Grammalecte  Check-in [e9720b3b87]

Overview
Comment:[fr] conversion: regex rules -> graph rules
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | fr | rg
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: e9720b3b87a51228aeb40be2e44f00047b5fa3664b69e2c83f68750cbbc890de
User & Date: olr on 2018-07-11 09:27:01
Other Links: branch diff | manifest | tags
Context
2018-07-11
09:41
[build][core] function to calculate spaces between tokens check-in: 74ea483d59 user: olr tags: core, build, rg
09:27
[fr] conversion: regex rules -> graph rules check-in: e9720b3b87 user: olr tags: fr, rg
06:57
[build][py] tests: don’t show wrong suggestions when detection don’t match what is expected check-in: ce35c1e40c user: olr tags: build, rg
Changes
Hide Diffs Side-by-Side Diffs Ignore Whitespace Patch

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [c08dcda4ac] to [30d0ce5f1b].

︙
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709

2710




















































































2711
2712




2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724




2725
2726
2727




2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738










2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745

2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617

2618



2619







































































2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635

2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720

2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732




2733
2734
2735
2736
2737
2738

2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770








-

-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-















+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

-
+
+
+
+








-
-
-
-
+
+
+
+


-
+
+
+
+











+
+
+
+
+
+
+
+
+
+









TEST: Tu vas les {{donner}} Rachel.
TEST: Il va la {{tuer}} Paul.
TEST: Cependant les promesses n’engagent que ceux qui les croient, comme aimait à le dire Jacques Chirac.



!!!! Apostrophe manquante (2)                                                                     !!

__<s>/typo(typo_apostrophe_manquante_audace2)__
    ^ *([LDSNCJMTÇ] )[aeéiouhAEÉIOUHyîèêôûYÎÈÊÔÛ]  @@*
    <<- option("mapos") -1>> =\1[:-1]+"’"                                                           # Il manque peut-être une apostrophe.

TEST: __mapos__ {{L }}opinion des gens, elle s’en moquait.



!!!! A / À: accentuation la préposition en début de phrase                                        !!

__<s]/typo(typo_À_début_phrase1)__
    ^ *(A) (?!t[’-](?:ils?|elles?|on))({w_2})  @@*,$
    <<- morphex(\2, ":[GNAY]", ":(?:Q|3s)|>(?:priori|post[eé]riori|contrario|capella|fortiori)/")
        or (\2 == "bientôt" and isEnd())
    -1>> À                                                                                          # S’il s’agit de la préposition « à », il faut accentuer la majuscule.
__<s>/typo(typo_À_début_phrase2)__
    ^ *(A) [ldnms]’  @@*  <<- -1>> À                                                                # S’il s’agit de la préposition « à », il faut accentuer la majuscule.
__<s>/typo(typo_À_début_phrase3)__
    ^ *(A) t’(?!il |elle |ont? )  @@*  <<- -1>> À                                                   # S’il s’agit de la préposition « à », il faut accentuer la majuscule.

TEST: {{A}} vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
TEST: « {{A}} partir de maintenant, ce ne sera plus comme avant.
TEST: — {{A}} n’en plus pouvoir
TEST: — {{A}} t’emmener loin de tout ceci.
TEST: {{A}} bientôt, mon ami.
TEST: A bientôt fini son devoir.
TEST: A priori, nul ne peut y parvenir sans une aide extérieure.
TEST: A devient notre meilleure chance d’y parvenir.


!!!! Accentuation des majuscules                                                                  !!

__[u]/maj(maj_accents)__
    E(?:tat|glise|co(?:le|nomie)|quipe|lectri(?:cité|que)|gal(?:ité|ement)|té)s? @@1
    <<- ->> ="É"+\0[1:]                                                                            # Accentuez les majuscules.
    <<- ~>> ="É"+\0[1:]

TEST: Le budget de l’{{Etat}}.



!!!
!!!
!!! Désambiguïsation                                                                              !!
!!!
!!!

