Grammalecte  Check-in [e47e52f2c6]

Overview
Comment:[fr] faux positif et ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: e47e52f2c6c445f451bbcea4a307d61cabada4a6dac1a41417dc2fd45d95076e
User & Date: olr on 2023-06-10 12:10:51
Other Links: manifest | tags
Context
2023-06-10
12:12
[build] useless options check-in: ce2cbcbd61 user: olr tags: trunk, build
12:10
[fr] faux positif et ajustements check-in: e47e52f2c6 user: olr tags: trunk, fr
2023-03-24
15:17
[lo] éditeur lexical: décodage des caractères spéciaux des URL check-in: 5d8a8c82b4 user: olr tags: trunk, lo
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [799df4e9b9] to [b7fb25a7e8].

1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991

1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990

1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000

2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008







-
+









-
+







    *WORD  ·  [nes|anes|ènes|ines|nnes|ennes]
    *WORD  ·  [res|ires|ières|ères]
    *WORD  ·  [ses|euses|ieuses|deuses|peuses|teuses]
    *WORD  ·  [eresses|oresses]
    *WORD  ·  [ves|ives|dives|sives|tives]
    *WORD  ·  [tes|ates|ètes|ites|ttes]
        <<- ~>> ␣
        <<- morph(\1, ":[NAQ]", ":G") =>> define(\1, ":N:A:Q:e:p")
        <<- morph(\1, ":[NAQ]", ":G") =>> define(\1, ":N:A:Q:e:i")

    *WORD  ·  [e|fe|le|ne|se|te]
        <<- not value(>1, "|·|") >>>
        <<- ~>> ␣
        <<- morph(\1, ":[NAQ]", ":G") =>> define(\1, ":N:A:Q:e:s")

    *WORD  ·  s
        <<- not value(<1, "|·|") >>>
        <<- ~>> ␣
        <<- morph(\1, ":[NAQ]", ":G") =>> define(\1, ":N:A:Q:e:p")
        <<- morph(\1, ":[NAQ]", ":G") =>> define(\1, ":N:A:Q:e:i")


__immunités_termes_grammaticaux__
    [le|un|du|au] [terme|mot]  ?[latin|grec]¿  ?comme¿     [“|”|"]    *WORD  [“|”|"]
    [le|un|du|au] [terme|mot]  ?[latin|grec]¿  ?comme¿     «          *WORD  »
    [le|un|du|au] [terme|mot]  ?[latin|grec]¿  ?comme¿     [‘|'|’|`]  *WORD  [‘|'|’|`]
    [le|un|du|au] [terme|mot]  ?[latin|grec]¿  ?comme¿     ‹          *WORD  ›
11472
11473
11474
11475
11476
11477
11478
11479

11480
11481
11482
11483
11484
11485
11486
11487
11488
11489
11490
11491
11492
11493
11494
11495

11496
11497
11498
11499
11500
11501
11502
11472
11473
11474
11475
11476
11477
11478

11479
11480
11481
11482
11483
11484
11485
11486
11487
11488
11489
11490
11491
11492
11493
11494
11495
11496
11497
11498
11499
11500
11501
11502
11503







-
+
















+








TEST: Aussi {{absurdes}} que soit cette remarque, nous sommes tenus d’y répondre.                   ->> absurde
TEST: Aussi {{désobligeante}} que furent ces réponses, il fallut trouver un terrain d’entente.      ->> désobligeantes


__conf_start_nom_ppas__
    [<start>|,|(]  *WORD  @:V1.*:Y
        <<- /conf/ morph(\2, ":N", "*") and not(morph(\2, ":A") and morph(\3, ":N")) --1>> =suggVerbPpas(\-1)
        <<- /conf/ not tag(\-1, "_Maj_") and morph(\2, ":N", "*") and not(morph(\2, ":A") and morph(\3, ":N")) --1>> =suggVerbPpas(\-1)
        && Confusion probable. Si “\-1” est un qualificatif se rapportant au nom “\2”, n’utilisez pas un verbe à l’infinitif, mais le participe passé.

