Overview
| Comment: | [fr] ajustements, +nr: iel·s +état +ppas |
|---|---|
| Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
| Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
| Files: | files | file ages | folders |
| SHA3-256: |
f117d9d93abad2603a3608449ea6704f |
| User & Date: | olr on 2020-05-07 11:33:57 |
| Other Links: | manifest | tags |
Context
|
2020-05-08
| ||
| 15:01 | [fr] ajustements, clarification des règles avec locutions verbales d’état check-in: a2ba726fc7 user: olr tags: trunk, fr | |
|
2020-05-07
| ||
| 11:33 | [fr] ajustements, +nr: iel·s +état +ppas check-in: f117d9d93a user: olr tags: trunk, fr | |
| 10:35 | [graphspell] tokenizer and suggestion engine: other apostrophes check-in: b68161b398 user: olr tags: trunk, graphspell | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [a49ff8bffe] to [cccb568cef].
| ︙ | ︙ | |||
13457 13458 13459 13460 13461 13462 13463 13464 13465 13466 13467 13468 13469 13470 |
comme [frappé+ses] par la foudre
comme gage [de|d’] bonne foi
comme n’importe où ?ailleurs¿
comme par [enchantement|magie]
comme par un fait exprès
comme pas deux
comme peau de chagrin
comme promis
comme qui dirait
comme si [de|d’] rien n’ était
comme sur des roulettes
contrairement aux apparences
contre mauvaise fortune ?,¿ bon cœur
contre nature
| > | 13457 13458 13459 13460 13461 13462 13463 13464 13465 13466 13467 13468 13469 13470 13471 |
comme [frappé+ses] par la foudre
comme gage [de|d’] bonne foi
comme n’importe où ?ailleurs¿
comme par [enchantement|magie]
comme par un fait exprès
comme pas deux
comme peau de chagrin
comme prévu
comme promis
comme qui dirait
comme si [de|d’] rien n’ était
comme sur des roulettes
contrairement aux apparences
contre mauvaise fortune ?,¿ bon cœur
contre nature
|
| ︙ | ︙ | |||
16406 16407 16408 16409 16410 16411 16412 16413 16414 16415 16416 16417 16418 16419 | TEST: 40 % de chiffre d’affaires en moins par rapport à l’année dernière. TEST: Berlin fait neuf fois la superficie de Paris et est deux fois moins peuplée que la capitale française TEST: Le risque de décès était deux fois plus élevé chez les malades ayant reçu de l’hydroxychloroquine que chez ceux n’en ayant pas reçu, une différence qui s’estompait avec l’ajout d’azithromycine. Cette combinaison ne changeait cependant rien à la probabilité d’être placé sous respirateur. TEST: dans les épidémies, le facteur temps compte beaucoup TEST: dans l’Histoire, le business as usual est redoutablement résilient TEST: la crise pourrait durer plus longtemps qu’envisagé. TEST: on ne peut convoquer un citoyen sur la base des textes constitutionnels, devenus dans ce cas incriminants. @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@END_GRAPH _ | > | 16407 16408 16409 16410 16411 16412 16413 16414 16415 16416 16417 16418 16419 16420 16421 | TEST: 40 % de chiffre d’affaires en moins par rapport à l’année dernière. TEST: Berlin fait neuf fois la superficie de Paris et est deux fois moins peuplée que la capitale française TEST: Le risque de décès était deux fois plus élevé chez les malades ayant reçu de l’hydroxychloroquine que chez ceux n’en ayant pas reçu, une différence qui s’estompait avec l’ajout d’azithromycine. Cette combinaison ne changeait cependant rien à la probabilité d’être placé sous respirateur. TEST: dans les épidémies, le facteur temps compte beaucoup TEST: dans l’Histoire, le business as usual est redoutablement résilient TEST: la crise pourrait durer plus longtemps qu’envisagé. TEST: on ne peut convoquer un citoyen sur la base des textes constitutionnels, devenus dans ce cas incriminants. TEST: ce sont des gens bien @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@END_GRAPH _ |
| ︙ | ︙ | |||
23191 23192 23193 23194 23195 23196 23197 |
TEST: celle qui paraît {{dingues}} de toi
TEST: celle-là qui n’en imagine pas cependant être devenue si {{distingué}} ->> distinguée
TEST: Celle-ci peut avoir été {{endommagé}}.
