Grammalecte  Check-in [fd7b03dd4e]

Overview
Comment:[fr] ajustements
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: fd7b03dd4e3efa4c4d28a4f19e3eca1924c42abb645c55425d720da472069d6e
User & Date: olr on 2020-08-19 07:25:16
Other Links: manifest | tags
Context
2020-08-19
10:09
[core][build] code clarification: all functions about options in gc_options module check-in: 16890053da user: olr tags: trunk, core, build
07:25
[fr] ajustements check-in: fd7b03dd4e user: olr tags: trunk, fr
2020-08-18
13:49
[fr] mise à jour du dictionnaire check-in: 2a2e05420f user: olr tags: trunk, fr, v1.12.0
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [29442a5bf5] to [0900660902].

8728
8729
8730
8731
8732
8733
8734
8735

8736
8737
8738
8739
8740
8741
8742
8728
8729
8730
8731
8732
8733
8734

8735
8736
8737
8738
8739
8740
8741
8742







-
+







TEST: Elle souffla puissamment dans le {{corps}} de chasse.
TEST: prendre le problème à bras-le-corps


# cou / coup / coût
__conf_coup_cout_cou1__
    [>cou|>coût|>cout] au-dessous [de|d’] la ceinture
    [>cou|>coût|>cout] [de|d’] [>baguette|>barre|>bâton|>bec|>bélier|blues|>botte|>boule|>boutoir|>bol|>bite|>cœur|>chaud|>coude|>couteau|>dé|>dent|>déprime|>éponge|>feu|>froid|fil|>filet|>folie|>foudre|>genou|>grâce|>griffe|>grisou|>gueule|>hache|>hanche|Jarnac|jus|>jeune|>klaxon|>main|maître|maitre|>massue|>marteau|>menton|>nostalgie|>pied|>poing|>poignard|>pouce|>pute|>queue|>rein|>rabot|>savate|>sang|>sabot|>sabre|>semonce|>sonnette|>sifflet|>soleil|>sonde|>sort|>surin|>tête|>théâtre|>tonnerre|>torchon|>trique|>vent|vieux]
    [>cou|>coût|>cout] [de|d’] [>baguette|>barre|>bâton|>bec|>bélier|blues|>botte|>boule|>boutoir|>bol|>bite|>cœur|>chaud|>coude|>couteau|>crayon|>dé|>dent|>déprime|>éponge|>feu|>froid|fil|>filet|>folie|>foudre|>genou|>grâce|>griffe|>grisou|>gueule|>hache|>hanche|Jarnac|jus|>jeune|>klaxon|>main|maître|maitre|>massue|>marteau|>menton|>nostalgie|>pied|>poing|>poignard|>pouce|>pute|>queue|>rein|>rabot|>savate|>sang|>sabot|>sabre|>semonce|>sonnette|>sifflet|>soleil|>sonde|>sort|>surin|>tête|>théâtre|>tonnerre|>torchon|>trique|>vent|vieux]
    [>cou|>coût|>cout] d’ [>arrêt|>éclat|>épée|>état|>épaule|œil|oeil|>estoc]
    [>cou|>coût|>cout] du sort
    [>cou|>coût|>cout] [dur|durs]
        <<- /conf/ -1>> coup|coups      && Confusion probable. Le coût est le prix d’une chose. Le cou est la partie joignant le tronc à la tête. Pour ce qui frappe, écrivez “coup”.

    violence du [>cou|>coût|>cout]
    violence [de|d’] [ce|mon|ton|son|notre|votre|leur] [>cou|>coût|>cout]
9668
9669
9670
9671
9672
9673
9674
9675

9676
9677
9678
9679
9680
9681
9682
9668
9669
9670
9671
9672
9673
9674

9675
9676
9677
9678
9679
9680
9681
9682







-
+







        <<- /conf/ -1>> or,                             && Confusion probable. Écrivez “or” pour dire “néanmoins”. La préposition “hors” sert à dire “en dehors de” ou “excepté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/hors

    >or d’ [ici|atteinte]
    >or [de|d’] [là|doute|page]
    >or [de|d’] chez [moi|toi|soi|lui|elle|iel|nous|vous|eux|elles|iels]
    >or du commun
    >or [de|d’] ?[ma|ta|sa|notre|votre|leur]¿ [compréhension|perception|portée|vue]
    >or [de|d’] question [que|qu’]
    >or [de|d’] question [que|qu’|,|)|<end>]
        <<- not morph(<1, ":D.*:[me]") -1>> hors        && Confusion probable. La préposition “hors” sert à dire “en dehors de” ou “excepté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/hors