    [<start>|,|(]  *WORD  [assez|aussi|presque|très|trop|peu]  @:V1.*:Y
    [<start>|,|(]  *WORD  ?[assez|aussi|presque|très|trop]¿  [bien|mal|peu]  @:V1.*:Y
        <<- /conf/ morph(\2, ":N", ":(?:G|V0|Y|W)") --1>> =suggVerbPpas(\-1)
        && Confusion probable. Si “\-1” est un qualificatif se rapportant au nom “\2”, n’utilisez pas un verbe à l’infinitif, mais le participe passé.

TEST: écrivain {{ignorer}} par ses contemporains                                                    ->> ignoré|ignorée|ignorés|ignorées
TEST: téléphone bien {{charger}}                                                                    ->> chargé|chargée|chargés|chargées
TEST: époque très bien {{documenter}} grâce à la méticulosité de l’administration                   ->> documenté|documentée|documentés|documentées
TEST: bien manger, c’est essentiel
TEST: C’est le bien mal servir qu’agir à son insu.
TEST: savoir bien tirer à l’arc
TEST: savoir tirer au pistolet est indispensable
TEST: mieux former les enseignants et formuler des attentes plus claires
TEST: ancien conseiller d’État genevois
TEST: Opération Danser avec les loups


!!
!!
!!!! Confusions spécifiques                                                                       !!
!!
!!
15423
15424
15425
15426
15427
15428
15429



15430
15431
15432
15433
15434
15435
15436
15424
15425
15426
15427
15428
15429
15430
15431
15432
15433
15434
15435
15436
15437
15438
15439
15440







+
+
+









# peu / peux / peut
__conf_peu_peut_peux!6__
    ## peu
    !! peu à peu ¡¡
    [peux|peut|peu] [a|à|ah|ha|as] [peux|peut|peu]
        <<- /loc/ not value(>1, "|près|pré|prés|prêt|prêts|")
        ->> peu à peu                                                       && Confusion : « peu à peu » ou « petit à petit ».

    peu-a-peu
    peu-à-peu
    peut-a-peu
    peu-à-peut
    peux-a-peu
    peu-à-peux
    peux-à-peux
15498
15499
15500
15501
15502
15503
15504


15505
15506
15507
15508
15509
15510
15511
15502
15503
15504
15505
15506
15507
15508
15509
15510
15511
15512
15513
15514
15515
15516
15517







+
+







TEST: Et {{peut}} de gens peuvent en dire autant.                                                   ->> peu
TEST: Pour {{peut}} que quelqu’un se soucie d’eux.                                                  ->> peu
TEST: ça {{peu}} réussir                                                                            ->> peut
TEST: aucun pays – ou très peu alors – n’a réussi à faire ça de façon durable
TEST: pour peu qu’ils soient entendus.
TEST: Il est guéri et peut de nouveau travailler.
TEST: l’homme peut bel et bien devenir immortel
TEST: On peut à peu près tout imaginer.
TEST: Je peux à peu près tout faire.


__conf_peut_être__
    [peu-être|peux-être]
        <<- /conf/ ->> peut-être                                            && Confusion. Écrivez « peut-être », qui signifie « possiblement ».

    <start>  [il|ce|ne|on]  peut-être
16309
16310
16311
16312
16313
16314
16315
16316

16317
16318
16319

16320
16321
16322
16323
16324
16325
16326
16315
16316
16317
16318
16319
16320
16321

16322
16323
16324

16325
16326
16327
16328
16329
16330
16331
16332







-
+


-
+







    quoiqu’ il se soit ?$:W¿ passé
    quoiqu’ il se passe
    quoiqu’ il advienne
    quoiqu’ il arrive [<end>|,|)]
    [quoique|quoiqu’] [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels] en >penser
    [quoique|quoiqu’] [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels] ?en¿ >dire [<end>|,|)]
    [quoique|quoiqu’] [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels] >avoir pu faire
        <<- /conf/ -1>> quoi que|quoi qu’                       && Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quoi_que
        <<- /conf/ -1>> quoi que|quoi qu’                       && Confusion probable. “Quoique” ≠ “quoi que”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quoi_que

    quoi [que|qu’] @:A¬:G
        <<- /conf/ space(\1, 1, 1) -1:2>> \1\2                  && Confusion. Pour évoquer une nuance, écrivez “quoique”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quoique
        <<- /conf/ space(\1, 1, 1) -1:2>> \1\2                  && Confusion. “Quoique” ≠ “quoi que”. Pour évoquer une nuance, écrivez “quoique”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quoique