TEST: celle qui ne pense pas être {{découvert}}
TEST: laquelle n’était pas {{contrarié}}
| | > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > | 23193 23194 23195 23196 23197 23198 23199 23200 23201 23202 23203 23204 23205 23206 23207 23208 23209 23210 23211 23212 23213 23214 23215 23216 23217 23218 23219 23220 23221 23222 23223 23224 23225 23226 23227 23228 23229 23230 23231 23232 23233 23234 |
TEST: celle qui paraît {{dingues}} de toi
TEST: celle-là qui n’en imagine pas cependant être devenue si {{distingué}} ->> distinguée
TEST: Celle-ci peut avoir été {{endommagé}}.
TEST: celle qui ne pense pas être {{découvert}}
TEST: laquelle n’était pas {{contrarié}}
__ppas_iel_verbe_état__
iel ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]) @:[NA].*:p¬:[GWYsi]
iel ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>avoir) [été|semblé|paru] @:[NA].*:p¬:[GWYsi]
iel ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler]) [devenus|devenues|redevenus|redevenues|restés|restées|demeurés|demeurées] @:[NA].*:p¬:[GWYsi]
iel ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
|| ([>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir])
|| [être|devenir|redevenir|rester|paraître|paraitre|sembler] @:[NA].*:p¬:[GWYsi]
iel ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
|| ([>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir])
|| être [devenus|devenues|redevenus|redevenues|restés|restées|demeurés|demeurées] @:[NA].*:p¬:[GWYsi]
iel ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
|| ([>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir])
|| avoir [été|semblé|paru] @:[NA].*:p¬:[GWYsi]
<<- /ppas/ not value(\-1, "|légion|néant|réalité|") and not morph(<1, ":[RV]") and morph(\1, ":3s") and not (tag(<1, "_ceque_") and morph(\-1, ":3s"))
--1>> =suggSing(\-1) && Accord avec le sujet “nous” : “\-1” devrait être au pluriel.
TEST: iel paraît {{faibles}}
TEST: iel paraît avoir été complètement {{prises}} de panique.
TEST: iel doit avoir été bien {{méchants}} pour être traité de la sorte.
TEST: iel ne peut devenir aussi {{perspicaces}} avec tout cet alcool ingurgité.
TEST: iel pense être {{désirés}}
TEST: iel n’y doit pas être {{instruits}}, mais…
TEST: iel est légion.
TEST: iel ne paraît pas avoir été affecté, bien qu’iel eût été frappé par un obus.
TEST: iel est devenu fort.
__ppas_nous_verbe_état__
nous ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]) @:[NA].*:s¬:[GWYpi]
nous ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>avoir) [été|semblé|paru] @:[NA].*:s¬:[GWYpi]
nous ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler]) [devenus|devenues|redevenus|redevenues|restés|restées|demeurés|demeurées] @:[NA].*:s¬:[GWYpi]
nous ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
|| ([>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir])
|| [être|devenir|redevenir|rester|paraître|paraitre|sembler] @:[NA].*:s¬:[GWYpi]
nous ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
|
| ︙ | ︙ | |||
23363 23364 23365 23366 23367 23368 23369 23370 23371 23372 23373 23374 23375 23376 |
TEST: elles n’y souhaitent pas être plus {{considérée}}
TEST: celles qui redeviennent {{méchante}}
TEST: celles-là qui n’affirment pas avoir été {{oubliés}}
TEST: contre elles qui n’en estiment pas avoir été {{flouée}}
TEST: lesquelles veulent devenir {{méchants}} ->> méchantes
TEST: celles-là imaginent être devenues légion
__ppas_avoir_été__
>avoir été *WORD
<<- /ppas/ morph(\3, ":[123]s", ":[GNAQWY]") -3>> =suggVerbPpas(\3) && Après “avoir été”, il faut un participe passé.