# mots grammaticaux
__[i](d_dans)__
    dans
    <<- not morph(word(-1), ":D.*:p|>[a-z]+ièmes/", False, False) =>> select(\0, ":R")

__[i](d_ton_son)__
    (\w+) ([ts]on)  @@0,$
    <<- morph(\1, ">(?:le|ce[st]?|ton|mon|son|quel(?:que|)s?|[nv]otre|un|leur|ledit|dudit)/") =>> exclude(\2, ":D")

# Pronoms le/la/les
__[i](d_je_le_la_les)__
    je (l(?:e(?:ur|s|)|a)) @@$                  <<- not morph(word(-1), ":1s", False, False) =>> select(\1, ":Oo")
__[i](d_tu_le_la_les)__
    tu (l(?:e(?:ur|s|)|a)) @@$                  <<- not morph(word(-1), ":2s", False, False) =>> select(\1, ":Oo")
__[i](d_il_elle_on_le_la_les)__
    (?:il|elle|on) (l(?:e(?:ur|s|)|a)) @@$      <<- not morph(word(-1), ":3s", False, False) =>> select(\1, ":Oo")
__[i](d_nous_le_la_les)__
    nous (l(?:e(?:ur|s|)|a)) @@$                <<- not morph(word(-1), ":1p", False, False) =>> select(\1, ":Oo")
__[i](d_vous_le_la_les)__
    vous (l(?:e(?:ur|s|)|a)) @@$                <<- not morph(word(-1), ":2p", False, False) =>> select(\1, ":Oo")
__[i](d_nous)__
    (nous) ({avoir_etre}) @@0,$                 <<- not morph(\2, ":1p", False) =>> exclude(\1, ":Os")
__[i](d_vous)__
    (vous) ({avoir_etre}) @@0,$                 <<- not morph(\2, ":2p", False) =>> exclude(\1, ":Os")
__[i](d_ils_elles_le_la_les)__
    (?:ils|elles) (l(?:e(?:ur|s|)|a)) @@$       <<- not morph(word(-1), ":3p", False, False) =>> select(\1, ":Oo")
__[i](d_ne_me_te_te_le_la_leur)__
    [nmts]e (l(?:e(?:ur|s|)|a)) @@$             <<- =>> =select(\1, ":Oo")




@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@GRAPH: graphe1                                                                                 _
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@


!!!! Apostrophe manquante (2)                                                                     !!
# verbe

__typo_apostrophe_manquante_audace__
    <start>  [L|D|S|N|C|J|M|T|Ç]  ~^[aeéiouhAEÉIOUHyîèêôûYÎÈÊÔÛ]
        <<- option("mapos") -2>> =\1+"’"                                                            # Il manque peut-être une apostrophe.

TEST: __mapos__ {{L }}opinion des gens, elle s’en moquait.



!!!! A / À: accentuation la préposition en début de phrase                                        !!

__typo_À_début_phrase__
    <start> A  @:[GNAY]¬:(?:Q|3s)|>(?:priori|post[eé]riori|contrario|capella|fortiori)/
    <start> A bientôt [<end>|,]
    <start> A [l’|d’|n’|m’|s’]
        <<- /typo/ -2>> À                                                                           # S’il s’agit de la préposition « à », il faut accentuer la majuscule.

    <start> A t’ *WORD
        <<- /typo/ not value(\3, "|il|ils|elle|elles|on|ont|") -2>> À                               # S’il s’agit de la préposition « à », il faut accentuer la majuscule.

TEST: {{A}} vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
TEST: « {{A}} partir de maintenant, ce ne sera plus comme avant.
TEST: — {{A}} n’en plus pouvoir
TEST: — {{A}} t’emmener loin de tout ceci.
TEST: {{A}} bientôt, mon ami.
TEST: A bientôt fini son devoir.
TEST: A priori, nul ne peut y parvenir sans une aide extérieure.
TEST: A devient notre meilleure chance d’y parvenir.


!!!! Accentuation des majuscules                                                                  !!