TEST: mais {{quoique}} tu en penses, c’est comme ça que ça fonctionne.              ->> quoi que|quoi qu’
TEST: {{Quoiqu’}}il se soit passé réellement passé, je vais lui faire la peau.      ->> Quoi que|Quoi qu’
TEST: {{quoique}} vous ayez pu faire, ça a donné les résultats escomptés.           ->> quoi que|quoi qu’
TEST: ce monde, {{quoi que}} futuriste, était un enfer digne du Moyen Âge           ->> quoique


19375
19376
19377
19378
19379
19380
19381

19382
19383
19384
19385
19386
19387
19388
19381
19382
19383
19384
19385
19386
19387
19388
19389
19390
19391
19392
19393
19394
19395







+







    >certificat d’ études ?[primaires|secondaires|supérieures|spécialisées|musicales|théâtrales|bibliques|théologiques]¿
    >certificat [de|d’] scolarité ?[maternelle|primaire|secondaire]¿
    [>chaîne|>chaine] [de|d’] restauration rapide
    [>chaîne|>chaine] d’ [>information|>info]
    [>chaîne|>chaine] d’ [>information|>info] en continu
    >chair à [pâté|>canon]
    >chair [de|d’] poule
    >chaise à porteurs
    >chalet d’ alpage
    >chambre à [coucher|gaz]
    >chambre [de|d’] [agriculture|ami|compensation|enfant|hôte|hôtel|hôtes|commerce|compensation|décompression|dégrisement]
    >champion du monde
    >chance [de|d’] [succès|réussite]
    >changement [de|d’] cap
    >chanteur [de|d’] cabaret
19641
19642
19643
19644
19645
19646
19647

19648
19649
19650
19651
19652
19653
19654
19648
19649
19650
19651
19652
19653
19654
19655
19656
19657
19658
19659
19660
19661
19662







+







    >gardien [de|d’] nuit
    gaz à >effet [de|d’] serre
    gaz [de|d’] [échappement|schiste]
    >général [2|3|4|5|deux|trois|quatre|cinq] étoiles
    >genou à terre
    gens de confiance
    >geste >barrière
    >gibier [de|d’] potence
    >gilet [de|d’] sauvetage
    [>goulet|>goulot] d’ étranglement
    >gouvernement d’ union nationale
    >grain [de|d’] [beauté|blé|maïs|sable]
    >grenade à fragmentation
    >grenade [de|d’]  désencerclement
    >grenouille [de|d’] bénitier
21309
21310
21311
21312
21313
21314
21315

21316
21317
21318
21319
21320
21321
21322
21317
21318
21319
21320
21321
21322
21323
21324
21325
21326
21327
21328
21329
21330
21331







+







    >couler à ?grands¿ flots
    >demander [assistance|audience|conseil|pardon]
    >dire [adieu|merde]
    [>donner|>redonner] [naissance|signe|sens|suite|vie]
    >dormir comme un loir
    [>donner|>redonner] quartier libre
    >élire domicile
    >entendre comme ?des¿ larrons en foire
    >entendre raison
    >étouffer dans l’ œuf
    >faire acte [de|d’] [contrition|présence]
    >faire [allusion|assaut|attention|barrage|chaud|confiance|connaissance|cours|compliqué|copain-copain|date|débat|défaut|demi-tour|écho|écran|envie|erreur|état|exception|face|figure|foi|fortune|froid|front|grève|halte|honte|illusion|irruption|mention|mouche|nation|naufrage|office|part|peur|polémique|plaisir|preuve|rage|recette|rempart|route|scandale|sens|sensation|signe|surface|usage|volte-face]
    >faire amende honorable
    >faire bande à part
    >faire bon accueil
22301
22302
22303
22304
22305
22306
22307

