Overview
Comment: | [fr] ajustements |
---|---|
Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
Files: | files | file ages | folders |
SHA3-256: |
dea522265900a6950224d334515d113b |
User & Date: | olr on 2020-11-28 21:19:35 |
Other Links: | manifest | tags |
Context
2020-11-28
| ||
21:20 | [build] fix function rewriting check-in: 24a4a34b13 user: olr tags: trunk, build | |
21:19 | [fr] ajustements check-in: dea5222659 user: olr tags: trunk, fr | |
07:20 | [fr] ajustements check-in: f27c174bcd user: olr tags: trunk, fr | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [0b2ff24afa] to [3a7c43378c].
︙ | ︙ | |||
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 | <<- not value(<1, "|les|des|") =>> exclude(\1, ":N") en [*NUM|*HOUR] <<- =>> select(\1, ":R") en *WORD <<- value(<1, "|j’|n’|m’|t’|s’|l’|c’|") or morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov") | | | 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 | <<- not value(<1, "|les|des|") =>> exclude(\1, ":N") en [*NUM|*HOUR] <<- =>> select(\1, ":R") en *WORD <<- value(<1, "|j’|n’|m’|t’|s’|l’|c’|") or morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov") <<- __else__ and not morph(<1, ":O[sv]") and morph(\2, ":", ":[ISKYPE]") =>> select(\1, ":R") y *WORD <<- value(<1, "|j’|n’|m’|t’|s’|l’|c’|") or morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)") =>> select(\1, ":Ov") __da_nous_vous__ [ne|n’] [nous|vous] |
︙ | ︙ | |||
2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 | __da_adverbes__ environ [$:B|*NUM] <<- not value(<1, "|l’|un|cet|quel|") =>> exclude(\1, ":N") grave <<- morph(<1, ":D") =>> exclude(\1, ":W") __da_mots_grammaticaaux__ a ?@:[WX]¿ été <<- =>> select(\1, ":V0") ça a <<- =>> select(\2, ":V") après avoir $:Q <<- =>> exclude(\2, ":N") autour [de|du|d’|des] <<- not morph(<1, ":D.*:[me]") =>> exclude(\1, ":N") avant [que|qu’|$:D] <<- not value(<1, "|l’|quel|cet|un|mon|ton|son|notre|votre|leur|") =>> select(\1, ":R") c’ [>avoir|>être] <<- =>> select(\1, ":O") ce @:[NA].*:[me]:[si]¬:V0e <<- not value(<1, "|il|ils|on|ne|n’|") =>> select(\1, ":D") and select(\2, ":[NA]") ce @:3[sp]¬:[NA].*:[me]:[si] ce [ne|n’] <<- =>> select(\1, ":O") | > > > > > > | 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 | __da_adverbes__ environ [$:B|*NUM] <<- not value(<1, "|l’|un|cet|quel|") =>> exclude(\1, ":N") grave <<- morph(<1, ":D") =>> exclude(\1, ":W") [lundi|mardi|mercredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche] <<- not morph(<1, ":[DA].*:[me]:[si]") =>> select(\1, ":W") __da_mots_grammaticaaux__ a ?@:[WX]¿ été <<- =>> select(\1, ":V0") ça a <<- =>> select(\2, ":V") après avoir $:Q <<- =>> exclude(\2, ":N") autour [de|du|d’|des] <<- not morph(<1, ":D.*:[me]") =>> exclude(\1, ":N") avant [que|qu’|$:D] <<- not value(<1, "|l’|quel|cet|un|mon|ton|son|notre|votre|leur|") =>> select(\1, ":R") c’ [>avoir|>être] <<- =>> select(\1, ":O") car <<- not morph(<1, ":[DA].*:[me]:[si]") =>> select(\1, ":G") ce @:[NA].*:[me]:[si]¬:V0e <<- not value(<1, "|il|ils|on|ne|n’|") =>> select(\1, ":D") and select(\2, ":[NA]") ce @:3[sp]¬:[NA].*:[me]:[si] ce [ne|n’] <<- =>> select(\1, ":O") |
︙ | ︙ | |||