    [<start>|,|(] or [de|d’] {pronom_obj}
        <<- /conf/ -2>> hors                            && Confusion probable. La préposition “hors” sert à dire “en dehors de” ou “excepté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/hors

TEST: {{hors}}, nous y coryons malgré tout ce qu’on peut en dire.
TEST: {{Hors}} il y a tant à faire depuis que nous sommes arrivés en ces lieux.
11814
11815
11816
11817
11818
11819
11820

11821

11822
11823
11824

11825
11826
11827
11828
11829
11830
11831
11814
11815
11816
11817
11818
11819
11820
11821

11822
11823
11824

11825
11826
11827
11828
11829
11830
11831
11832







+
-
+


-
+







TEST: révons, tête contre tête, à notre avenir
TEST: nous nous embrassâmes tous les uns les autres, têtes contre têtes


# confusion toit / toi
__conf_toi_toit__
    [chez|pour|contre|avec] toit
    >parler ?@:[WX]¿ de toit
        <<- /conf/ -2>> toi                         && Confusion. Le toit est constitué d’une toiture. Pour le pronom personnel à la 2ᵉ personne, écrivez “toi”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/toi
        <<- /conf/ --1>> toi                        && Confusion. Le toit est constitué d’une toiture. Pour le pronom personnel à la 2ᵉ personne, écrivez “toi”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/toi

    [sous|sur] [mon|ton|son|notre|votre|leur] toi
    [sous|sur] le toi
    [sous|sur] [le|ce|un] toi
        <<- /conf/ -3>> toit                        && Confusion : “toi” est le pronom personnel à la 2ᵉ personne. Pour évoquer le sommet d’un bâtiment, écrivez “toit”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/toit

TEST: ce n’est pas contre {{toit}}
TEST: sous son {{toi}}, c’est sa loi qui prime.


# tour à tour
13453
13454
13455
13456
13457
13458
13459
13460

13461
13462
13463
13464
13465
13466
13467
13454
13455
13456
13457
13458
13459
13460

13461
13462
13463
13464
13465
13466
13467
13468







-
+







        <<- ~2:0>> *

    à cette heure ?[tardive|indue|matinale]¿
    à cette heure de la [journée|nuit]
    à cette heure du jour
    à l’ heure actuelle
    à l’ heure qu’ il est
    à la nuit tombée
    à la nuit [tombée|tombante]
    à n’importe quelle heure du jour et de la nuit
    à toute heure
    à toute heure de la nuit
    à toute heure de la nuit et du jour
    à toute heure du jour
    à toute heure du jour et de la nuit
    à une heure ?[aussi|très|trop]¿ [décente|indue|tardive]
14304
14305
14306
14307
14308
14309
14310
14311
14312
14313
14314
14315
14316
14317
14318
14305
14306
14307
14308
14309
14310
14311

14312
14313
14314
14315
14316
14317
14318







-







    à l’ [un|une] comme à l’ autre
    à la [bourre|con|coule|dérobée|diable|leur|manque|mords-moi-le-nœud|papa|ramasse|renverse|redresse|rescousse|sauvette|va-vite|volée]
    à la belle étoile
    à la bonne franquette
    à la limite du supportable
    à la lumière [de|d’] tout [ceci|cela|ça]
    à la mords-moi le nœud
    à la nuit tombante
    à la petite semaine
    à la [force|pointe] [de|d’] l’ épée
    à la pointe du progrès ?[algorithmique|biologique|cybernétique|écologique|industriel|informatique|numérique|scientifique|social|spatial|technique|technologique]¿
    à la queue leu leu
    à la surprise générale
    à la virgule près
    à [un|cet|l’] instant t
14552
14553
14554
14555
14556
14557
14558
14559

14560
14561
14562
14563
14564
14565
14566
14552
14553
14554
14555
14556
14557
14558

14559
14560
14561
14562
14563
14564
14565
14566







-
+







    dans l’ état actuel
    dans l’ état actuel des choses
    dans l’ [idéal|immédiat]
    dans la mesure du possible
    dans la dernière ligne droite
    dans le feu [de|d’] l’ action
    dans leur globalité
    dans leur grande majorité
    dans leur ?très¿ grande majorité
    dans tout [cela|ça|ceci]
    dans un cas comme dans l’autre
    dans une [certaine|large|moindre] mesure
    dans une mauvaise passe
    d’ abord
    d’ affilée
    d’ ailleurs
15276
15277
15278
15279
15280
15281
15282

15283
15284
15285
15286
15287
15288
15289
15276
15277
15278
15279
15280
15281
15282
15283
15284
15285
15286
15287
15288
15289
15290