22308

22309
22310
22311
22312

22313
22314
22315
22316
22317
22318
22319
22310
22311
22312
22313
22314
22315
22316
22317

22318
22319
22320
22321
22322
22323
22324
22325
22326
22327
22328
22329
22330







+
-
+




+







    >anal [>littéraire|>politique|>ecclésiastique]
    >anal du [baccalauréat|bac|brevet|concours]
    >anal de [>physique|>chimie|>mathématique|>biologie|>géographie|>philosophie]
    >anal d’ [>histoire|>économie|>informatique]
        <<- /conf/ -1>> annales                         && Confusion : “\1” est un adjectif relatif à l’anus.|https://fr.wiktionary.org/wiki/annales

    [les|ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|plusieurs] >anal
    >rester dans [les|mes|tes|ses|ces|nos|vos|leurs|plusieurs] anales
        <<- /conf/ -2>> annales                         && Confusion : “\2” est un adjectif relatif à l’anus.|https://fr.wiktionary.org/wiki/annales
        <<- /conf/ --1>> annales                        && Confusion : “\-1” est un adjectif relatif à l’anus.|https://fr.wiktionary.org/wiki/annales

TEST: {{anales}} du bac                                                         ->> annales
TEST: des {{anales}} littéraires                                                ->> annales
TEST: il a bachoté les {{anales}}.                                              ->> annales
TEST: Ça restera dans les {{anales}}                                            ->> annales


# air / aire / ère
__conf_air_aire_ère__
    [>air|>aire] [>digital|>numérique|>industriel|>glacière|>glaciaire|>géologique|Meiji|>cénozoïque|>moderne|nouvel|nouvelle+s|>paléozoïque|>pliocène|>primaire|>secondaire|>tertiaire|>quaternaire]
    [>air|>aire] du [cénozoïque|digital|numérique|paléozoïque|pliocène|pétrole|primaire|secondaire|tertiaire|quaternaire]
    [>air|>aire] du big data
24561
24562
24563
24564
24565
24566
24567




24568

24569
24570
24571
24572
24573
24574

24575
24576
24577
24578
24579


24580
24581
24582
24583
24584
24585
24586
24572
24573
24574
24575
24576
24577
24578
24579
24580
24581
24582

24583
24584
24585
24586
24587
24588
24589
24590
24591
24592
24593
24594
24595
24596
24597
24598
24599
24600
24601
24602
24603
24604







+
+
+
+
-
+






+





+
+









# aller sans dire
__conf_sans_s_en__
    [il|ça|cela|ceci] >aller s’ en dire
        <<- /conf/ -3:4>> sans                                      && Confusion. Locution “aller sans dire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cela_va_sans_dire#fr

    s’ [en|an] [me|te|se|m’|t’|s’|nous|vous|leur|lui] ?[en|y]¿ $:Y
    s’ [en|an] [en|y] $:Y
        <<- /conf/ -1:2>> sans                                      && Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/sans

    >savoir [à|a] quoi [sans|sens|san] tenir
    >savoir [à|a] quoi [sans|sens|san|sent] tenir
        <<- /conf/ --2>> s’en                                       && Confusion. Locution “savoir à quoi s’en tenir”.

    pas [de|d’] quoi sans $:V
        <<- /conf/ --2>> s’en                                       && Confusion. Vous confondez “sans” avec “s’en”. Exemple : s’en priver, sans frémir.

TEST: Évidemment, cela va {{s’en}} dire.                            ->> sans
TEST: {{s’en}} s’y perdre                                           ->> sans
TEST: avec ceux-là, elle avait su à quoi {{sans}} tenir             ->> s’en
TEST: pas de quoi {{sans}} prendre à eux                            ->> s’en
TEST: pas de quoi {{sans}} faire une montagne                       ->> s’en
TEST: ils ne savaient par à quoi s’en tenir
TEST: mais, cela va sans dire, je n’ajouterai à ce sujet
TEST: s’en prendre à lui, c’est une erreur.



