générateur]
    >corvéable à merci
    >coup [de|d’] [avance|balai|barre|bâton|bec|bélier|bite|blues|bol|botte|boule|boutoir|cœur|chaud|coude|couteau|dé|dent|déprime|éclat|épaule|épée|estoc|État|foudre|fil|froid|genou|grâce|>griffe|grisou|gueule|hache|hanche|jarnac|jeune|jus|klaxon|main|maître|maitre|marteau|massue|nostalgie|œil|patte|pied|poignard|poing|poker|pouce|pute|queue|rabot|rein|sabre|sabot|sang|savate|semonce|sifflet|soleil|surin|tête|théâtre|tonnerre|trique|torchon|vent|vieux]
    >coup [de|d’] baguette ?magique¿
    >coup du sort
    >coup d’ épée dans l’ eau
    >coup d’ un soir
    >coup du sort
    >coureur [de|d’] >jupon
    >course contre la montre
    [cousu+ses] [main]
    [cousu+ses] [de|d’] fil blanc
    >crayon à [lèvres|sourcils]
    >cour d’ assises
    [>coût|>cout] [de|d’] revient
13352
13353
13354
13355
13356
13357
13358
13359

13360
13361
13362
13363
13364
13365
13366
13397
13398
13399
13400
13401
13402
13403

13404
13405
13406
13407
13408
13409
13410
13411







-
+







    >sourd comme un pot
    >système d’ exploitation
    >système D
    >tableau [de|d’] chasse
    >table à repasser
    >table [de|d’] chevet
    >taille *NUM
    tas [de|d’] >ferraille ?rouillée¿
    tas [de|d’] ferraille ?rouillée¿
    >talon >aiguille
    taux [de|d’] [abstention|absorption|alcool|alphabétisation|endettement|inflation|intérêt|imposition|occupation|ouverture|œstrogène|urée|usure|change|cholestérol|cholesterol|glycémie|fécondité|participation|testostérone|TVA]
    >témoin à charge
    tenants et aboutissants
    >ténor du barreau
    >tête à claques
    >tête [de|d’] [linotte|déterré|déterrée|déterrés|déterrées|mule]
13407
13408
13409
13410
13411
13412
13413




13414
13415
13416
13417
13418
13419
13420
13452
13453
13454
13455
13456
13457
13458
13459
13460
13461
13462
13463
13464
13465
13466
13467
13468
13469







+
+
+
+








    >mort de trouille
        <<- ~2:0>> *

    [>homme|>femme|>cinéaste|>politicien|>acteur|>auteur|>sculpteur|>compositeur|>musicien|>groupe|>romancier|>peintre|>photographe|>sportif|>philosophe|>intellectuel|>polémiste] à succès
    [>homme|>femme] d’ >affaire à succès
        <<- ~-2:0>> *

    [>bébé|fils|>fille|>enfant|>neveu|>nièce|>frère|>sœur] [de|d’] $:B [mois|ans]
    [>grand-père|>grand-mère|>père|>mère|>papa|>maman|>oncle|>tante|>frère|>sœur|beau-frère|belle-sœur|>nièce|>neveu|>cousin] [de|d’] $:B ans
        <<- ~2:0>> *

    >calibre . *NUM ?[acp|auto|brenneke|browning|british|colt|court|H&K|magnum|mauser|otan|remington|parabellum|russian|S&W|sig|soviet|special|wcf|wsm|winchester]¿
    >calibre . *NUM long rifle
    >calibre *NUM ?[mm|in]¿
    >calibre *NUM [*|×] *NUM ?[mm|in]¿
        <<- ~2:0>> *
        <<- =>> =select(\1, ":N")
14273
14274
14275
14276
14277
14278
14279

14280
14281
14282
14283
14284
14285
14286
14322
14323
14324
14325
14326
14327
14328
14329
14330
14331
14332
14333
14334
14335
14336







+







    >marcher à rebours
    >mener par le bout du nez
    [>mettre|>remettre] à [bas|dos|exécution|flot|jour|niveau|nu|plat|table|terre]
    [>mettre|>remettre] à l’ [écart|épreuve]
    [>mettre|>remettre] au [point|pas]
    [>mettre|>remettre] de côté
    [>mettre|>remettre] en [avant|branle|bouche|demeure|évidence|garde|jeu|lumière|marche|mouvement|œuvre|place|route|scène|terre]
    >monter de toutes pièces
    >mourir jeune
    [>naître|>naitre] de la dernière pluie
    [>naître|>naitre] sous x
    >obtenir gain de cause
    >parler affaires
    >partir en vrille
    >passer à tabac
16857
16858
16859
16860
16861
16862
16863
16864
16865
16866
16867
16868
16869
16870
16871
16872
16873
16874
16875
16876
16877
16878
16879
16880
16881
16882
16883
16884
16885
16886
16887
16888
16889
16890
16891
16892
16893
16894
16895
16896
16897
16898
16899
16900
16901
16902
16903
16904
16905
16906
16907
16908
16909
16910
16907
16908
16909
16910
16911
16912
16913








































16914
16915
16916
16917
16918
16919
16920







-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-







TEST: Ils vont {{biens}}.
TEST: Elles travaillaient vraiment {{biens}}.
TEST: Il ne comprenait vraiment pas très {{biens}} ces principes de base.
TEST: Il a de grands biens.
TEST: Ce sont des biens de peu de valeur.


!!
!!
!!!! Après celui, celle, ceux, celles                                                             !!
!!
!!