<<- /ppas/ not before("[çcCÇ]’$|[cC][eE] n’$|[çÇ][aA] (?:[nN]’|)$") and not before("(?i)^ *ne pas ") and not morph(<1, ":Y") >>>
<<- /ppas/ morph(\3, ":Y", ":[AN]") -1:2>> _ && Tournure familière. Utilisez “être allé” plutôt que “avoir été”.
<<- /ppas/ morph(\3, ":V1..t.*:Y", ":[AN]") and not morph(>1, ":D")
| > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > | 23392 23393 23394 23395 23396 23397 23398 23399 23400 23401 23402 23403 23404 23405 23406 23407 23408 23409 23410 23411 23412 23413 23414 23415 23416 23417 23418 23419 23420 23421 23422 23423 23424 23425 23426 23427 23428 23429 23430 23431 23432 |
TEST: elles n’y souhaitent pas être plus {{considérée}}
TEST: celles qui redeviennent {{méchante}}
TEST: celles-là qui n’affirment pas avoir été {{oubliés}}
TEST: contre elles qui n’en estiment pas avoir été {{flouée}}
TEST: lesquelles veulent devenir {{méchants}} ->> méchantes
TEST: celles-là imaginent être devenues légion
__ppas_iels_verbe_état__
iels ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]) @:[NA].*:s¬:[GWYpi]
iels ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>avoir) [été|semblé|paru] @:[NA].*:s¬:[GWYpi]
iels ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler]) [devenus|devenues|redevenus|redevenues|restés|restées|demeurés|demeurées] @:[NA].*:s¬:[GWYpi]
iels ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
|| ([>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir])
|| [être|devenir|redevenir|rester|paraître|paraitre|sembler] @:[NA].*:s¬:[GWYpi]
iels ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
|| ([>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir])
|| être [devenus|devenues|redevenus|redevenues|restés|restées|demeurés|demeurées] @:[NA].*:s¬:[GWYpi]
iels ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
|| ([>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir])
|| avoir [été|semblé|paru] @:[NA].*:s¬:[GWYpi]
<<- /ppas/ not value(\-1, "|légion|néant|réalité|") and not morph(<1, ":[RV]") and morph(\1, ":3p") and not (tag(<1, "_ceque_") and morph(\-1, ":3s"))
--1>> =suggPlur(\-1) && Accord avec le sujet “nous” : “\-1” devrait être au pluriel.
TEST: iels paraissent {{faible}}
TEST: iels paraissent avoir été complètement {{prise}} de panique. ->> prises
TEST: iels doivent avoir été bien {{méchant}} pour être traité de la sorte.
TEST: iels ne peuvent devenir aussi {{perspicace}} avec tout cet alcool ingurgité.
TEST: iels pensent être {{désiré}}
TEST: iels n’y doivent pas être {{instruit}}, mais…
TEST: iels sont légion.
TEST: iels ne paraissent pas avoir été légion, mais l’effet eut autant de force que si iels avaient été des millions.
TEST: iels sont devenus faibles.
__ppas_avoir_été__
>avoir été *WORD
<<- /ppas/ morph(\3, ":[123]s", ":[GNAQWY]") -3>> =suggVerbPpas(\3) && Après “avoir été”, il faut un participe passé.
<<- /ppas/ not before("[çcCÇ]’$|[cC][eE] n’$|[çÇ][aA] (?:[nN]’|)$") and not before("(?i)^ *ne pas ") and not morph(<1, ":Y") >>>
<<- /ppas/ morph(\3, ":Y", ":[AN]") -1:2>> _ && Tournure familière. Utilisez “être allé” plutôt que “avoir été”.
<<- /ppas/ morph(\3, ":V1..t.*:Y", ":[AN]") and not morph(>1, ":D")
|
| ︙ | ︙ |