+







    au vu et au su                                                                                                      [de|du|d’|des]
    au nez et à la barbe                                                                                                [de|du|d’|des]
    au sortir                                                                                                           [de|du|d’|des]
    aux [abords|côtés|dépens]                                                                                           [de|du|d’|des]
    aux [dizaines|douzaines|vingtaines|centaines|milliers|millions|milliards|trillions|trilliards]                      [de|d’]
    aux [dizaines|douzaines|vingtaines|centaines|milliers|millions|milliards|trillions|trilliards]
        || [de|d’] [milliers|millions|milliards|trillions|trilliards]                                                   [de|d’]
    aux lieu et place                                                                                                   [de|du|d’|des]
    compte tenu                                                                                                         [de|du|d’|des]
    d’ un bout à l’ autre                                                                                               [de|du|d’|des]
    dans l’ [attente|éventualité]                                                                                       [de|du|d’|des]
    dans la ligne de mire                                                                                               [de|du|d’|des]
    des [quatre|4] coins                                                                                                [de|du|d’|des]
    en [arrière|attente|amont|aval|bas|cas|cours|dehors|dépit|direction|faveur|guise|haut|marge]                        [de|du|d’|des]
    en [possession|présence|provenance|quête|raison|surplomb|sus|tête|termes|travers|vertu]                             [de|du|d’|des]
15888
15889
15890
15891
15892
15893
15894
15895

15896
15897
15898
15899
15900
15901
15902
15889
15890
15891
15892
15893
15894
15895

15896
15897
15898
15899
15900
15901
15902
15903







-
+







    >chemin [de|d’] [croix|fer|traverse]
    >chemise à jabot
    >chemise [de|d’] nuit
    >chemise sans >manche
    >chèque en blanc
    >chèque sans provision
    >cheval [de|d’] [bataille|Troie]
    >chien [de|d’] garde
    >chien [de|d’] [garde|guerre]
    >chili con carne
    >chômage [de|d’] masse
    >chou à la crème ?[fouettée|diplomate|mousseline|patissière|pralinée]¿
    >cible en approche
    >cité u
    [clair+s] [de|d’] lune
    >classement sans suite
15943
15944
15945
15946
15947
15948
15949

15950
15951
15952
15953
15954
15955
15956
15944
15945
15946
15947
15948
15949
15950
15951
15952
15953
15954
15955
15956
15957
15958







+







    >crayon à [lèvres|sourcils]
    >crêpage de >chignon
    >crime [de|d’] guerre
    >crise de >nerf
    >crotte [de|d’] nez
    >cuillère à [café|soupe]
    >cure [de|d’] [désintoxication|désintox]
    >date butoir
    >débat sans fin
    >déclaration sur l’ honneur
    >degré d’ arc
    >délai [de|d’] [attente|carence|connexion|prescription|préavis|rétraction|rigueur]
    >demande d’ asile
    >demandeur d’ [asile|emploi]
    >dépôt [de|d’] bilan
16045
16046
16047
16048
16049
16050
16051

16052
16053
16054
16055
16056
16057
16058
16059
16060
16061
16062
16063
16064
16065
16066
16067
16068
16069
16070

16071
16072
16073
16074
16075
16076
16077
16047
16048
16049
16050
16051
16052
16053
16054
16055
16056
16057
16058
16059
16060
16061
16062
16063
16064
16065
16066
16067
16068
16069
16070
16071
16072

16073
16074
16075
16076
16077
16078
16079
16080







+


















-
+







    >fou à lier
    [>fourgon|>fourgonnette] [de|d’] location
    frais de scolarité
    >frayeur [de|d’] tous les diables
    >frein à >tambour
    >frousse [de|d’] tous les diables
    >fuite en avant
    >fusée [de|d’] détresse
    >fusil à [lunette|plomb|pompe]
    >gala [de|d’] charité
    >garde à vue
    >garde du corps
    gaz à >effet [de|d’] serre
    >genou à terre
    >geste >barrière
    >gilet [de|d’] sauvetage
    >gouvernement d’ union nationale
    >grain [de|d’] [blé|maïs|sable]
    >grève [de|d’] la faim
    >groupe [de|d’] [discussion|parole|prière|pression|travail]
    >guerre éclair
    >guerre à outrance
    >hall d’ entrée
    >harcèlement [de|d’] rue
    >haussement d’ épaules
    >heure [sup|sup’]
    heures [de|d’] pointe
    >heure [de|d’] pointe
    >histoire à dormir debout
    >histoire avec un [grand|petit] h
    >homme [de|d’] [affaires|armes|confiance|exception|État|Église|honneur|lettres|loi|main|paille|paix|pouvoir]
    >homme d’ âge mûr
    >homme à poigne
    >homme à tout faire
    >horaire à rallonge
16169
16170
16171
16172
16173
16174
16175

