Grammalecte  Check-in [f6ce09d6cb]

Overview
Comment:[fr] tests et ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: f6ce09d6cbe3c1f171a839d9d1593a561c6132e09e6378dadd980b197c379121
User & Date: olr on 2019-07-29 22:36:35
Other Links: manifest | tags
Context
2019-07-29
22:38
[build] check duplicate names in rules file check-in: c7091dec9e user: olr tags: trunk, build
22:36
[fr] tests et ajustements check-in: f6ce09d6cb user: olr tags: trunk, fr
21:02
[fr] tests et ajustements check-in: 21d800b1fc user: olr tags: trunk, fr
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [e2e9dceea7] to [da9c664c65].

8481
8482
8483
8484
8485
8486
8487
8488

8489
8490
8491
8492
8493
8494
8495
8481
8482
8483
8484
8485
8486
8487

8488
8489
8490
8491
8492
8493
8494
8495







-
+







TEST: La {{pause}} du carrelage.
TEST: La {{pause}} des ardoises.
TEST: La {{pause}} de la tapisserie.
TEST: La {{pause}} de la première pierre.


# péché / pêcher
__conf_péché_pêcher2__
__conf_péché_pêcher1__
    [pécher|>pêcher|pêché+ses] [mignon|>capitale]
    [pécher|>pêcher|pêché+ses] de jeunesse
        <<- /conf/ -1>> péché|péchés                                        # Confusion. Pour désigner un écart de conduite, écrivez “péché”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9ch%C3%A9

    [>absolution|>rémission] [des|du] [pécher|>pêcher|pêché+ses]
    [>absolution|>rémission] de [mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs] [pécher|>pêcher|pêché+ses]
        <<- /conf/ --1>> péché|péchés                                       # Confusion. Pour désigner un écart de conduite, écrivez “péché”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9ch%C3%A9
16637
16638
16639
16640
16641
16642
16643
16644

16645
16646
16647
16648
16649
16650
16651
16652
16653
16654
16655
16656
16657
16658
16659
16660
16661
16662

16663
16664
16665
16666
16667
16668
16669
16637
16638
16639
16640
16641
16642
16643

16644
16645
16646
16647
16648
16649
16650
16651
16652
16653
16654
16655
16656
16657
16658
16659
16660
16661

16662
16663
16664
16665
16666
16667
16668
16669







-
+

















-
+








    [>lieue|lieus] [>aménager|>abandonner|>insolite|>éloigner|>réserver|>sacrer|>connaître|>méconnaître|>privilégier|>priver]
        <<- /conf/ morph(\2, ":Q") -1>> lieu|lieux              # Confusion probable. Pour désigner un endroit, écrivez “lieu(x)”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu

    [>être|>demeurer|>déménager|>habiter|>trouver|>situer|>rester|>demeurer|>demeure|>vivre]  à  [quelques|plusieurs|maintes|*NUM|@:B]  [lieux|lieus]
        <<- /conf/ --1>> lieues                                 # Confusion probable. Pour désigner une distance, écrivez “lieues”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieue

    [>être|>demeurer|>déménager|>habiter|>trouver|>situer|>rester|>demeurer|>demeure|>vivre]  à  [des|*NUM|@:B]  [lieux|lieus]
    [>être|>demeurer|>déménager|>habiter|>trouver|>situer|>rester|>demeurer|>demeure|>vivre]  à  des  [lieux|lieus]
        <<- /conf/ space_after(\2, 1, 4) --1>> lieues           # Confusion probable. Pour désigner une distance, écrivez “lieues”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieue

    *NUM >lieu sous [la|les] >mer
    @:B  >lieu sous [la|les] >mer
        <<- /conf/ -2>> lieues                                  # Confusion. Pour désigner une distance, écrivez “lieue(s)”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieue

    [lieux|>lieue] [>jaune|>noire|>mordre]
        <<- /conf/ -1>> lieu|lieus                              # Confusion probable. Si vous parlez du poisson, écrivez “lieu(s)”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu

    >pêche [aux|des] [lieux|lieues]
    >chair des [lieux|lieues]
        <<- /conf/ -3>> lieu|lieus                              # Confusion. Si vous parlez du poisson, écrivez “lieu(s)”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu

TEST: qui est le responsable des {{lieues}} ?
TEST: ce sont des {{lieus}} mythiques.
TEST: Des {{lieus}} historiques.
TEST: {{lieus}} abandonnés
TEST: co sont des {{lieues}} de rencontre pour les jeunes.
TEST: ce sont des {{lieues}} de rencontre pour les jeunes.
TEST: elle habitait à quelques {{lieux}} d’ici
TEST: Cette réunion ayant eu {{lieue}} loin d’ici
TEST: vingt mille {{lieux}} sous les mers
TEST: habite à mille {{lieux}} d’ici
TEST: Les {{lieux}} mordent à notre leurre.
TEST: Techniques de traîne pour les {{lieux}} jaunes.
TEST: Faire un état des {{lieus}}.
18285
18286
18287
18288
18289
18290
18291
18292

18293
18294
18295
18296



18297
18298
18299
18300
18301
18302





18303
18304
18305
18306
18307
18308
18309
18285
18286
18287
18288
18289
18290
18291

18292




18293
18294
18295
18296





18297
18298
18299
18300
18301
18302
18303
18304
18305
18306
18307
18308







-
+
-
-
-
-
+
+
+

-
-
-
-
-
+
+
+
+
+







        --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:p")                                                            # Si ce participe passé se rapporte bien à “elles”, il devrait être au féminin pluriel.

