Grammalecte  Check-in [e1fceb6d54]

        "returns string: readable tags"
        sRes = ""
        sTags = re.sub("(?<=V[1-3])[itpqnmr_eaxz]+", "", sTags)
        sTags = re.sub("(?<=V0[ea])[itpqnmr_eaxz]+", "", sTags)
        for m in self._zTag.finditer(sTags):
            sRes += _dTAGS.get(m.group(0), " [{}]".format(m.group(0)))[0]
        if sRes.startswith(" verbe") and not sRes.endswith("infinitif"):
            sRes += " [{}]".format(sTags[1:sTags.find(" ")])
            sRes += " [{}]".format(sTags[1:sTags.find("/")])
        return sRes.rstrip(",")

    def _formatSuffix (self, s):
        if s.startswith("t-"):
            return "“t” euphonique +" + _dAD.get(s[2:], "[?]")
        if not "-" in s:
            return _dAD.get(s.replace("’", "'"), "[?]")
        if s.endswith("ous"):
            s += '2'
        nPos = s.find("-")
        return "%s +%s" % (_dAD.get(s[:nPos], "[?]"), _dAD.get(s[nPos+1:], "[?]"))