__maj_accents__
    [Etat|Etats|Eglise|Eglises|Ecole|Ecoles|Economie|Equipe|Equipes|Electricité|Electrique|Egalité|Element|Eté|Epouse|Epouses]
        <<- ->> ="É"+\1[1:]                                                                         # Accentuez les majuscules.
        <<- ~>> ="É"+\1[1:]

TEST: Le budget de l’{{Etat}}.



!!!
!!!
!!! Désambiguïsation                                                                              !!
!!!
!!!

__da_le_la_les_leur__
    je [le|la|les|leur]
        <<- not morph(<1, ":1s") =>> select(\2, ":Oo")

    tu [le|la|les|leur]
        <<- not morph(<1, ":(?:2s|V0)") =>> select(\2, ":Oo")

    [il|on] [le|la|les|leur]
        <<- not morph(<1, ":3s") =>> select(\2, ":Oo")

    elle [le|la|les|leur]
        <<- not morph(<1, ":(?:3s|R)") =>> select(\2, ":Oo")

    nous [le|la|les|leur]
        <<- not morph(<1, ":(?:1p|R)") =>> select(\2, ":Oo")

    vous [le|la|les|leur]
        <<- not morph(<1, ":(?:2p|R)") =>> select(\2, ":Oo")

    ils [le|la|les|leur]
        <<- not morph(<1, ":3p") =>> select(\2, ":Oo")

    elles [le|la|les|leur]
        <<- not morph(<1, ":(?:3p|R)") =>> select(\2, ":Oo")

    [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’] [le|la|les|leur]
        <<- =>> =select(\2, ":Oo")


__da_nous_vous__
    nous [>avoir|>être]
        <<- not morph(\2, ":1p") =>> exclude(\1, ":Os")

    vous [>avoir|>être]
        <<- not morph(\2, ":2p") =>> exclude(\1, ":Os")


__da_préverbes_verbes__
    ne ?[le|la|l’|les|lui|leur|nous|vous]¿  (@:¬:[OX])
    ne  ?[le|la|l’|les|nous|vous|lui|leur]¿  (@:¬:[OX])
    ne  [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]  (@:¬:[OX])
    ne  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]      (@:¬:[OX])
    ne  [lui|leur]      en                   (@:¬:[OX])
        <<- =>> select(\1, ":V")

    [n’|m’|t’|s’]  ?[en|y]¿  (@:¬:[OX])
        <<- =>> select(\1, ":V")

    [me|te|se]  ?[le|la|l’|les]¿  (*WORD)
        <<- =>> select(\1, ":V")

    j’ ?[en|y]¿  (*WORD)
        <<- =>> select(\1, ":[123][sp]")

    [je|il|ils|on]  ?[le|la|l’|les|lui|leur|nous|vous]¿  (@:¬:[OX])
    [je|j’|il|ils|on]  ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]¿  (@:¬:[OX])
    [je|j’|il|ils|on]  [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]       (@:¬:[OX])
    [je|j’|il|ils|on]  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]           (@:¬:[OX])
    [je|j’|il|ils|on]  [lui|leur]      en                        (@:¬:[OX])
        <<- =>> select(\1, ":[123][sp]")

    tu  ?[le|la|l’|les|lui|leur|nous|vous]¿  (@:¬:[OX])
    tu  ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]¿  (@:¬:[OX])
    tu  [nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         (@:¬:[OX])
    tu  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]           (@:¬:[OX])
    tu  [lui|leur]      en                        (@:¬:[OX])
        <<- morph(<1, ":Cs|<start>") =>> select(\1, ":[123][sp]")

    @:M  @:[123]s¬:Q
        <<- \2.islower() and morph(<1, ":Cs|<start>") =>> select(\2, ":[123][sp]")

    <start> @:M  @:(?:[123]s|Oo)|>ne/¬:A
        <<- =>> =select(\2, ":M")

    [que|qu’|qu|combien|pourquoi]  ¿[en|y]¿  (*WORD)
        <<- =>> exclude(\1, ":E")