2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 | certains @:[NA].*:[me]:[pi]¬:(?:G|3[sp]) <<- =>> exclude(\1, ":O") certaines @:[NA].*:[fe]:[pi]¬:(?:G|3[sp]) <<- =>> exclude(\1, ":O") dans <<- not morph(<1, ":D.*:p|>[a-zé-]+ième/") =>> select(\1, ":R") [de|d’] [me|m’|te|t’|se|s’|en|y|nous|vous|moi|toi|soi|lui|elle|iel|eux|elles|iels] | > > > > > > > > > > > | < > | 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 | certains @:[NA].*:[me]:[pi]¬:(?:G|3[sp]) <<- =>> exclude(\1, ":O") certaines @:[NA].*:[fe]:[pi]¬:(?:G|3[sp]) <<- =>> exclude(\1, ":O") contre [moi|toi|soi|lui|elle|iel|nous|vous|eux|elles|iels] <<- =>> select(\1, ":R") [la|les|des|une|cette|ma|ta|sa|notre|votre|leur+s] >lutte ?[menée+s|lancée+s]¿ contre [>accusation|>action|>assaut|>attentat|>croisade|>jihad|>guerre|>sortilège] ?[mené+ses|lancé+ses]¿ contre [>antidote|>crime|>philtre|>remède|>sérum|>vaccin|>solution] contre <<- =>> select(\-1, ":R") contre <<- not morph(<1, ":[DA].*:[me]:[si]") =>> exclude(\1, ":N") dans <<- not morph(<1, ":D.*:p|>[a-zé-]+ième/") =>> select(\1, ":R") [de|d’] [me|m’|te|t’|se|s’|en|y|nous|vous|moi|toi|soi|lui|elle|iel|eux|elles|iels] [de|d’] @:[MYBD] [de|d’] *NUM <<- =>> select(\1, ":R") [de|d’] @:[NA]¬:[YMGB] <<- not \2[0:1].isupper() =>> select(\1, ":D") [devant|derrière] $:D <<- morph(<1, ":V|<start>|>,", ":G") =>> select(\1, ":R") entre *WORD et *WORD <<- (morph(\2, ":[NA]") and morph(\4, ":[NA]")) or (morph(\2, ":Y") and morph(\4, ":Y")) or (morph(\2, ":M") and morph(\4, ":M")) =>> define(\1, ":R") entre $:D¬:R *WORD et $:D¬:R *WORD <<- morph(\3, ":[NA]") and morph(\6, ":[NA]") =>> define(\1, ":R") entre [moi|toi|soi|lui|elle|iel|nous|vous|eux|elles|iels] et [moi|toi|soi|lui|elle|iel|nous|vous|eux|elles|iels] entre autres <<- =>> define(\1, ":R") face [à|au|aux] <<- not morph(<1, ":(?:D|A.*:[fe]:[si])") =>> exclude(\1, ":N") mais |
︙ | ︙ | |||
2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 | selon [,|<end>] <<- =>> select(\1, ":W") si @:[OD] s’ [il|ils] <<- =>> select(\1, ":C") sur @:[BD] | > > > | | 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 | selon [,|<end>] <<- =>> select(\1, ":W") si @:[OD] s’ [il|ils] <<- =>> select(\1, ":C") sous $:D <<- not morph(<1, ":[DA].*:[me]:[pi]") =>> select(\1, ":R") sur @:[BD] <<- not morph(<1, ":(?:V[0123]e|[DN].*:[me]:[si])") =>> select(\1, ":R") tous @:N.*:[me]:[pi]¬:(?:[AGW]|3p) <<- =>> select(\1, ":D") tous @:3p¬:(?:G|W|A|M|N.*:[me]:[pi]) tous ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y] @:3p¬:G tous ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:3p¬:G |
︙ | ︙ | |||
2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 | la nuit <<- =>> select(\2, ":N") ni *WORD <<- =>> select(\-1, ":N") nombre [de|d’|des] | | | 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 | la nuit <<- =>> select(\2, ":N") ni *WORD <<- =>> select(\-1, ":N") nombre [de|d’|des] <<- morph(<1, ":[VR]|<start>|>,") =>> select(\1, ":N") par *WORD <<- =>> exclude(\2, ":[123][sp]") plein [de|d’] @:[AN] <<- not morph(<1, ":(?:D.*:m|V[0-3]e)") =>> =define(\1, ":G") |
︙ | ︙ | |||
6255 6256 6257 6258 6259 6260 6261 | __conf_au_qqch__ au [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|iel|iels|nous|vous|on|parce] <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper() -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[si]", True) && Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. | | | | 6275 6276 6277 6278 6279 6280 6281 6282 6283 6284 6285 6286 6287 6288 6289 6290 6291 6292 6293 6294 6295 6296 6297 6298 6299 6300 6301 6302 | __conf_au_qqch__ au [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|iel|iels|nous|vous|on|parce] <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper() -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[si]", True) && Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. aux [ces|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|iel|iels|nous|vous|on|parce] <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper() -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True) && Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. [au|aux] [quel|quels|quelle|quelles] [au|aux] qu’ [elle|elles] <<- /conf/ ->> auquel|auxquels|auxquelles && Incohérence. Soudez les deux mots.