# sceptique / septique
__conf_sceptique_septique__
    [>fosse|>installation|>choc|>chirurgie|>maladie|>plaie|>blessure|>embolie|>arthrite|>isolement|>pneumoentérite|>pneumo-entérite] >sceptique
        <<- /conf/ -2>> =\2.replace("scep","sep").replace("SCEP","SEP")         && Confusion possible. Septique = corrompu, infecté. Sceptique = ayant des doutes.|https://fr.wiktionary.org/wiki/septique

29622
29623
29624
29625
29626
29627
29628
29629

29630
29631
29632
29633
29634
29635
29636

29637
29638
29639
29640
29641
29642
29643

29644
29645
29646
29647
29648
29649
29650
29651
29652
29653
29654


29655
29656
29657
29658
29659
29660
29661
29640
29641
29642
29643
29644
29645
29646

29647
29648
29649
29650
29651
29652
29653

29654
29655
29656
29657
29658
29659
29660

29661
29662
29663
29664
29665
29666
29667
29668
29669
29670
29671
29672
29673
29674
29675
29676
29677
29678
29679
29680
29681







-
+






-
+






-
+











+
+









__infi_pouvoir!5__
    >pouvoir  ?[ne|n’]¿  ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  ~..(?:ée?s?|ez)$
    >pouvoir  ?[ne|n’]¿  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         ~..(?:ée?s?|ez)$
    >pouvoir  ?[ne|n’]¿  [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             ~..(?:ée?s?|ez)$
    >pouvoir  ?[ne|n’]¿  [lui|leur|y]                    en                          ~..(?:ée?s?|ez)$
        <<- /infi/ morph(\1, ":V", ">puis/") and morph(\-1, ":V", ":M")
        <<- /infi/ morph(\1, ":V", ">puis/") and morph(\-1, ":V", ":(?:M|V0)")
        --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                                                    && S’il s’agit d’une action que le sujet peut accomplir, le verbe devrait être à l’infinitif.

    >pouvoir  ?[ne|n’]¿  ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  ~..(?:ai(?:s|t|ent))$
    >pouvoir  ?[ne|n’]¿  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         ~..(?:ai(?:s|t|ent))$
    >pouvoir  ?[ne|n’]¿  [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             ~..(?:ai(?:s|t|ent))$
    >pouvoir  ?[ne|n’]¿  [lui|leur|y]                    en                          ~..(?:ai(?:s|t|ent))$
        <<- /infi/ morph(\1, ":V", ">puis/") and morph(\-1, ":V", ":M") and not tagbefore(\1, "_ceque_")
        <<- /infi/ morph(\1, ":V", ">puis/") and morph(\-1, ":V", ":(?:M|V0)") and not tagbefore(\1, "_ceque_")
        --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                                                    && S’il s’agit d’une action que le sujet peut accomplir, le verbe devrait être à l’infinitif.

    [de|d’]  pouvoir  ?[ne|n’]¿  ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  ~(?:ée?s?|ez|ais)$
    [de|d’]  pouvoir  ?[ne|n’]¿  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         ~(?:ée?s?|ez|ais)$
    [de|d’]  pouvoir  ?[ne|n’]¿  [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             ~(?:ée?s?|ez|ais)$
    [de|d’]  pouvoir  ?[ne|n’]¿  [lui|leur|y]                    en                          ~(?:ée?s?|ez|ais)$
        <<- /infi/ morph(\-1, ":V", ":[MN]")
        <<- /infi/ morph(\-1, ":V", ":(?:[MN]|V0)")
        --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                                                    && Après le verbe “\2”, ce verbe devrait être à l’infinitif.

TEST: vous pouvez les {{détectez}}.                                                     ->> détecter
TEST: ils peuvent nous {{marchaient}} sur les pieds                                     ->> marcher
TEST: Il doit pouvoir {{détectez}} ces erreurs.                                         ->> détecter
TEST: elle rêve de pouvoir les {{brisés}} à mains nues                                  ->> briser
TEST: un homme de pouvoir débordé par ses obligations.
TEST: faire seulement ce que tu pouvais ne satisfaisait pas tes patrons.
TEST: un immense pouvoir l’animait.
TEST: une antichambre du pouvoir décriée
TEST: il ne put jamais le lire sans pleurer.
TEST: le pouvoir était sa seule passion
TEST: les mots de pouvoir n’étaient que des pis-aller.