__conf_celui_celle_ceux_celles_verbe__
    celui  ~.e[rz]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    ceux  ~.e[rz]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:p")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    celle ~.e[rz]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    celles ~.e[rz]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:p")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    celui  ~.ai[ts]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    ceux  ~.ai[ts]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:p")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    celle ~.ai[ts]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

    celles ~.ai[ts]$
        <<- /conf/ morph(\-1, ":Iq.*:[32]s") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:p")                     # Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif.

TEST: Celui {{développer}} par Tim était moins efficace.
TEST: Celle {{donnez}} à Maria valait la peine
TEST: ceux {{trouver}} à la cave était très vieux
TEST: celles {{attaquer}} par la moisissure sont foutues.
TEST: celui {{attaquait}} par les mites
TEST: celle {{attaquait}}
TEST: ceux {{sidérait}}
TEST: celles {{déjantait}}


!!
!!
!!!! Confusions                                                                                   !!
!!
!!

19053
19054
19055
19056
19057
19058
19059
19060

19061
19062
19063
19064
19065
19066
19067
19063
19064
19065
19066
19067
19068
19069

19070
19071
19072
19073
19074
19075
19076
19077







-
+








TEST: de manière à {{obligé}} ces gens
TEST: ils ont intérêt à {{obligés}} ces gens
TEST: Tous ceux qui ont du mal à {{obligé}} ces gens


__infi_verbe_de_verbe__
    [>arrêter|>cesser|>choisir|>commander|>continuer|>craindre|>décider|>défendre|>envisager|>essayer|>éviter|>interdire|>omettre|>oublier|>permettre|>prévoir|>refuser|>suggérer|>tenter]
    [>accuser|>arrêter|>cesser|>choisir|>commander|>continuer|>craindre|>décider|>défendre|>envisager|>essayer|>éviter|>interdire|>omettre|>oublier|>permettre|>prévoir|>refuser|>suggérer|>tenter]
        || [de|d’]  ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿  *WORD
        <<- /infi/ not morph(\1, ":N") and (analyse(\-1, ":V1.*:Q", ":(?:M|Oo)") or analyse(\-1, ":[123][sp]", ":[MNG]"))
        --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                                                    # Après “\1 de”, le verbe devrait être à l’infinitif.

TEST: cessez d’{{anesthésié}} ces gens !
TEST: arrête d’y {{consacré}} autant de temps.
TEST: Il tentait de {{raisonné}} en homme libre
20326
20327
20328
20329
20330
20331
20332
20333
20334
20335
20336




20337
20338
20339

20340
20341
20342

20343
20344
20345
20346
20347
20348
20349
20336
20337
20338
20339
20340
20341
20342




20343
20344
20345
20346
20347
20348

20349
20350
20351

20352
20353
20354
20355
20356
20357
20358
20359







-
-
-
-
+
+
+
+


-
+


-
+







        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || être [devenu|redevenu|resté|demeuré]                                                                                             [@:A.*:p¬:[GWYNsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYNme]]
    [<start>|,] tout ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || avoir [été|semblé|paru]                                                                                                          [@:A.*:p¬:[GWYNsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYNme]]
        <<- /ppas/ not tag(\2, "enum") --1>> =suggMasSing(\-1)                                                          # Accord avec le sujet “\2” : “\-1” devrait être au masculin singulier.

    lui [ne|n’|en|y] [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]                                             [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    lui [ne|n’|en|y] >avoir [été|semblé|paru]                                                                                               [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    lui [ne|n’|en|y] [>être|>sembler] [devenu|redevenu|resté|demeuré]                                                                       [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    lui [ne|n’|en|y]
    lui [ne|n’|y] [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]                                             [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    lui [ne|n’|y] >avoir [été|semblé|paru]                                                                                               [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    lui [ne|n’|y] [>être|>sembler] [devenu|redevenu|resté|demeuré]                                                                       [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    lui [ne|n’|y]
        || [>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || [être|devenir|redevenir|rester|paraître|paraitre|sembler]                                                                        [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    lui [ne|n’|en|y]
    lui [ne|n’|y]
        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || être [devenu|redevenu|resté|demeuré]                                                                                             [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    lui [ne|n’|en|y]
    lui [ne|n’|y]
        || [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
        || avoir [été|semblé|paru]                                                                                                          [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
        <<- /ppas/ not morph(<1, ":[RV]") and not (tag(<1, "ce_que") and morph(\-1, ":3s")) --1>> =suggMasSing(\-1)     # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier.

    lui n’ [en|y] [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]                                                [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    lui n’ [en|y] >avoir [été|semblé|paru]                                                                                                  [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    lui n’ [en|y] [>être|>sembler] [devenu|redevenu|resté|demeuré]                                                                          [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
20426
20427
20428
20429
20430
20431
20432

20433
20434
20435
20436
20437
20438
20439
20436
20437
20438
20439
20440
20441
20442
20443
20444
20445
20446
20447
20448
20449
20450







+







TEST: Ce sont différents types de violences
TEST: La littérature africaine s’ouvre au monde, parle au monde, tout en étant ancrée dans le continent.
TEST: pour « faire de la politique avec leur député » sans « faire de travail pour l’Union européenne », mais tout en étant payés par elle.
TEST: le sentiment que la question du chômage, tout en restant importante, est moins intense.
TEST: tout est nuances de rouges, de gris et de bleus.
TEST: tout en restant bien sages
TEST: Celles et ceux qui n’auront que cela seront vraiment appauvris. D’autres, qui seront plus aisés, iront compléter par de la capitalisation.
TEST: dès que l’occasion lui en fut laissée


__ppas_3sg_fem_verbe_état__
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre])              [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>avoir) [été|semblé|paru]                                                                [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler]) [devenue|redevenue|restée|demeurée]                                    [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
    ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