|https://fr.wiktionary.org/wiki/auquel [au|aux] combien @:[AYW] <<- /conf/ -1:2>> ô combien && Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%B4_combien TEST: au {{nos}} enfants. TEST: {{Au quel}} faut-il s’adresser ? TEST: partir aux {{mon}} Tonnerre TEST: {{Aux quels}} a-t-il adressé sa requête. ? TEST: Des individus {{aux combien}} sensibles aux usages. TEST: Au MES, rien de nouveau. __gn_autre_chose__ autre choses |
︙ | ︙ | |||
10005 10006 10007 10008 10009 10010 10011 | TEST: {{Des}} à présent TEST: {{Dés}} à présent TEST: {{dés}} qu’il fait beau, je sors. TEST: Jette quelques {{des}} sur la table et voyons. TEST: j’en ai marre de ces {{dès}}. TEST: Les {{dès}} {{sont}} jetés. TEST: J’ai acheté des {{dès}} à jouer. | < > > | 10025 10026 10027 10028 10029 10030 10031 10032 10033 10034 10035 10036 10037 10038 10039 10040 10041 | TEST: {{Des}} à présent TEST: {{Dés}} à présent TEST: {{dés}} qu’il fait beau, je sors. TEST: Jette quelques {{des}} sur la table et voyons. TEST: j’en ai marre de ces {{dès}}. TEST: Les {{dès}} {{sont}} jetés. TEST: J’ai acheté des {{dès}} à jouer. TEST: J’apporte mes {{dès}}. TEST: ils jouent aux {{des}}. TEST: Dieu ne joue pas aux {{dès}}. TEST: {{Des}} 1980, le pays était en crise. TEST: {{Des}} dix-huit ans. TEST: {{Des}} 4 ans. TEST: Viens {{des}} 9 heures TEST: {{Des}} l’arrivée, ça a commencé à dégénérer TEST: c’était {{dés}} trois heures. TEST: {{dés}} que nous sommes partis, il a piqué une crise |
︙ | ︙ | |||
17576 17577 17578 17579 17580 17581 17582 17583 17584 17585 17586 17587 17588 17589 | >pot [de|d’] [chambre|colle|départ|échappement] >poteau d’ exécution >poudre aux yeux >poudre d’ escampette >poule aux œufs d’ or >pouvoir d’ achat >prédication [de|d’] rue >président en exercice >presse à >scandale preuve ?suffisante¿ du contraire preuves ?suffisantes¿ du contraire >prise [de|d’] conscience >prisonnier [de|d’] guerre prix à payer | > | 17597 17598 17599 17600 17601 17602 17603 17604 17605 17606 17607 17608 17609 17610 17611 | >pot [de|d’] [chambre|colle|départ|échappement] >poteau d’ exécution >poudre aux yeux >poudre d’ escampette >poule aux œufs d’ or >pouvoir d’ achat >prédication [de|d’] rue >préfecture [de|d’] police >président en exercice >presse à >scandale preuve ?suffisante¿ du contraire preuves ?suffisantes¿ du contraire >prise [de|d’] conscience >prisonnier [de|d’] guerre prix à payer |
︙ | ︙ | |||
19315 19316 19317 19318 19319 19320 19321 | !! !! __da_formes_verbales__ >avoir été $:Q¬:G <<- =>> select(\2, ":Q") and select(\3, ":Q") | | > > > | | | | > > > > > > > > > > > | 19337 19338 19339 19340 19341 19342 19343 19344 19345 19346 19347 19348 19349 19350 19351 19352 19353 19354 19355 19356 19357 19358 19359 19360 19361 19362 19363 19364 19365 19366 19367 19368 19369 19370 19371 19372 19373 19374 19375 19376 19377 19378 19379 19380 19381 19382 19383 19384 19385 19386 19387 19388 19389 19390 | !! !! __da_formes_verbales__ >avoir été $:Q¬:G <<- =>> select(\2, ":Q") and select(\3, ":Q") [>aller|>désirer|>devoir|>falloir|>imaginer|>penser|>pouvoir|>savoir|>vouloir] [aller|avoir|être|dire|savoir|manger|pouvoir] <<- =>> select(\2, ":Y") a [été|désiré|dû|fallu|imaginé|pensé|pu|su|voulu] ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ $:Y a [été|désiré|dû|fallu|imaginé|pensé|pu|su|voulu] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] $:Y a [été|désiré|dû|fallu|imaginé|pensé|pu|su|voulu] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] $:Y a [été|désiré|dû|fallu|imaginé|pensé|pu|su|voulu] ?[ne|n’]¿ [lui|leur|y] en $:Y >être [allé+ses] ?[ne|n’]¿ ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ $:Y >être [allé+ses] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] $:Y >être [allé+ses] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] $:Y >être [allé+ses] ?[ne|n’]¿ [lui|leur|y] en $:Y <<- =>> select(\1, ":V") and select(\2, ":Q") and select(\-1, ":Y") [>avoir|>être] $:Q¬:M <<- =>> select(\2, ":Q") /_VCint_ @:Q <<- morphVC(\1, ":V0") =>> select(\-1, ":Q") [<start>|,|(|/_start_] nous ?[ne|n’]¿ nous @:V0e.*:1p $:Q [<start>|,|(|/_start_] vous ?[ne|n’]¿ vous @:V0e.*:2p $:Q <<- =>> select(\2, ":Os") and select(\-3, ":Ov") and select(\-1, ":Q") [le|la|l’|les|lui|nous|vous|leur] /_VCint_ <<- =>> select(\1, ":Ov") qui ?[lui|nous|vous|leur]¿ $:V0 <<- =>> select(\-1, ":V") qui ?[lui|nous|vous|leur]¿ $:V0 $:Q <<- =>> select(\-2, ":V") and select(\-1, ":Q") [<start>|,|(] nous ?[ne|n’]¿ $:1p <<- =>> select(\2, ":Os") and select(\-1, ":[ISK].*:1p") [<start>|,|(] vous ?[ne|n’]¿ $:2p <<- =>> select(\2, ":Os") and select(\-1, ":[ISK].*:2p") [<start>|,|(] ça [le|la|l’|les|lui|nous|vous|leur] @:3s¬:G <<- =>> select(\-2, ":Ov") and select(\-1, ":3s") !! !! !!!! Confusions !! !! !! |
︙ | ︙ | |||
28591 28592 28593 28594 28595 28596 28597 | __immu_les_avoir_fait_vinfi__ les >avoir fait ?[me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|leur]¿ $:Y <<- !3>> __ppas_ayant__ ayant @:(?:Q.*:[fp]|[123][sp])¬:(?:G|N|m:[si]) | | > > | 28627 28628 28629 28630 28631 28632 28633 28634 28635 28636 28637 28638 28639 28640 28641 28642 28643 28644 28645 28646 28647 28648 | __immu_les_avoir_fait_vinfi__ les >avoir fait ?[me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|leur]¿ $:Y <<- !3>> __ppas_ayant__ ayant @:(?:Q.*:[fp]|[123][sp])¬:(?:G|N|m:[si]) <<- /ppas/ not value(\-1, "|barre|confiance|charge|cours|envie|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|") and not value(<1, "|m’|t’|l’|nous|vous|les|") --1>> =suggMasSing(\-1) && Après avoir, il faut un participe passé au masculin singulier (sauf si le COD se trouve avant le verbe, improbable dans ce cas de figure). TEST: ayant {{marqués}} les esprits, tout le monde se souvenait d’elles. TEST: ayant prise sur les événements, elle ne voyait aucune raison de s’alarmer. TEST: je croyais, vous ayant déjà reçus, que vous n’auriez pas à revenir. TEST: il pensait, nous ayant oubliés, que nous l’aurions oublié, nous aussi. __ppas_pronom_avoir__ il ?[ne|n’]¿ ?[lui|leur]¿ >avoir *WORD <<- /ppas/ not value(\-1, "|barre|confiance|cours|envie|peine|prise|crainte|cure|affaire|hâte|force|recours|") and (value(<1, "|<start>|,|comme|comment|et|lorsque|lorsqu’|mais|où|ou|quand|qui|pourquoi|puisque|puisqu’|quoique|quoiqu’|si|s’|sinon|") or (value(<1, "|que|qu’|") and morph(<2, ":V|<start>", ":[NA]"))) and \-1.islower() and morph(\-1, ":(?:[123][sp]|Q.*:[fp])", ":(?:G|W|Q.*:m:[si])") |
︙ | ︙ |