__da_dans__
    dans
        <<- not morph(<1, ":D.*:p|>[a-z]+ième/") =>> select(\1, ":R")


__da_son_ton__
    [le|ce|cet|ces|mon|ton|son|quel|quelque|quelques|notre|votre|un|leur|ledit|dudit]  [son|ton]
        <<- =>> exclude(\2, ":D")


__da_groupe_nominal__
    aucun  @:[NA].*:[me]
        <<- =>> exclude(\2, ":V")

    [de|d’]  @:¬:[YD]
        <<- =>> exclude(\2, ":V")
︙
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821






























2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828

2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883








+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+








        <<- /conf/ not \1.isupper() -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True)                       # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.
        <<- /conf/ __also__ -1>> de                                                                 # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.

TEST: {{Ces}} {{cette}} canaille qui nous a donné tant de fil à retordre.
TEST: Mon {{il}} est une merveille.
TEST: je ne sais {{des}} {{ses}} choses.


__fusion_le_la_les_quels__
    le quel
        <<- /conf/ ->> lequel                                                                       # Incohérence. Soudez les deux mots.|https://fr.wiktionary.org/wiki/lesquels

    le quels
        <<- /conf/ ->> lequel|lesquels                                                              # Incohérence. Soudez les deux mots.|https://fr.wiktionary.org/wiki/lesquels

    le quelle
        <<- /conf/ ->> lequel|laquelle                                                              # Incohérence. Soudez les deux mots.|https://fr.wiktionary.org/wiki/lesquels

    le quelles
        <<- /conf/ ->> lequel|laquelle|lesquelles                                                   # Incohérence. Soudez les deux mots.|https://fr.wiktionary.org/wiki/lesquels

    les [quel|quels]
        <<- /conf/ ->> lesquels                                                                     # Incohérence. Soudez les deux mots.|https://fr.wiktionary.org/wiki/lesquels

    les [quelle|quelles]
        <<- /conf/ ->> lesquelles                                                                   # Incohérence. Soudez les deux mots.|https://fr.wiktionary.org/wiki/lesquelles

    la [quelle|quelles|quel|quels]
        <<- /conf/ ->> laquelle|là \2                                                               # Confusion. Soudez les deux mots ou écrivez “là” si vous voulez dire “ici”.

TEST: {{les quels}} sont partis
TEST: avec {{les quelles}} viennent-elles
TEST: {{la quelle}} trouveron-nous
TEST: {{la quels}} sont vos intentions
TEST: et {{la quel}} ordinateur fonctionne encore ?
TEST: {{la quelles}} sont nos options ?


__incohérence_au_qqch__
    au  [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|nous|vous|on|parce]
        <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper()
        -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[si]", True)                                                   # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder.

    aux [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|nous|vous|on|parce]
︙
4644
4645
4646
4647
4648
4649
4650
4651
4652


4653
4654
4655
4656
4657
4658
4659

4699
4700
4701
4702
4703
4704
4705


4706
4707
4708
4709
4710
4711
4712
4713
4714








-
-
+
+









TEST: Très {{jeûne}}, elle a su qu’elle ne voulait pas d’une vie ordinaire.


# la / là
__conf_la_là!7__
    la  [l’|d’|n’|m’|t’|s’|c’|ç’|j’|qu’|lorsqu’|puisqu’|quoiqu’]
    la  @:G¬:(?:[NA]:[ef]|W)|>(?:lui|leur|votre|notre|voilà|voici|plupart)
        <<- /conf/ \1 != "LA" and not \2.isupper() and not morph(<1, ":E|>le/") -1>> là             # Confusion probable. Écrivez “là” si vous voulez dire “ici”.
    la  @:G¬:(?:[NA]:[ef]|W)|>(?:lui|leur|votre|notre|voilà|voici|plupart|quell?e?s?)/
        <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper() and not morph(<1, ":E|>le/") -1>> là       # Confusion probable. Écrivez “là” si vous voulez dire “ici”.