TEST: elles ne s’y étaient pas {{donnée}}.
TEST: sans fin elles se sont succédé


__ppas_se_être__
    [me|m’|te|se|s’]  ?[y|en]¿  (>être)  (*WORD)
    [me|m’|te|se|s’]  ?[y|en]¿  >être  *WORD
    t’  [y|en]  (>être)  (*WORD)
        <<- /ppas/ morph(\2, ":(?:Y|[123][sp])", ":[QA]") -2>> =suggVerbPpas(\2)                    # Incohérence. Après « s’être », le verbe doit être un participe passé.
        <<- /ppas/ __else__ and morph(\1, ":[123]s") and morph(\2, ":Q.*:p") and not before("(?i)\\bqu[e’][, ]|\\bon (?:ne |)$")
        -2>> =suggSing(\2)                                                                          # Le participe passé devrait être au singulier.
        <<- /ppas/ morph(\-1, ":(?:Y|[123][sp])", ":[QA]") --1>> =suggVerbPpas(\-1)                 # Incohérence. Après « s’être », le verbe doit être un participe passé.
        <<- /ppas/ __else__ and morph(\-2, ":[123]s") and morph(\-1, ":Q.*:p") and not before("(?i)\\bqu[e’][, ]|\\bon (?:ne |)$")
        --1>> =suggSing(\-1)                                                                        # Le participe passé devrait être au singulier.

    t’  >être  *WORD
        <<- /ppas/ not value(\2, "|es|étais|") >>>
        <<- /ppas/ morph(\3, ":(?:Y|[123][sp])", ":[QA]") -3>> =suggVerbPpas(\3)                    # Incohérence. Après « s’être », le verbe doit être un participe passé.
        <<- /ppas/ __else__ and morph(\2, ":[123]s") and morph(\3, ":Q.*:p") and not before("(?i)\\bqu[e’][, ]|\\bon (?:ne |)$")
        -3>> =suggSing(\3)                                                                          # Le participe passé devrait être au singulier.
    t’  ?[y|en]¿  >être  *WORD
        <<- /ppas/ not value(\-2, "|es|étais|seras|serais|") >>>
        <<- /ppas/ morph(\-1, ":(?:Y|[123][sp])", ":[QA]") -3>> =suggVerbPpas(\-1)                  # Incohérence. Après « s’être », le verbe doit être un participe passé.
        <<- /ppas/ __else__ and morph(\-2, ":[123]s") and morph(\-1, ":Q.*:p") and not before("(?i)\\bqu[e’][, ]|\\bon (?:ne |)$")
        --1>> =suggSing(\-1)                                                                        # Le participe passé devrait être au singulier.

TEST: s’être {{donner}} le mot.
TEST: je me suis {{donnés}} à fond
TEST: c’est de ce qui s’est {{passe}}.
TEST: Ça s’était toujours {{passe}} comme ça avec elle
TEST: elle s’est {{approche}} de la penderie
TEST: terrorisant l’animal qui s’était {{cabre}}.
18675
18676
18677
18678
18679
18680
18681
18682

18683
18684
18685
18686
18687
18688
18689
18674
18675
18676
18677
18678
18679
18680

18681
18682
18683
18684
18685
18686
18687
18688







-
+







        --1>> =suggPlur(\-1)                                                                                            # Accord avec le sujet “nous” : “\-1” devrait être au pluriel.

TEST: nous paraissons {{faible}}
TEST: Nous paraissons avoir été complètement {{prise}} de panique.                ->> prises
TEST: Nous devons avoir été bien {{méchant}} pour être traité de la sorte.
TEST: nous ne pouvons devenir aussi {{perspicace}} avec tout cet alcool ingurgité.
TEST: nous pensons être {{désiré}}
TEST: nous ne devons pas être {{instruit}}
TEST: nous n’y devons pas être {{instruit}}, mais…
TEST: nous sommes légion.
TEST: nous ne paraissions pas avoir été légion, mais l’effet eut autant de force que si nous avions été des millions.


__ppas_3pl_mas_verbe_état__
    ils ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]                                       [@:[NA].*:s¬:[GWYpi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
    ils ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ >avoir [été|semblé|paru]                                                                                         [@:[NA].*:s¬:[GWYpi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]