__infi_savoir!5__
    >savoir  ?[que|qu’|quoi]¿  ~..(?:ée?s?|ez)$
    >savoir  ?[que|qu’|quoi]¿  ~..(?:ée?s?|ez)$
    >savoir  ?[que|qu’|quoi]¿  ~..(?:ée?s?|ez)$
    >savoir  ?[que|qu’|quoi]¿  ~..(?:ée?s?|ez)$
29816
29817
29818
29819
29820
29821
29822
29823

29824
29825
29826
29827

29828
29829
29830
29831
29832

29833
29834
29835
29836
29837
29838
29839
29836
29837
29838
29839
29840
29841
29842

29843
29844
29845
29846

29847
29848
29849
29850
29851

29852
29853
29854
29855
29856
29857
29858
29859







-
+



-
+




-
+







TEST: Comme il a fallu la mort d’un homme
TEST: Et il faut en fait, pour les expliquer, tenir compte de trois éléments complémentaires.


__infi_faire__
    >faire  ~(?:ée?s?|ez)$
        <<- /infi/ not morph(<1, ">(?:en|[mtsnd][e’]|être)/") and morph(\2, ":V", ":[MG]") and not (morph(\1, ":N") and morph(\2, ":Q.*:m:[sp]"))
        -2>> =suggVerbInfi(\2)                                                                      && Après le verbe “faire”, ce verbe devrait être à l’infinitif.
        -2>> =suggVerbInfi(\2)                                                                      && Après le verbe “faire”, s’il s’agit d’une action, le verbe devrait être à l’infinitif.

    [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]  >faire  ~(?:ée?s?|ez)$
        <<- /infi/ morph(\-1, ":V", ":M") and not value(\-1, "|varié|variée|variés|variées|")
        --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                                                    && Après le verbe “faire”, le verbe devrait être à l’infinitif.
        --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                                                    && Après le verbe “faire”, s’il s’agit d’une action, le verbe devrait être à l’infinitif.

    de  ?[nous|vous|lui|les|le|la|l’]¿  faire   ~(?:ée?s?|ez)$
    faire faire                                 ~(?:ée?s?|ez)$
        <<- /infi/ morph(\-1, ":V", ":M")
        --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                                                    && Après le verbe “faire”, ce verbe devrait être à l’infinitif.
        --1>> =suggVerbInfi(\-1)                                                                    && Après le verbe “faire”, s’il s’agit d’une action, ce verbe devrait être à l’infinitif.

TEST: elle fit peu {{mangé}} les enfants                                                    ->> manger
TEST: Tu fais {{décoloré}} tes cheveux ?                                                    ->> décolorer
TEST: quelqu’un fait {{travaillé}} ces gens en secret.                                      ->> travailler
TEST: il le fait {{pensé}} à son avenir.                                                    ->> penser
TEST: me faire constamment {{laminé}} au jeu, ça finit par me fâcher.                       ->> laminer
TEST: Je suis fatigué de vouloir {{essayé}} d’y remédier.                                   ->> essayer
32950
32951
32952
32953
32954
32955
32956
32957

32958
32959
32960
32961
32962
32963
32964
32970
32971
32972
32973
32974
32975
32976

32977
32978
32979
32980
32981
32982
32983
32984







-
+








    <start>  [le|un|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur]  *WORD  ?[ne|n’]¿  >avoir  ?eu¿  l’  air  @:A¬:(?:A.*:[me]:[si]|G)
        <<- /ppas/ morph(\3, ":[NA].*:[me]", ":f") --1>> =suggMasSing(\-1)      && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728