16176
16177
16178
16179
16180
16181
16182
16172
16173
16174
16175
16176
16177
16178
16179
16180
16181
16182
16183
16184
16185
16186







+







    >occasion en or ?massif¿
    >œuf [de|d’] Pâques
    >officier [de|d’] liaison
    >oiseau [de|d’] [malheur|nuit|proie]
    >oiseau [de|d’] mauvais augure
    >ombre au tableau
    >onde [de|d’] choc
    >opération [de|d’] nuit
    >ordre du jour
    orge [perlé|mondé|carré]
    >nuit [de|d’] noces
    >pacte [de|d’] non-agression
    >pain au levain ?liquide¿
    >pain [de|d’] mie
    >palais d’ [été|hiver]
16225
16226
16227
16228
16229
16230
16231

16232
16233
16234
16235
16236
16237
16238
16229
16230
16231
16232
16233
16234
16235
16236
16237
16238
16239
16240
16241
16242
16243







+







    >pomme [de|d’] [discorde|terre|reinette|pin|Adam|api|amour|ambre|eau|or]
    >pompe à [chaleur|essence|fric|>incendie]
    >port [de|d’] plaisance
    >porte [de|d’] [entrée|service|garage|sortie]
    >porte d’ entrée
    >pot [de|d’] [chambre|colle|départ|échappement]
    >poudre aux yeux
    >poudre d’ escampette
    >poule aux œufs d’ or
    pour l’ amour du ciel
    >pouvoir d’ achat
    >prédication [de|d’] rue
    >président en exercice
    >presse à >scandale
    preuve ?suffisante¿ du contraire
16274
16275
16276
16277
16278
16279
16280

16281
16282
16283
16284
16285
16286
16287
16279
16280
16281
16282
16283
16284
16285
16286
16287
16288
16289
16290
16291
16292
16293







+







    >robe sans >manche
    >roman à [>sensation|suspense]
    >roman à l’ eau [de|d’] rose
    >roman d’ [aventure|amour]
    [rond+s] [de|d’] >jambe
    >roue à aubes
    >roue [avant|arrière]
    >roue [de|d’] secours
    >rouge à lèvres
    >roulement à billes
    [>ru|>ruisseau] à sec
    >ruée vers l’ or
    >sac à [bandoulière|dos|main|langer|merde|foutre]
    >sac [de|d’] [couchage|sport|voyage]
    >salaire à vie
16341
16342
16343
16344
16345
16346
16347
16348

16349
16350
16351
16352
16353
16354
16355
16356
16357

16358

16359
16360
16361
16362
16363
16364
16365
16347
16348
16349
16350
16351
16352
16353

16354
16355
16356
16357
16358
16359
16360
16361
16362
16363
16364
16365
16366
16367
16368
16369
16370
16371
16372
16373







-
+









+

+







    >titre [de|d’] [noblesse|propriété|séjour]
    >toile de fond
    >tondeuse à gazon
    >tour d’ horizon
    >tour [de|d’] [contrôle|guet|passe-passe]
    >torrent à sec
    >train à grande vitesse
    >train [de|d’] vie
    >train [de|d’] [nuit|vie]
    >trait [de|d’] caractère
    >traitement [de|d’] [faveur|texte]
    >transport en commun
    >travail au noir
    >travail d’ intérêt général
    >travailleur au noir
    >tribunal d’ assises
    >trombone à coulisse
    >trou à >rat
    >trou du cul
    >trouble à l’ ordre public
    >trousse [de|d’] secours
    >t-shirt sans >manche
    >tuerie [de|d’] masse
    >tueur à gages
    >tueur en série
    >turbine à [gaz|vapeur]
    >usine à gaz
    >usurpation d’ identité
16386
16387
16388
16389
16390
16391
16392
16393

16394
16395
16396
16397
16398
16399
16400
16394
16395
16396
16397
16398
16399
16400

16401
16402
16403
16404
16405
16406
16407
16408







-
+







    >vol à main armée
    >volée [de|d’] bois vert
    >voiture [de|d’] location
    >vote par correspondance ?électronique¿
    >wagon à bestiaux
    >zone [de|d’] [confort|non-droit]
    >zone [de|d’] transit ?principal¿
        <<- not (morph(\1, ":[123][sp]") and morph(<1, ":O[sv]")) ~2:0>> *
        <<- morph(\1, ":N") and not morph(<1, ":Os") ~2:0>> *
        <<- __also__ =>> =select(\1, ":[NA]")

    ## adjectifs
    >bas [de|d’] plafond
    >bête à [manger|bouffer] du foin
    >blanc comme neige
    >blanc comme ?[de|d’]¿ la craie