    [ce|cet|cette|ces]  ~-(la)
        <<- /conf/ -2>> =\2.replace("-la", "-là")                                                   # Confusion. Écrivez “là” soudé au nom pour désigner un objet précis.

TEST: nous serions encore {{la}} l’année prochaine
TEST: en reprenant le chandail de John {{la}} où elle l’avait abandonné.
TEST: Ce {{fait}}-{{la}} ne peut être ignoré.
︙
13949
13950
13951
13952
13953
13954
13955
13956
13957


13958
13959
13960
13961
13962
13963
13964
13965
13966
13967
13968








13969
13970
13971
13972

13973
13974
13975
13976
13977
13978
13979

14004
14005
14006
14007
14008
14009
14010


14011
14012
14013
14014
14015
14016
14017
14018
14019
14020
14021
14022
14023
14024
14025
14026
14027
14028
14029
14030
14031
14032
14033
14034
14035
14036
14037
14038
14039
14040
14041
14042
14043








-
-
+
+











+
+
+
+
+
+
+
+




+








    mieux (va(?:ux|lais|udrais))  @@$
    <<- -1>> =\1[:-1]+"t"                                    # Conjugaison erronée. Accord avec “mieux” : utilisez la 3ᵉ personne du singulier.

TEST: avec toi qui ne sais rien de rien, mieux {{vaux}} ne rien dire.
TEST: Mais là-bas mieux {{valais}} ouvrir sa gueule que se taire.


__[i]/conj(conj_personne_aucun_rien_nul)__
    (personne|aucun|rien|nul(?:le|)) +(?:qui +|)({w_1})  @@0,$
__[i]/conj(conj_personne_aucun_rien)__
    (personne|aucun|rien) +(?:qui +|)({w_1})  @@0,$
    <<- morphex(\2, ":V", ":(?:3s|P|G)") and morphex(word(-1), ":C", ":(?:Y|P|Q|[123][sp]|R)", True)
        and not( \1.endswith("ien") and before("> +$") and morph(\2, ":Y", False) )
    -2>> =suggVerb(@, ":3s")                                 # Conjugaison erronée. Accord avec « \1… ». Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.

TEST: Personne ne {{peux}} me le dire.
TEST: Rien ne {{sers}} de courir
TEST: Rien n’{{arrives}} sans raison
TEST: Rien, en ce qui le concernait, ne {{pouvais}} le ramener à la raison.
TEST: personne n’en {{parlent}}
TEST: aucun d’entre nous n’{{as}} donné
TEST: aucun ne {{vas}} là-bas


__[i]/conj(conj_nul_nulle)__
    (nul(?:le|)) +(?:qui +|)({w_1})  @@0,$
    <<- morphex(\2, ":V", ":(?:3s|P|G|N.*:[si])") and morphex(word(-1), ":C", ":(?:Y|P|Q|[123][sp]|R)", True)
        and not( \1.endswith("ien") and before("> +$") and morph(\2, ":Y", False) )
    -2>> =suggVerb(@, ":3s")                                 # Conjugaison erronée. Accord avec « \1… ». Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.

TEST: nul ne {{sais}} que faire
TEST: nulle n’{{iras}} là-bas
TEST: nulle femme ne {{saurais}} le faire
TEST: nul homme ne {{sauras}} s’y prendre
TEST: nulle partie du corps ne peut être considérée comme le siège de l’âme.


__[i]/conj(conj_un_une_des)__
    (?<!d’)(une? des {w_2}) +({w_1})  @@0,$
    <<- morphex(\2, ":V", ":(?:3s|P|G|Q)") and morphex(word(-1), ":C", ":(?:Y|P|Q|[123][sp]|R)", True) and not morph(\2, ":[NA].*:[pi]", False)
    -2>> =suggVerb(@, ":3s")                                # Conjugaison erronée. Accord avec « \1… ». Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
︙

Fossil 2.24 [8be0372c10] 2024-04-23 13:25:26
This page was generated in about 0.123s