    <start>  [la|une|cette|ma|ta|sa|notre|votre|leur]  *WORD  ?[ne|n’]¿  >avoir  ?eu¿  l’  air  @:A¬:(?:A.*:[si]|G)
        <<- /ppas/ morph(\3, ":[NA].*:[fe]", ":m") --1>> =suggFemSing(\-1)      && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728

    [<start>]  *WORD  ?[ne|n’]¿  >avoir  ?eu¿  l’  air  @:A¬:(?:A.*:m:[si]|G)
    [<start>]  *WORD  ?[ne|n’]¿  >avoir  ?eu¿  l’  air  @:A¬:(?:A.*:[me]:[si]|G)
        <<- /ppas/ morph(\2, ":M.*:m", ":M.*:[fe]") --1>> =suggMasSing(\-1)     && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728

    ils  ?[ne|n’]¿  >avoir  ?eu¿  l’  air  @:A¬:(?:A.*:[me]|G)
        <<- /ppas/ --1>> =suggMasPlur(\-1)                                      && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728

    elles  ?[ne|n’]¿  >avoir  ?eu¿  l’  air  @:A¬:(?:A.*:(?:m:[si]|[fe]:[pi])|G)
        <<- /ppas/ not morph(<1, ":R|>(?:et|ou)/") --1>> =suggFemPlur(\-1)      && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728
32974
32975
32976
32977
32978
32979
32980
32981

32982
32983
32984
32985
32986
32987
32988
32994
32995
32996
32997
32998
32999
33000

33001
33002
33003
33004
33005
33006
33007
33008







-
+







        --1>> =suggSing(\-1)                                                    && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728
        <<- /ppas/ __else__ and morph(\1, ":V0a.*:[123]p") and morph(\-1, ":A.*:s")
        --1>> =suggPlur(\-1)                                                    && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728

    [/-je|/-tu|/-iel]  ?eu¿  l’  air  @:A¬:(?:A.*:[si]|G)
        <<- /ppas/ morphVC(\1, ":V0a") --1>> =suggSing(\-1)                     && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728

    [/-nous|/-iels]  ?eu¿  l’  air  @:A¬:(?:A.*:(?:m:[si]|p)|G)
    [/-nous|/-iels]  ?eu¿  l’  air  @:A¬:(?:A.*:(?:[me]:[si]|p)|G)
        <<- /ppas/ morphVC(\1, ":V0a") --1>> =suggPlur(\-1)                     && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728

    /-il  ?eu¿  l’  air  @:A¬:(?:A.*:[me]:[si]|G)
        <<- /ppas/ morphVC(\1, ":V0a") --1>> =suggMasSing(\-1)                  && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728

    /-elle  ?eu¿  l’  air  @:A¬:(?:A.*:[si]|G)
        <<- /ppas/ morphVC(\1, ":V0a") --1>> =suggFemSing(\-1)                  && Dans la locution “avoir l’air”, il faut accorder l’adjectif avec le sujet (si “avoir l’air” signifie “sembler”) ou éventuellement avec le mot “air” si vous évoquez l’allure d’un être vivant.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1728
33029
33030
33031
33032
33033
33034
33035

33036
33037
33038
33039
33040
33041
33042
33049
33050
33051
33052
33053
33054
33055
33056
33057
33058
33059
33060
33061
33062
33063







+







TEST: Ils ont l’air contents de cette nouvelle.
TEST: Ces suggestions ont l’air intéressantes.
TEST: Ces maisons auraient l’air plus chaleureuses si elles étaient mieux entretenues.
TEST: Elle n’avait pas l’air inquiet et troublé des personnes préoccupées.
TEST: Ses enfants ont l’air espiègle que leur père avait à leur âge.
TEST: Sa robe a l’air élégant des créations des grands couturiers.
TEST: Ses amies ont l’air distant, mais l’âme généreuse.
TEST: Patrick a l’air sombre des mauvais jours.



__ppas_ayant_été_pronom_ppas__
    ayant  été  lui-même  @:[QA].*:[fp]¬:[me][si]
        <<- /ppas/ --1>> =suggMasSing(\-1)                              && Accord avec “\3” : “\-1” devrait être au masculin singulier.